“城阙带烟霞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“城阙带烟霞”出自哪首诗？
答案： “城阙带烟霞”出自： 唐代 解琬的 《晦日宴高氏林亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chéng quē dài yān xiá ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“城阙带烟霞”的上一句是什么？
答案：
“城阙带烟霞”的上一句是： 山亭一以眺 , 诗句拼音为： shān tíng yī yǐ tiào
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“城阙带烟霞”的下一句是什么？
答案： “城阙带烟霞”的下一句是： 横堤列锦帐 , 诗句拼音为： héng dī liè jǐn zhàng ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“城阙带烟霞”全诗
晦日宴高氏林亭 (huì rì yàn gāo shì lín tíng)
主第簪裾出，王畿春照华。
山亭一以眺，城阙带烟霞。
横堤列锦帐，傍浦驻香车。
欢娱属晦节，酩酊未还家。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“城阙带烟霞”繁体原文
晦日宴高氏林亭
主第簪裾出，王畿春照華。
山亭一以眺，城闕帶煙霞。
橫堤列錦帳，傍浦駐香車。
歡娛屬晦節，酩酊未還家。
“城阙带烟霞”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
主第簪裾出，王畿春照华。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
山亭一以眺，城阙带烟霞。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
横堤列锦帐，傍浦驻香车。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
欢娱属晦节，酩酊未还家。
“城阙带烟霞”全诗注音
主第簪裾出，王畿春照华。
山亭一以眺，城阙带烟霞。
横堤列锦帐，傍浦驻香车。
欢娱属晦节，酩酊未还家。
“城阙带烟霞”全诗翻译
译文：
主第簪裾出，王畿春照华。
山亭一以眺，城阙带烟霞。
横堤列锦帐，傍浦驻香车。
欢娱属晦节，酩酊未还家。
翻译成白话文：
我穿着华美的衣袍离开了主第（指官宦家庭），在春天的阳光下来到了王都。
登上山亭，俯视着四周美丽的景色，城中高楼耸立，被烟霞环绕。
沿着堤岸摆放着绚丽的帐篷，靠近湖边停着香车。
快乐的时光属于阴历节日，喝得醉醺醺了，还未回家。
“城阙带烟霞”总结赏析
赏析：:
这首诗《晦日宴高氏林亭》是唐代文学家解琬创作的一首诗歌。诗人以春日宴会的场景为背景，通过对自然景物和宴会场景的描写，表达了诗人在宴会中的愉悦和欢乐之情。
首节写诗人在宴会之际，整装待发，身着簪裾，准备出席宴会。王畿春照华，王宫之外的春光映照着华丽的装束，暗示了宴会的隆重和盛大。
接着诗人描写了宴会的举行地点，是一座山亭，从山亭上可以眺望远方，看到城阙（皇宫）在烟霞中若隐若现。这里的山亭被赋予了高贵和秀丽的形象，与宴会的盛况相得益彰。
第三节写宴会的场景，横堤上摆放着五彩斑斓的锦帐，浦边停泊着装饰华丽的香车，都显示出宴会的华美和豪华。这些细节丰富了整个宴会的画面，让读者仿佛身临其境。
最后一节表达了诗人在宴会中的欢娱，他陶醉在晦月之下，酩酊大醉，暗示了宴会的热闹和欢快。而“酩酊未还家”则传达了诗人尚未归家的情景，宴会的欢乐还在继续。
整首诗以宴会为背景，通过对自然景物和宴会场景的生动描写，展现了诗人对欢庆和快乐的深切感受，同时也传达了对宴会的热烈期待。这首诗充满了豪放和欢畅的氛围，是一首富有节奏感的唐诗。
标签: 喜庆、山水、宴会、快乐
“城阙带烟霞”相关诗句：
- 城阙带烟霞 出自 [唐] 解琬 ·《晦日宴高氏林亭 》
- 城阙望烟霞 出自 [唐] 卢纶 ·《过楼观李尊师 》
- 城郭带烟霞 出自 [宋] 戴复古 ·《访严坦叔 》
- 金阙断烟霞 出自 [唐] 王绩 ·《赠学仙者 》
- 烟霞覆双阙 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送韦秀才道冲赴制举 》
- 烂银城阙明霞起 出自 [宋] 释居简 ·《毗陵三题 其二 》
- 紫云门阙碧霞城 出自 [宋] 汪莘 ·《佛书载兜率天有内院道书有赤城朱窗乃帝一内宅因述所闻 》
- 紫瑶阙上烟霞晓 出自 [宋] 徐积 ·《早朝仙 其一 》
- 凤凰城阙带新凉 出自 [宋] 范成大 ·《己丑中秋寓宿玉堂闻沈公雅大卿刘正夫户部集张园赏月走笔寄之 》
- 犹带赤城霞 出自 [宋] 释元肇 ·《天台道中 》
- 长城带晚霞 出自 [唐] 郑愔 ·《塞外三首 一 》
- 诗带烟霞寄 出自 [宋] 许及之 ·《次韵木縕之题挹爽书院 》
- 门户带烟霞 出自 [唐] 唐求 ·《题杨山人隐居 》
- 映带烟霞重 出自 [宋] 刘过 ·《游郭希吕石洞二十咏 壶天 》
- 茅屋带烟霞 出自 [宋] 留元崇 ·《茶园 》
- 犹自带烟霞 出自 [宋] 丘葵 ·《赠义上人 》
- 语带烟霞气 出自 [宋] 卫宗武 ·《赠龙虎山甘道士 》
- 飞霞带晚烟 出自 [宋] 许及之 ·《得东山居主人恋家不出因借戴希周渔乡居赋杂兴六首 其一 》
- 软语带烟霞 出自 [宋] 释元肇 ·《水心先生挽章二首 其二 》
- 飞光犹带赤城霞 出自 [宋] 王寀 ·《题紫团山三十六景 迎阳峰 》