“野色无涯秋苒苒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野色无涯秋苒苒”出自哪首诗?
答案: “野色无涯秋苒苒”出自: 宋代 彭汝砺的 《次周户曹见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yě sè wú yá qiū rǎn rǎn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“野色无涯秋苒苒”的上一句是什么?
答案:
“野色无涯秋苒苒”的上一句是: 归兴能忘一笑闲 , 诗句拼音为: guī xīng néng wàng yī xiào xián
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“野色无涯秋苒苒”的下一句是什么?
答案: “野色无涯秋苒苒”的下一句是: 溪声不息夜潺潺 , 诗句拼音为: xī shēng bù xī yè chán chán ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“野色无涯秋苒苒”全诗
次周户曹见寄 (cì zhōu hù cáo jiàn jì)
车马欹危冒险艰,烟尘衰飒病容顔。
游心自惜相逢晚,归兴能忘一笑闲。
野色无涯秋苒苒,溪声不息夜潺潺。
而今幕府文书少,须约诗筒重往还。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“野色无涯秋苒苒”繁体原文
次周戶曹見寄
車馬欹危冒險艱,烟塵衰颯病容顔。
游心自惜相逢晚,歸興能忘一笑閑。
野色無涯秋苒苒,溪聲不息夜潺潺。
而今幕府文書少,須約詩筒重往還。
“野色无涯秋苒苒”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
车马欹危冒险艰,烟尘衰飒病容顔。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
游心自惜相逢晚,归兴能忘一笑闲。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
野色无涯秋苒苒,溪声不息夜潺潺。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
而今幕府文书少,须约诗筒重往还。
“野色无涯秋苒苒”全诗注音
车马欹危冒险艰,烟尘衰飒病容顔。
游心自惜相逢晚,归兴能忘一笑闲。
野色无涯秋苒苒,溪声不息夜潺潺。
而今幕府文书少,须约诗筒重往还。
“野色无涯秋苒苒”全诗翻译
译文:
车马倾斜,冒着险象和困难,旅途艰辛;烟尘弥漫,衰颓凋零,病态显露在容颜之上。
游心感慨自悔相遇太晚,归心憧憬却能忘却一片闲适的笑容。
野外的景色辽阔无垠,秋日渐渐来临,清凉的氛围在空中飘散,
溪水的潺潺流淌声不断,夜晚的时光里,它伴随着我,声音不曾停歇。
然而,如今在官方的幕府机构中,文书的繁缛已少有人问津,反倒是对于诗篇的书写,我愿意频繁地往返于诗筒之间。
总结:
诗人抒发了游历的辛苦和颓废感,描述了旅途中的风景和夜晚溪水潺潺的景象。在诗末,诗人提到官方文书减少,反而要加倍重视诗歌创作。整首诗流露出对自由自在生活的向往和对诗歌创作的热爱。
“野色无涯秋苒苒”相关诗句:
- 野色无涯秋苒苒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次周户曹见寄 》
- 尘埃苒苒行其野 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和范学士韵 其八 》
- 苒苒秋风吹我衣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《晚行竹林兄弟相率赋诗 其一 》
- 村树苒苒秋照白 出自 [宋] 马俌 ·《过子美草堂 》
- 流年苒苒又秋中 出自 [宋] 李正民 ·《中秋对月 》
- 物华苒苒又新秋 出自 [宋] 李纲 ·《次通城送季言弟还锡山二首 其一 》
- 苒苒弄寒色 出自 [宋] 李谦 ·《秋怀五首 其二 》
- 苒苒香塍色 出自 [宋] 宋庠 ·《从幸亲稼殿观新秧稻奏御 》
- 苒苒向秋荒 出自 [唐] 陈陶 ·《草木言 》
- 客路无聊贫苒苒 出自 [宋] 吕南公 ·《百年 》
- 灵霞漾红春苒苒 出自 [宋] 周密 ·《神山行题澄江仙刻 》
- 风入荷花苒苒香 出自 [宋] 李纲 ·《王丰甫待制会宴湖亭 》
- 苒苒双旌标画鷁 出自 [宋] 韦骧 ·《送皮献臣郎中赴河朔 》
- 欲雪江云苒苒浮 出自 [宋] 李纲 ·《自池口登舟 》
- 芰荷苒苒双飞鸟 出自 [宋] 彭汝砺 ·《谷城溪亭 》
- 嫩苗苒苒头角秀 出自 [宋] 张伯玉 ·《饭芝川村舍 》
- 苒苒星霜今欲老 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵卢彦升 》
- 苒苒行云宁有迹 出自 [宋] 李纲 ·《寄题观妙师阁皂山旧隐观云轩 》
- 流年苒苒过光阴 出自 [宋] 李纲 ·《弋阳道中 》
- 鬓毛苒苒几星霜 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送观音能师去黄龙 》