“物华苒苒又新秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“物华苒苒又新秋”出自哪首诗?
答案: “物华苒苒又新秋”出自: 宋代 李纲的 《次通城送季言弟还锡山二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wù huá rǎn rǎn yòu xīn qiū ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“物华苒苒又新秋”的上一句是什么?
答案:
“物华苒苒又新秋”的上一句是: 半载相从作远游 , 诗句拼音为:bàn zǎi xiāng cóng zuò yuǎn yóu
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“物华苒苒又新秋”的下一句是什么?
答案: “物华苒苒又新秋”的下一句是: 江南山水共清赏 , 诗句拼音为: jiāng nán shān shuǐ gòng qīng shǎng ,诗句平仄:平平平仄仄平仄。
“物华苒苒又新秋”全诗
次通城送季言弟还锡山二首 其一 (cì tōng chéng sòng jì yán dì huán xī shān èr shǒu qí yī)
半载相从作远游,物华苒苒又新秋。
江南山水共清赏,湖外风烟成独留。
家远为传安稳信,时艰增重别离忧。
渚宫此去无他地,怅望自登黄鹤楼。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
“物华苒苒又新秋”繁体原文
次通城送季言弟還錫山二首 其一
半載相從作遠遊,物華苒苒又新秋。
江南山水共清賞,湖外風煙成獨留。
家遠爲傳安稳信,時艱增重别離憂。
渚宫此去無他地,悵望自登黄鶴樓。
“物华苒苒又新秋”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
半载相从作远游,物华苒苒又新秋。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
江南山水共清赏,湖外风烟成独留。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
家远为传安稳信,时艰增重别离忧。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
渚宫此去无他地,怅望自登黄鹤楼。
“物华苒苒又新秋”全诗注音
半载相从作远游,物华苒苒又新秋。
江南山水共清赏,湖外风烟成独留。
家远为传安稳信,时艰增重别离忧。
渚宫此去无他地,怅望自登黄鹤楼。
“物华苒苒又新秋”全诗翻译
译文:
半年的时间里,我和同伴相互陪伴,一起远游。眼前的景色万物皆在蓬勃生长,正值新秋。
江南的山水景色使我们共同欣赏,湖的远处风烟缭绕,令人独自停留。
虽然离家很远,但为了传递平安和信任,我们仍然坚定前行,只是眼下正值时局艰难,让别离之忧更加沉重。
在这渚宫离别之际,除了黄鹤楼让人怀念之外,再也没有别的地方可去。我只能伤感地登上黄鹤楼,凝望着远方。
“物华苒苒又新秋”总结赏析
这首诗《次通城送季言弟还锡山二首 其一》是李纲创作的,描述了半年相随的友人季言即将远行,诗人送别并表达了离别之情。这首诗的主题主要体现在以下几个方面:
首先,诗人以"半载相从作远游"开篇,表达了与友人季言长久相伴,却因远行而分离的情感。"物华苒苒又新秋"中描绘了秋天的景色,使诗情更加深沉,表达了离别时节的愁绪。
其次,诗中提到"江南山水共清赏",表现了江南的山水之美,但也暗示了别离之苦。"湖外风烟成独留"一句写出了季言的离去,留下了空荡的风景和诗人的孤独。
接着,诗中有"家远为传安稳信",表达了对季言远行的担忧和对家人的牵挂。"时艰增重别离忧"也反映了当时社会的不安定,增加了诗中别离的戚然之情。
最后,诗人以"渚宫此去无他地,怅望自登黄鹤楼"收尾,表达了季言即将离开的决心,诗人则站在黄鹤楼上远远地望着,心情沉痛。
“物华苒苒又新秋”相关诗句:
- 物华苒苒又新秋 出自 [宋] 李纲 ·《次通城送季言弟还锡山二首 其一 》
- 物华苒苒竞芳新 出自 [宋] 李弥逊 ·《池亭独坐 》
- 流年苒苒又秋中 出自 [宋] 李正民 ·《中秋对月 》
- 物华去苒苒 出自 [宋] 李纲 ·《咏怀十六韵 》
- 又道韩生苒苒飞 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《自遣诗三十首 十一 》
- 东风苒苒又将归 出自 [宋] 曹勋 ·《晚春书事 》
- 苒苒年华催我老 出自 [宋] 王之道 ·《和董令升舍人 》
- 日华苒苒在波澜 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和范学士韵 其三 》
- 珍惜年华苒苒飞 出自 [宋] 吕陶 ·《城西龙祠二首 其一 》
- 苒苒年光侮鬓华 出自 [宋] 李流谦 ·《王正卿何道夫和嘉字韵诗至数十道夫赠予数篇晋卿亦赠一篇因次其韵凡六首 其三 》
- 年华苒苒笑羁穷 出自 [宋] 李流谦 ·《秋怀次黄仲甄韵 其二 》
- 苒苒年华渐向西 出自 [宋] 谢直 ·《山居二首寄朝中故旧 其一 》
- 新寒苒苒上衣裘 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和晦之所感 》
- 滮田苒苒新苗出 出自 [宋] 李正民 ·《余杭泛舟 》
- 苒苒残年白发新 出自 [宋] 李洪 ·《即事 其二 》
- 苒苒新青上草头 出自 [宋] 吕南公 ·《偶成 》
- 野色无涯秋苒苒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次周户曹见寄 》
- 村树苒苒秋照白 出自 [宋] 马俌 ·《过子美草堂 》
- 苒苒秋风吹我衣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《晚行竹林兄弟相率赋诗 其一 》
- 苒苒新生竹 出自 [唐] 白居易 ·《题小桥前新竹招客 》