“幕府盛宾僚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幕府盛宾僚”出自哪首诗？
答案： “幕府盛宾僚”出自： 宋代 刘宰的 《寄同年朱景渊通判八首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mù fǔ shèng bīn liáo ，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题2：“幕府盛宾僚”的上一句是什么？
答案：
“幕府盛宾僚”的上一句是： 金陵佳丽地 , 诗句拼音为： jīn líng jiā lì dì
，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题3：“幕府盛宾僚”的下一句是什么？
答案： “幕府盛宾僚”的下一句是： 东南称两尉 , 诗句拼音为： dōng nán chēng liǎng wèi ，诗句平仄：平平○仄仄。
“幕府盛宾僚”全诗
寄同年朱景渊通判八首 其一 (jì tóng nián zhū jǐng yuān tōng pàn bā shǒu qí yī)
念昔从子游，金陵佳丽地。
幕府盛宾僚，东南称两尉。
子才清而通，我拙世无二。
栎社虽轮囷，灵根同晚岁。
仄仄○仄平，平平平仄仄。
仄仄仄平○，平平○仄仄。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
仄仄平平○，平平平仄仄。
“幕府盛宾僚”繁体原文
寄同年朱景淵通判八首 其一
念昔從子游，金陵佳麗地。
幕府盛賓僚，東南稱兩尉。
子才清而通，我拙世無二。
櫟社雖輪囷，靈根同晚歲。
“幕府盛宾僚”韵律对照
仄仄○仄平，平平平仄仄。
念昔从子游，金陵佳丽地。
仄仄仄平○，平平○仄仄。
幕府盛宾僚，东南称两尉。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
子才清而通，我拙世无二。
仄仄平平○，平平平仄仄。
栎社虽轮囷，灵根同晚岁。
“幕府盛宾僚”全诗注音
念昔从子游，金陵佳丽地。
幕府盛宾僚，东南称两尉。
子才清而通，我拙世无二。
栎社虽轮囷，灵根同晚岁。
“幕府盛宾僚”全诗翻译
译文：
念起从前的子游，金陵那美丽的地方。幕府的盛大宾客和官僚们，称赞他是东南地区的两尉（高级官员）。子游才华横溢且聪慧，而我却愚笨无比，世间罕见。尽管我们年龄相仿，但子游的才华犹如橡树，成熟的根基和我相似。
“幕府盛宾僚”相关诗句：
- 幕府盛宾僚 出自 [宋] 刘宰 ·《寄同年朱景渊通判八首 其一 》
- 而今入幕宾僚盛 出自 [宋] 杜于能 ·《资韵经略吴及石门洞 》
- 幕府盛谈宾 出自 [宋] 王庭珪 ·《和胡观光惠诗兼致守倅招延之意 》
- 红蕖幕府僚 出自 [宋] 司马光 ·《送上雒王推官 》
- 番禺盛宾僚 出自 [宋] 吕本中 ·《送广东漕范子仪 》
- 幕府官清比县僚 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵张子家新除浙西抚干见寄 》
- 宾僚会集簪裾盛 出自 [宋] 吴可几 ·《和孔司封题蓬莱阁 》
- 旧府宾僚尽富文 出自 [宋] 汪梦斗 ·《柯山赵公屡更麾节多在浙东西皆有美政德佑正爲浙东宪入景炎犹爲闽浙招捕今被召入觐从行幕客则吴元镇与朱景日武博景日向在上庠亦辱识此来所馆相去差远至是出旧城方能报元镇谒并言别故就访景日不遇却因得见招捕公蒙谦接 》
- 因思都府盛僚友 出自 [宋] 刘摰 ·《虞城早起道中寄公秉幕府诸友 》
- 盛选幕中宾 出自 [唐] 刘方平 ·《寄陇右严判官 》
- 幕府称上宾 出自 [宋] 苏轼 ·《广陵会三同舍各以其字爲韵仍邀同赋 刘莘老 》
- 幕府得嘉宾 出自 [宋] 赵蕃 ·《送湛挺之提干自武陵迎侍於侯官兼寄铅山尉曹马庄父二首 其一 》
- 今爲幕府宾 出自 [宋] 张舜民 ·《送鲍经句赴辟洮东幕府 》
- 幕府参下宾 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《二十日发都门二十三日次颍昌过故府张几仲旧居 》
- 聊爲幕府宾 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送陈舜俞寿州从事 》
- 宾客盈幕府 出自 [宋] 晁补之 ·《开梅山 》
- 逢迎幕府宾 出自 [唐] 严维 ·《题鲍行军小阁 》
- 他日宾幕府 出自 [宋] 华岳 ·《寄大庾郭县尉 》
- 幕府宾客稀 出自 [宋] 强至 ·《幕中偶书 》
- 幕府备宾友 出自 [宋] 李纲 ·《唐工部员外郎杜甫 》