“苒苒残年白发新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苒苒残年白发新”出自哪首诗?
答案: “苒苒残年白发新”出自: 宋代 李洪的 《即事 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rǎn rǎn cán nián bái fà xīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“苒苒残年白发新”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“苒苒残年白发新”已经是第一句了。
问题3:“苒苒残年白发新”的下一句是什么?
答案: “苒苒残年白发新”的下一句是: 可怜蹭蹬老修鳞 , 诗句拼音为: kě lián cèng dēng lǎo xiū lín ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“苒苒残年白发新”全诗
即事 其二 (jí shì qí èr)
苒苒残年白发新,可怜蹭蹬老修鳞。
坐观沟渎寻常困,未使扬鬐化若神。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“苒苒残年白发新”繁体原文
即事 其二
苒苒殘年白髮新,可憐蹭蹬老修鱗。
坐觀溝瀆尋常困,未使揚鬐化若神。
“苒苒残年白发新”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
苒苒残年白发新,可怜蹭蹬老修鳞。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
坐观沟渎寻常困,未使扬鬐化若神。
“苒苒残年白发新”全诗注音
苒苒残年白发新,可怜蹭蹬老修鳞。
坐观沟渎寻常困,未使扬鬐化若神。
“苒苒残年白发新”全诗翻译
译文:
岁月匆匆流逝,残年之际白发新生,可怜的老者步履蹒跚,身披龟裂之鳞甲。
他静坐观察平凡的沟渎,陷于常态之中难以摆脱,但仍未使他那翘首企盼的神采消失。
总结:
诗人表达了岁月匆匆、人老珠黄的感慨,描绘了一个残年之人的形象,坐在一旁静观世事,虽然受困于平凡琐碎,但仍怀有崇高的心境。诗句中的“苒苒残年白发新”和“可怜蹭蹬老修鳞”生动刻画了老者的年迈形态,而“坐观沟渎寻常困,未使扬鬐化若神”则传达了他对生活的深刻思考与超越。
“苒苒残年白发新”相关诗句:
- 苒苒残年白发新 出自 [宋] 李洪 ·《即事 其二 》
- 苒苒流年催白头 出自 [宋] 李纲 ·《东轩夜坐 》
- 滮田苒苒新苗出 出自 [宋] 李正民 ·《余杭泛舟 》
- 新寒苒苒上衣裘 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和晦之所感 》
- 物华苒苒又新秋 出自 [宋] 李纲 ·《次通城送季言弟还锡山二首 其一 》
- 苒苒新青上草头 出自 [宋] 吕南公 ·《偶成 》
- 物华苒苒竞芳新 出自 [宋] 李弥逊 ·《池亭独坐 》
- 村树苒苒秋照白 出自 [宋] 马俌 ·《过子美草堂 》
- 苒苒发已宣 出自 [宋] 赵孟坚 ·《上习庵陈先生 》
- 苒苒石发开 出自 [宋] 梅尧臣 ·《西施 》
- 年光苒苒暗推移 出自 [宋] 寇准 ·《早秋二绝 其一 》
- 苒苒年光暗中换 出自 [宋] 王珪 ·《失题 其二 》
- 苒苒年光暗中换 出自 [宋] 王珪 ·《句 其七 》
- 流年苒苒又秋中 出自 [宋] 李正民 ·《中秋对月 》
- 珍惜年华苒苒飞 出自 [宋] 吕陶 ·《城西龙祠二首 其一 》
- 苒苒何年别故林 出自 [宋] 余靖 ·《和胡学士馆中庭树 》
- 苒苒星霜七换年 出自 [宋] 孔文仲 ·《将至南都途中感旧二首寄钱穆父 其二 》
- 苒苒年华催我老 出自 [宋] 王之道 ·《和董令升舍人 》
- 流年苒苒过光阴 出自 [宋] 李纲 ·《弋阳道中 》
- 苒苒年华渐向西 出自 [宋] 谢直 ·《山居二首寄朝中故旧 其一 》