“作书凭寄声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“作书凭寄声”出自哪首诗?
答案: “作书凭寄声”出自: 宋代 刘敞的 《寄书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuò shū píng jì shēng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“作书凭寄声”的上一句是什么?
答案:
“作书凭寄声”的上一句是: 区脱逢归驿 , 诗句拼音为:qū tuō féng guī yì
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“作书凭寄声”的下一句是什么?
答案: “作书凭寄声”的下一句是: 那知梦识路 , 诗句拼音为: nà zhī mèng shí lù ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“作书凭寄声”全诗
寄书 (jì shū)
区脱逢归驿,作书凭寄声。
那知梦识路,先入大梁城。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
“作书凭寄声”繁体原文
寄書
區脫逢歸驛,作書憑寄聲。
那知夢識路,先入大梁城。
“作书凭寄声”韵律对照
平仄平平仄,仄平平仄平。
区脱逢归驿,作书凭寄声。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
那知梦识路,先入大梁城。
“作书凭寄声”全诗注音
区脱逢归驿,作书凭寄声。
那知梦识路,先入大梁城。
“作书凭寄声”全诗翻译
译文:
离开家乡区脱,迎着宾馆的门,写信依靠寄托我的心声。
谁曾想到,梦中认识了这条路,先进入了大梁城。
全文
总结:
这首古文表达了作者远离家乡,来到陌生的地方,在宾馆里写信,寄托思念之情的心境。诗人不曾想到在梦中认识了路,首先就进入了大梁城,预示着他对未来的未知充满了期待与不安。
“作书凭寄声”相关诗句:
- 作书凭寄声 出自 [宋] 刘敞 ·《寄书 》
- 郎书凭谁寄 出自 [宋] 薛季宣 ·《艳歌行 》
- 书札凭谁寄 出自 [宋] 释智圆 ·《怀中侄 》
- 远绪凭谁数寄声 出自 [宋] 赵拚 ·《寄永倅周敦颐虞部 》
- 寄声凭尔急催春 出自 [宋] 彭汝砺 ·《湖湘路中见梅花寄子开 其二 》
- 莫待寄书凭雁鳞 出自 [宋] 方回 ·《三月六日再用韵二首 其一 》
- 一日堪凭两寄书 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《别墅怀归 》
- 凭寄家书爲回报 出自 [唐] 许浑 ·《送王总下第归丹阳 》
- 故人凭雁寄南书 出自 [宋] 张耒 ·《福昌杂咏五首 其一 》
- 凭寄狂夫书一纸 出自 [唐] 刘禹锡 ·《竹枝词九首 四 》
- 书信寄凭虽有路 出自 [宋] 张洎 ·《纪赠宣义大师梦英 》
- 几欲裁书凭雁寄 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄沈云卿 》
- 家书欲寄不堪凭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送吴仲庶殿院使北 》
- 凭谁寄书问常娥 出自 [宋] 邹登龙 ·《关山月 》
- 凭寄狂夫书一纸 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 竹枝 四 》
- 蜀锦裁书凭雁寄 出自 [宋] 罗与之 ·《寄远词 》
- 家书远寄凭游子 出自 [宋] 高翥 ·《小楼 》
- 好凭北雁寄南书 出自 [宋] 周紫芝 ·《代人赠别二首 其二 》
- 寄书只欲凭黄耳 出自 [宋] 张元干 ·《次赵次张见遗之什韵 》
- 端肯寄书凭雁足 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢吕君见寄二首 其二 》