“荒城摇落暮烟凝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荒城摇落暮烟凝”出自哪首诗?
答案: “荒城摇落暮烟凝”出自: 宋代 王珪的 《新亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huāng chéng yáo luò mù yān níng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“荒城摇落暮烟凝”的上一句是什么?
答案:
“荒城摇落暮烟凝”的上一句是: 独上新亭怨不胜 , 诗句拼音为:dú shàng xīn tíng yuàn bù shèng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“荒城摇落暮烟凝”的下一句是什么?
答案: “荒城摇落暮烟凝”的下一句是: 翠筠无限悲湘水 , 诗句拼音为: cuì yún wú xiàn bēi xiāng shuǐ ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“荒城摇落暮烟凝”全诗
新亭 (xīn tíng)
独上新亭怨不胜,荒城摇落暮烟凝。
翠筠无限悲湘水,玉碗空闻泣茂陵。
秋馆树寒风战叶,夜楼人散雨飘灯。
紫台路远关山隔,回首阴云几万层。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“荒城摇落暮烟凝”繁体原文
新亭
獨上新亭怨不勝,荒城搖落暮烟凝。
翠筠無限悲湘水,玉碗空聞泣茂陵。
秋館樹寒風戰葉,夜樓人散雨飄燈。
紫臺路遠關山隔,回首陰雲幾萬層。
“荒城摇落暮烟凝”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
独上新亭怨不胜,荒城摇落暮烟凝。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
翠筠无限悲湘水,玉碗空闻泣茂陵。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
秋馆树寒风战叶,夜楼人散雨飘灯。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
紫台路远关山隔,回首阴云几万层。
“荒城摇落暮烟凝”全诗注音
独上新亭怨不胜,荒城摇落暮烟凝。
翠筠无限悲湘水,玉碗空闻泣茂陵。
秋馆树寒风战叶,夜楼人散雨飘灯。
紫台路远关山隔,回首阴云几万层。
“荒城摇落暮烟凝”全诗翻译
译文:
独自登上新亭,怨恼难以忍受,荒凉的城市里,摇曳的落叶和凝结的夜雾。
翠绿的竹筒无尽悲伤,流淌在湘江之水上,玉碗空空,只听见茂陵传来的泪声。
秋天的宅院,树叶在寒风中战栗,夜晚的楼阁,人们离散,雨水和灯光一同飘洒。
紫色的台阶,道路遥远,被关山隔绝,回首望去,漆黑的云层层叠叠,数以万计。
“荒城摇落暮烟凝”相关诗句:
- 荒城摇落暮烟凝 出自 [宋] 王珪 ·《新亭 》
- 摇落江城暮 出自 [宋] 黄公度 ·《壬戌中秋沿檄行县与龚实之同宿于琴泉轩 》
- 摇落山城暮 出自 [宋] 方岳 ·《寄鲁山兄 》
- 城荒起暮烟 出自 [宋] 蒋山卿 ·《过象州 》
- 千古荒城鏁暮烟 出自 [宋] 杨杰 ·《玩鞭亭 》
- 牢落荒城积野烟 出自 [宋] 释智圆 ·《浙江晚望 》
- 摇凝光艳落 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和圣俞庭菊 》
- 似闻荒草凝凄烟 出自 [宋] 熊禾 ·《观洛行 》
- 暮树烟凝翠 出自 [宋] 白玉蟾 ·《舟中遣兴二首 其二 》
- 山色凝暮烟 出自 [唐] 崔耿 ·《晚眺 》
- 暮烟凝塞上 出自 [宋] 司马光 ·《游延安宿马太博东馆 》
- 暮雨湿烟凝 出自 [唐] 韦庄 ·《渔塘十六韵 》
- 八荒正摇落 出自 [宋] 曾巩 ·《上翁岭 》
- 妃子愁凝暮烟 出自 [唐] 康骈 ·《广谪仙怨 》
- 水摇疏树荒城路 出自 [宋] 王安石 ·《得孙正之诗因寄呈曾子固 》
- 南城烟火北城荒 出自 [宋] 范成大 ·《安肃军 》
- 江艇暮摇烟 出自 [唐] 章孝标 ·《思越州山水寄朱庆余 》
- 城上暮云凝鼓角 出自 [唐] 许浑 ·《伤故湖州李郎中 》
- 雨余杨柳暮烟凝 出自 [唐] 刘沧 ·《秋日望西阳 》
- 炉香烟断暮云凝 出自 [宋] 杨备 ·《晋阴山庙 》