首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 寄赠齐公 > 城阙隐凝烟

“城阙隐凝烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“城阙隐凝烟”出自哪首诗？

答案： “城阙隐凝烟”出自： 唐代 杜淹的 《寄赠齐公》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chéng quē yǐn níng yān ，诗句平仄： 平仄仄○平 。

问题2：“城阙隐凝烟”的上一句是什么？

答案： “城阙隐凝烟”的上一句是： 郊野间长薄 , 诗句拼音为： jiāo yě jiān cháng báo ，诗句平仄： 平仄仄○平 。

问题3：“城阙隐凝烟”的下一句是什么？

答案： “城阙隐凝烟”的下一句是： 关门共月对 , 诗句拼音为： guān mén gòng yuè duì ，诗句平仄：平平仄仄仄。

“城阙隐凝烟”全诗

寄赠齐公 (jì zèng qí gōng)

。 朝代：唐 。    作者： 杜淹。

冠盖游梁日，诗书问志年。
佩兰长坂上，攀桂小山前。
结交澹若水，履道直如弦。
此欢终未极，于兹独播迁。
赭衣登蜀道，白首别秦川。
泪随沟水逝，心逐晓旌悬。
去去逾千里，悠悠隔九天。
郊野间长薄，城阙隐凝烟。
关门共月对，山路与云连。
此时寸心里，难用尺书传。

○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄平平仄仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄○○仄，平仄仄○平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，○仄仄平○。

guān gài yóu liáng rì ， shī shū wèn zhì nián 。
pèi lán cháng bǎn shàng ， pān guì xiǎo shān qián 。
jié jiāo dàn ruò shuǐ ， lǚ dào zhí rú xián 。
cǐ huān zhōng wèi jí ， yú zī dú bō qiān 。
zhě yī dēng shǔ dào ， bái shǒu bié qín chuān 。
lèi suí gōu shuǐ shì ， xīn zhú xiǎo jīng xuán 。
qù qù yú qiān lǐ ， yōu yōu gé jiǔ tiān 。
jiāo yě jiān cháng báo ， chéng quē yǐn níng yān 。
guān mén gòng yuè duì ， shān lù yǔ yún lián 。
cǐ shí cùn xīn lǐ ， nán yòng chǐ shū chuán 。

“城阙隐凝烟”繁体原文

寄贈齊公

冠蓋游梁日，詩書問志年。
佩蘭長坂上，攀桂小山前。
結交澹若水，履道直如弦。
此歡終未極，于茲獨播遷。
赭衣登蜀道，白首別秦川。
淚隨溝水逝，心逐曉旌懸。
去去逾千里，悠悠隔九天。
郊野間長薄，城闕隱凝煙。
關門共月對，山路與雲連。
此時寸心裏，難用尺書傳。

“城阙隐凝烟”韵律对照

○仄平平仄，平平仄仄平。
冠盖游梁日，诗书问志年。

仄平○仄仄，平仄仄平平。
佩兰长坂上，攀桂小山前。

仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
结交澹若水，履道直如弦。

仄平平仄仄，平平仄仄平。
此欢终未极，于兹独播迁。

仄○平仄仄，仄仄仄平平。
赭衣登蜀道，白首别秦川。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
泪随沟水逝，心逐晓旌悬。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
去去逾千里，悠悠隔九天。

平仄○○仄，平仄仄○平。
郊野间长薄，城阙隐凝烟。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
关门共月对，山路与云连。

仄平仄平仄，○仄仄平○。
此时寸心里，难用尺书传。

“城阙隐凝烟”全诗注音

guān gài yóu liáng rì ， shī shū wèn zhì nián 。

冠盖游梁日，诗书问志年。

pèi lán cháng bǎn shàng ， pān guì xiǎo shān qián 。

佩兰长坂上，攀桂小山前。

jié jiāo dàn ruò shuǐ ， lǚ dào zhí rú xián 。

结交澹若水，履道直如弦。

cǐ huān zhōng wèi jí ， yú zī dú bō qiān 。

此欢终未极，于兹独播迁。

zhě yī dēng shǔ dào ， bái shǒu bié qín chuān 。

赭衣登蜀道，白首别秦川。

lèi suí gōu shuǐ shì ， xīn zhú xiǎo jīng xuán 。

泪随沟水逝，心逐晓旌悬。

qù qù yú qiān lǐ ， yōu yōu gé jiǔ tiān 。

去去逾千里，悠悠隔九天。

jiāo yě jiān cháng báo ， chéng quē yǐn níng yān 。

郊野间长薄，城阙隐凝烟。

guān mén gòng yuè duì ， shān lù yǔ yún lián 。

关门共月对，山路与云连。

cǐ shí cùn xīn lǐ ， nán yòng chǐ shū chuán 。

此时寸心里，难用尺书传。

“城阙隐凝烟”全诗翻译

译文：
头戴冠冕，行走在飞梁之上的日子，诗书问策的年华。
佩戴花朵的篮子，登上长坂，攀爬在山前的桂树上。
与人结交像宁静的水，脚踏直如琴弦的道路。
这种欢愉终究没有极限，在此处独自传播迁徙。
穿着赭色衣袍登上蜀道，白发别离秦川。
眼泪随着沟水流逝，心思追随着晨曦中飘扬的旌旗。
离去越过千里，悠悠飘荡在九天之间。
郊野之间长满了薄薄的草，城阙隐没在凝结的烟雾之中。
关上门，共同对望着明亮的月光，山路与云彩相连。
此刻，心中千言万语，难以用尺书来传达。

“城阙隐凝烟”诗句作者杜淹介绍：

杜淹，字执礼，隋时隐太山。文帝恶之，谪戍江表，秦王引爲天策府曹参军，文学馆学士，侍宴，赋诗尤工，赐金锺，坐事流嶲州。太宗召拜御史大夫，检校吏部尚书，参预朝政。诗三首。更多...

“城阙隐凝烟”相关诗句：

“城阙隐凝烟”每个字的意思：

包含“城阙隐凝烟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂