首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 奉和圣制立春日 其二 > 九重晓阙绦烟凝

“九重晓阙绦烟凝”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“九重晓阙绦烟凝”出自哪首诗？

答案： “九重晓阙绦烟凝”出自： 宋代 晏殊的 《奉和圣制立春日 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ chóng xiǎo quē tāo yān níng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“九重晓阙绦烟凝”的上一句是什么？

答案： “九重晓阙绦烟凝”的上一句是： 十二紫关鱼龠启 , 诗句拼音为： shí èr zǐ guān yú yuè qǐ ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题3：“九重晓阙绦烟凝”的下一句是什么？

答案： “九重晓阙绦烟凝”的下一句是： 芳华稍变青门柳 , 诗句拼音为： fāng huá shāo biàn qīng mén liǔ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“九重晓阙绦烟凝”全诗

奉和圣制立春日 其二 (fèng hé shèng zhì lì chūn rì qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 晏殊。

阴阳自协璇玑远，和煦潜随缇管升。
十二紫关鱼龠启，九重晓阙绦烟凝。
芳华稍变青门柳，寒冻微消北陆冰。
宸藻下颁羲日丽，八紘民庶保年登。

平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yīn yáng zì xié xuán jī yuǎn ， hé xù qián suí tí guǎn shēng 。
shí èr zǐ guān yú yuè qǐ ， jiǔ chóng xiǎo quē tāo yān níng 。
fāng huá shāo biàn qīng mén liǔ ， hán dòng wēi xiāo běi lù bīng 。
chén zǎo xià bān xī rì lì ， bā hóng mín shù bǎo nián dēng 。

“九重晓阙绦烟凝”繁体原文

奉和聖製立春日 其二

陰陽自協璇璣遠，和煦潛隨緹管升。
十二紫關魚籥啟，九重曉闕絳煙凝。
芳華稍變青門柳，寒凍微消北陸冰。
宸藻下頒羲日麗，八紘民庶保年登。

“九重晓阙绦烟凝”韵律对照

平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
阴阳自协璇玑远，和煦潜随缇管升。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
十二紫关鱼龠启，九重晓阙绦烟凝。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
芳华稍变青门柳，寒冻微消北陆冰。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
宸藻下颁羲日丽，八紘民庶保年登。

“九重晓阙绦烟凝”全诗注音

yīn yáng zì xié xuán jī yuǎn ， hé xù qián suí tí guǎn shēng 。

阴阳自协璇玑远，和煦潜随缇管升。

shí èr zǐ guān yú yuè qǐ ， jiǔ chóng xiǎo quē tāo yān níng 。

十二紫关鱼龠启，九重晓阙绦烟凝。

fāng huá shāo biàn qīng mén liǔ ， hán dòng wēi xiāo běi lù bīng 。

芳华稍变青门柳，寒冻微消北陆冰。

chén zǎo xià bān xī rì lì ， bā hóng mín shù bǎo nián dēng 。

宸藻下颁羲日丽，八紘民庶保年登。

“九重晓阙绦烟凝”全诗翻译

译文：
阴阳调和，璇玑星辰遥远，暖暖的春风随着红绳管升起。
十二紫关的鱼和乐器奏响，九重宫阙的晨钟绦带缭绕。
芳华渐渐染上了青柳的门，寒冬微微消融北方的冰雪。
皇帝颁赐宸藻的礼物，太阳辉煌照耀着天地间，八方百姓祈祷平安。

全文描述了春日的景象和皇帝的恩泽。春风暖和而和煦，星辰高悬，晨钟暮鼓声响，使得宫阙和谐祥和。春色渐渐蔓延，冬寒逐渐消融，大地焕发勃勃生机。皇帝颁赐恩宠，百姓心怀感激，祈祷国泰民安。这幅画面展现出了一幅欣欣向荣、万象更新的春日图景，以及统治者的恩泽与民众的美好祝愿。

“九重晓阙绦烟凝”总结赏析

《奉和圣制立春日 其二》是晏殊的诗作，该诗可以标签为“写景”和“抒情”。
赏析：
这首诗描述了春天来临的盛景和帝王的恩赐，充满了生机和喜悦的情感。首句以“阴阳自协璇玑远”开篇，描绘了春天的阴阳协调和宇宙的和谐。接着，诗人以“和煦潜随缇管升”表现了春风的温暖，使人感到生机盎然。
第二句“十二紫关鱼龠启，九重晓阙绦烟凝”描绘了时令的转变，春天的气息充满了宫廷，九重宫阙也被春意笼罩。
第三句“芳华稍变青门柳，寒冻微消北陆冰”再次强调了春天的到来，大地开始复苏，绿柳渐渐发芽，寒冷的冰雪也开始融化。
最后一句“宸藻下颁羲日丽，八紘民庶保年登”表达了帝王的恩赐，希望国家风调雨顺，人民安居乐业，预示着新的一年将充满希望和繁荣。
这首诗通过对春天景象的生动描写，以及对时令变化和帝王恩赐的歌颂，展现了晏殊优美的写景和抒情的才华。

“九重晓阙绦烟凝”诗句作者晏殊介绍：

晏殊（九九一～一○五五），字同叔，抚州临川（今属江西）人。幼以神童着称，真宗景德二年（一○○五）十五岁时即赐同进士出身，初授秘书省正字，久之，擢翰林学士。仁宗天圣三年（一○二五）迁枢密副使，明道元年（一○三二）除参知政事，康定元年（一○四○）进枢密使，庆历二年（一○四二）加同平章事。先後出知应天、江宁、河南府，以及亳、陈、颍、许、永兴等州军。至和元年（一○五四）以疾归东京。二年卒，年六十五。谥元献。晏殊原有集，久佚。清胡亦堂辑《元献遗文》一卷，仅存诗六首。劳格辑《元献遗补编》（简称补编）三卷，其中诗两卷。一九一七年南城李之鼎将两书校订，勒爲一编，後附《元献遗文增辑》一卷，收入宜秋馆刊本《宋人集乙编》中。事见《欧阳文忠公集》卷二二《侍中晏公神道碑》，《宋史》卷三一一有传。　晏殊诗李氏刊本虽收辑最多，但凌乱丛杂。这次整理，在前人成果基础上重新补辑、编次，定爲三卷。其得之于《会稽掇英总集》等宋人着作者，爲第一卷；得之于宋蒲积中《古今岁时杂咏》者，（以北京大学图书馆藏清叶志诜抄本爲底本）爲第二卷；得之于元、明、清诸人着作者凡十八首，与辑出零句，合爲第三卷。更多...

“九重晓阙绦烟凝”相关诗句：

“九重晓阙绦烟凝”每个字的意思：

包含“九重晓阙绦烟凝”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂