“旧府谁同在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧府谁同在”出自哪首诗?
答案: “旧府谁同在”出自: 宋代 欧阳修的 《送谢学士归阙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiù fǔ shuí tóng zài ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“旧府谁同在”的上一句是什么?
答案:
“旧府谁同在”的上一句是: 马度雪中关 , 诗句拼音为: mǎ dù xuě zhōng guān
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“旧府谁同在”的下一句是什么?
答案: “旧府谁同在”的下一句是: 新年独未还 , 诗句拼音为: xīn nián dú wèi huán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“旧府谁同在”全诗
送谢学士归阙 (sòng xiè xué shì guī quē)
供帐拂朝烟,征鞍去莫攀。
人醒风外酒,马度雪中关。
旧府谁同在,新年独未还。
遥应行路者,偏识彩衣斑。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“旧府谁同在”繁体原文
送謝學士歸闕
供帳拂朝煙,征鞍去莫攀。
人醒風外酒,馬度雪中關。
舊府誰同在,新年獨未還。
遥應行路者,偏識綵衣斑。
“旧府谁同在”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
供帐拂朝烟,征鞍去莫攀。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
人醒风外酒,马度雪中关。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旧府谁同在,新年独未还。
平平平仄仄,平仄仄平平。
遥应行路者,偏识彩衣斑。
“旧府谁同在”全诗注音
供帐拂朝烟,征鞍去莫攀。
人醒风外酒,马度雪中关。
旧府谁同在,新年独未还。
遥应行路者,偏识彩衣斑。
“旧府谁同在”全诗翻译
译文:
供帐拂朝烟,征鞍去莫攀。
供着的帐篷轻拂着晨雾,远征的马鞍不要追随。
人们苏醒时,风外有美酒,马匹穿越雪中的关口。
旧时的府邸里,有谁与我一同在?新年却只有我孤身未归。
遥远的旅途中,可能有行路者,他们能特别认出彩衣上的斑点。
总结:
诗中描绘了远行者的离别情景。帐篷被拂动的烟雾象征着清晨的离别,告别家人的难舍之情。骑马穿越雪中的关口,象征着旅途的艰辛。诗人思念旧府中的同伴,但新年来临,自己却仍孤身一人。最后,诗人感慨行路者可能能辨别他彩衣上的斑点,寄托了对旅途中相遇的期盼和渴望。
“旧府谁同在”相关诗句:
- 旧府谁同在 出自 [宋] 欧阳修 ·《送谢学士归阙 》
- 故府谁同在 出自 [宋] 欧阳修 ·《送学士三丈 》
- 故府谁同在 出自 [宋] 欧阳修 ·《书怀感事寄梅圣俞 》
- 同来朋旧今谁在 出自 [宋] 吴芾 ·《游臞庵 》
- 府公旧同袍 出自 [唐] 韩愈 ·《崔十六少府摄伊阳以诗及书见投因酬三十韵 》
- 紫府先生旧同学 出自 [唐] 韩翃 ·《赠别华阴道士 》
- 谁同西府僚 出自 [唐] 吕渭 ·《经湛长史草堂 》
- 满筵旧府笙歌在 出自 [唐] 杨巨源 ·《酬卢员外 》
- 旧府东山余妓在 出自 [唐] 武元衡 ·《重送卢三十一起居 》
- 同来谁是俭府僚 出自 [宋] 程公许 ·《投赠洪倅司令舜俞 》
- 若在真府如同家 出自 [宋] 黄裳 ·《和张仲时次欧阳文公览李白集之韵 》
- 旧事同谁说 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚寓叹六首 其六 》
- 旧游开眼谁同梦 出自 [宋] 李石 ·《谢浩然以梦告且赋诗见赠次韵复之二首 其一 》
- 不然谁信旧同羣 出自 [宋] 宋祁 ·《祗答洛台资政房春卿侍郎 》
- 谁家在旧村 出自 [唐] 李端 ·《逢王泌自东京至 》
- 旧德今谁在 出自 [宋] 杨时 ·《邹公挽辞二首 其二 》
- 旧游谁更在 出自 [宋] 许景衡 ·《寄许乐清冲辅 》
- 谁在旧香闺 出自 [唐] 韦庄 ·《赠姬人 》
- 旧游知谁在 出自 [宋] 许景衡 ·《忆昨 》
- 旧友嗟谁在 出自 [宋] 陆游 ·《遥夜 》