“谁同西府僚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谁同西府僚”出自哪首诗？
答案： “谁同西府僚”出自： 唐代 吕渭的 《经湛长史草堂》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuí tóng xī fǔ liáo ，诗句平仄： 平平平仄○ 。
问题2：“谁同西府僚”的上一句是什么？
答案：
“谁同西府僚”的上一句是： 猨啼秋月白 , 诗句拼音为： yuán tí qiū yuè bái
，诗句平仄： 平平平仄○ 。
问题3：“谁同西府僚”的下一句是什么？
答案： “谁同西府僚”的下一句是： 几谢南平客 , 诗句拼音为： jǐ xiè nán píng kè ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“谁同西府僚”全诗
经湛长史草堂 (jīng zhàn zhǎng shǐ cǎo táng)
岩居旧风景，人世今成昔。
木落古山空，猨啼秋月白。
谁同西府僚，几谢南平客。
摧残松桂老，萧散烟云夕。
迹留异代远，境入空门寂。
惟有草堂僧，陈诗在石壁。
平平仄平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平○，平平平仄仄。
平平平仄○，仄仄平平仄。
平平平仄仄，平仄平平仄。
仄○仄仄仄，仄仄○平仄。
平仄仄平平，平平仄仄仄。
“谁同西府僚”繁体原文
經湛長史草堂
巖居舊風景，人世今成昔。
木落古山空，猨啼秋月白。
誰同西府僚，幾謝南平客。
摧殘松桂老，蕭散煙雲夕。
跡留異代遠，境入空門寂。
惟有草堂僧，陳詩在石壁。
“谁同西府僚”韵律对照
平平仄平仄，平仄平平仄。
岩居旧风景，人世今成昔。
仄仄仄平○，平平平仄仄。
木落古山空，猨啼秋月白。
平平平仄○，仄仄平平仄。
谁同西府僚，几谢南平客。
平平平仄仄，平仄平平仄。
摧残松桂老，萧散烟云夕。
仄○仄仄仄，仄仄○平仄。
迹留异代远，境入空门寂。
平仄仄平平，平平仄仄仄。
惟有草堂僧，陈诗在石壁。
“谁同西府僚”全诗注音
岩居旧风景，人世今成昔。
木落古山空，猨啼秋月白。
谁同西府僚，几谢南平客。
摧残松桂老，萧散烟云夕。
迹留异代远，境入空门寂。
惟有草堂僧，陈诗在石壁。
“谁同西府僚”全诗翻译
译文：
岩居旧风景，人世今成昔。
在岩石居住的地方，昔日的风景仿佛重现，人世间的景物如今已变得陌生。
木落古山空，猨啼秋月白。
古山中的树木已落尽，静谧的山间空无一物，秋夜中猿猴啼叫，皎洁的月光洒在白色的大地上。
谁同西府僚，几谢南平客。
与当年一同在西府任职的朋友们，如今已经分别，向南平的客人告别了多少次。
摧残松桂老，萧散烟云夕。
岁月摧残了那些古老的松树和桂树，烟云散尽的夕阳使得景色黯淡凋零。
迹留异代远，境入空门寂。
我的足迹留在遥远的异代，身处空门之中，静寂无声。
惟有草堂僧，陈诗在石壁。
唯有这草堂里的僧人，把他的诗篇镌刻在石壁上。
这首诗描绘了一个居住在岩石中的人，他回顾了往昔的风景和人事变迁。古山中的景色凋零，只有草堂里的僧人，用诗篇永存于石壁之间。诗中融入了对自然景色和人世间变迁的思考，以及对静谧和寂寞境地的描摹。
“谁同西府僚”相关诗句：
- 谁同西府僚 出自 [唐] 吕渭 ·《经湛长史草堂 》
- 同来谁是俭府僚 出自 [宋] 程公许 ·《投赠洪倅司令舜俞 》
- 蛮府同僚问字奇 出自 [宋] 苏籀 ·《闽中秩满一首 》
- 同事征西府 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄左次魏二首 其二 》
- 故府谁同在 出自 [宋] 欧阳修 ·《书怀感事寄梅圣俞 》
- 故府谁同在 出自 [宋] 欧阳修 ·《送学士三丈 》
- 旧府谁同在 出自 [宋] 欧阳修 ·《送谢学士归阙 》
- 同牓同僚同里客 出自 [宋] 韩维 ·《卞仲谋八老会 》
- 树倩府僚栽 出自 [唐] 白居易 ·《题新居呈王尹兼简府中三掾 》
- 幕府盛宾僚 出自 [宋] 刘宰 ·《寄同年朱景渊通判八首 其一 》
- 府僚闲不入 出自 [唐] 包何 ·《和孟虔州闲斋即事 》
- 羞逐府僚趋 出自 [唐] 孟浩然 ·《和宋太史北楼新亭 》
- 贱生参府僚 出自 [宋] 司马光 ·《二月中旬虑问过景灵宫门始见花卉呈君倚 》
- 开府多英僚 出自 [宋] 范仲淹 ·《寄题岘山羊公祠堂 》
- 府僚忽方驾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和钱君倚同司马君实二学士见过 》
- 参僚从行府 出自 [宋] 吴师孟 ·《和韩绦游鸿庆寺 》
- 红蕖幕府僚 出自 [宋] 司马光 ·《送上雒王推官 》
- 府僚能枉驾 出自 [唐] 孟浩然 ·《裴司士员司户见寻 》
- 同榜同僚是别缘 出自 [宋] 范纯仁 ·《和张统贯之同年 》
- 同榜同僚忝契分 出自 [宋] 范纯仁 ·《和阎灏屯田五十岁元日感怀 》