“绿烟凝层城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绿烟凝层城”出自哪首诗?
答案: “绿烟凝层城”出自: 唐代 韦应物的 《庄严精舍游集》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǜ yān níng céng chéng ,诗句平仄: 仄平○平平 。
问题2:“绿烟凝层城”的上一句是什么?
答案:
“绿烟凝层城”的上一句是: 乃在西南隅 , 诗句拼音为: nǎi zài xī nán yú
,诗句平仄: 仄平○平平 。
问题3:“绿烟凝层城”的下一句是什么?
答案: “绿烟凝层城”的下一句是: 丰草满通衢 , 诗句拼音为: fēng cǎo mǎn tōng qú ,诗句平仄:平仄仄平平。
“绿烟凝层城”全诗
庄严精舍游集 (zhuāng yán jīng shè yóu jí)
良游因时暇,乃在西南隅。
绿烟凝层城,丰草满通衢。
精舍何崇旷,烦局一弘舒。
架虹施广荫,构云眺八区。
既此尘境远,忽闻幽鸟殊。
新林泛景光,丛绿含露濡。
永日亮难遂,平生少欢娱。
谁能遽还归,幸与高士俱。
平平平平仄,仄仄平平平。
仄平○平平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平仄仄平平。
仄○仄仄○,仄平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
平平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
“绿烟凝层城”繁体原文
莊嚴精舍遊集
良遊因時暇,乃在西南隅。
綠煙凝層城,豐草滿通衢。
精舍何崇曠,煩跼一弘舒。
架虹施廣蔭,構雲眺八區。
既此塵境遠,忽聞幽鳥殊。
新林泛景光,叢綠含露濡。
永日亮難遂,平生少歡娛。
誰能遽還歸,幸與高士俱。
“绿烟凝层城”韵律对照
平平平平仄,仄仄平平平。
良游因时暇,乃在西南隅。
仄平○平平,平仄仄平平。
绿烟凝层城,丰草满通衢。
平仄平平仄,平仄仄平平。
精舍何崇旷,烦局一弘舒。
仄○仄仄○,仄平仄仄平。
架虹施广荫,构云眺八区。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
既此尘境远,忽闻幽鸟殊。
平平仄仄平,平仄平仄平。
新林泛景光,丛绿含露濡。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
永日亮难遂,平生少欢娱。
平平仄平平,仄仄平仄平。
谁能遽还归,幸与高士俱。
“绿烟凝层城”全诗注音
良游因时暇,乃在西南隅。
绿烟凝层城,丰草满通衢。
精舍何崇旷,烦局一弘舒。
架虹施广荫,构云眺八区。
既此尘境远,忽闻幽鸟殊。
新林泛景光,丛绿含露濡。
永日亮难遂,平生少欢娱。
谁能遽还归,幸与高士俱。
“绿烟凝层城”全诗翻译
译文:
优游因为有闲暇的时间,便来到了西南角。
城中弥漫着绿色的烟雾,街道上丰草齐腰。
那座精舍多么宽敞开阔,烦扰的世俗一扫而空。
架起彩虹,给广阔的城区带来阴凉,俯瞰着云层飘渺的八个区域。
远离尘嚣的世界,突然听到了不寻常的鸟鸣。
新生林木映照着明亮的光芒,丛林绿意中含着露水的滋润。
一整天的光景很难满足,平生中少有欢乐娱乐的时刻。
谁能急忙返回故乡,幸运地与高尚的人共同前行。
“绿烟凝层城”相关诗句:
- 绿烟凝层城 出自 [唐] 韦应物 ·《庄严精舍游集 》
- 凝睇烟萝最上层 出自 [宋] 夏竦 ·《华山 》
- 绿树映层城 出自 [唐] 刘长卿 ·《题冤句宋少府厅留别 》
- 烟槐凝绿姿 出自 [唐] 白居易 ·《官舍小亭闲望 》
- 绿叶凝烟密 出自 [宋] 楼钥 ·《黄知橘柚来诗 》
- 绿烟凝参差 出自 [宋] 刘敞 ·《桧花 》
- 凝清洗绿烟 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉和中书崔舍人八月十五日夜翫月二十韵 》
- 烟分顶上三层绿 出自 [唐] 崔珏 ·《有赠 一 》
- 牵风柳带绿凝烟 出自 [宋] 喻汝砺 ·《锦江思 》
- 绿蒂烟凝粉瓣晴 出自 [宋] 董嗣杲 ·《碧桃花 》
- 牵风柳帯绿凝烟 出自 [宋] 李新 ·《锦江思 》
- 凝明淡绿收余烟 出自 [唐] 僧鸾 ·《赠李粲秀才 》
- 绿云山麦层层绿 出自 [宋] 李新 ·《西斋睡起 其二 》
- 凝岚散蔼层层出 出自 [宋] 程颢 ·《环翠亭 》
- 城阙隐凝烟 出自 [唐] 杜淹 ·《寄赠齐公 》
- 城凝碧树烟 出自 [唐] 杜甫 ·《寄岳州贾司马六丈巴州严八使君两阁老五十韵 》
- 危墙烟际耸层城 出自 [宋] 李之仪 ·《登山未还范景仁以诗见促次韵二首 其二 》
- 遥指层城几暮烟 出自 [宋] 张栻 ·《和择之赋霜月 》
- 层城烟雾将归远 出自 [唐] 李羣玉 ·《玉真观 》
- 荒城摇落暮烟凝 出自 [宋] 王珪 ·《新亭 》