“等闲相对成三弄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“等闲相对成三弄”出自哪首诗?
答案: “等闲相对成三弄”出自: 宋代 楼钥的 《别长女淯》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: děng xián xiāng duì chéng sān nòng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“等闲相对成三弄”的上一句是什么?
答案:
“等闲相对成三弄”的上一句是: 文姬助我以琴鸣 , 诗句拼音为: wén jī zhù wǒ yǐ qín míng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“等闲相对成三弄”的下一句是什么?
答案: “等闲相对成三弄”的下一句是: 游戏俱弹似一声 , 诗句拼音为: yóu xì jù tán sì yī shēng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“等闲相对成三弄”全诗
别长女淯 (bié cháng nǚ yù)
老我年来百念轻,文姬助我以琴鸣。
等闲相对成三弄,游戏俱弹似一声。
举酒不堪千里别,登途知用几程行。
郡斋自是神仙窟,会有阶庭玉树生。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“等闲相对成三弄”繁体原文
別長女淯
老我年來百念輕,文姬助我以琴鳴。
等閑相對成三弄,游戲俱彈似一聲。
舉酒不堪千里別,登途知用幾程行。
郡齋自是神仙窟,會有階庭玉樹生。
“等闲相对成三弄”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
老我年来百念轻,文姬助我以琴鸣。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
等闲相对成三弄,游戏俱弹似一声。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
举酒不堪千里别,登途知用几程行。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
郡斋自是神仙窟,会有阶庭玉树生。
“等闲相对成三弄”全诗注音
老我年来百念轻,文姬助我以琴鸣。
等闲相对成三弄,游戏俱弹似一声。
举酒不堪千里别,登途知用几程行。
郡斋自是神仙窟,会有阶庭玉树生。
“等闲相对成三弄”全诗翻译
译文:
老来我百年来一直心思轻盈,文姬用她的琴声来助我。
不经意间我们相对坐下,一起弹奏三个曲子,游戏中我们齐声奏响如同一声。
举起酒杯,难以忍受千里分别之痛,踏上旅途,不知要走多少路程。
我的居所在郡斋,就像是神仙的居所,阶梯上的玉树正在茁壮生长。
全诗描绘了作者年老时的心境轻松愉快,有一位名叫文姬的人用琴声帮助作者。他们在一起弹奏三个曲子,游戏中心灵相通。但同时,也有离别之苦,作者在旅途中不知要走多少路程。最后,他的居所郡斋宛如仙境,阶梯上的玉树生机盎然。这首诗以淡然自得的情感展现了诗人的心境和生活状态。
“等闲相对成三弄”相关诗句:
- 等闲相对成三弄 出自 [宋] 楼钥 ·《别长女淯 》
- 等闲对酒呼三达 出自 [唐] 卢仝 ·《杂兴 》
- 等闲相别三千岁 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 五十六 》
- 等闲成了等闲休 出自 [唐] 欧阳彬 ·《复爲翰林作(题拟) 》
- 玩弄如等闲 出自 [宋] 彭汝砺 ·《某偷惰不强日陷罪恶元忠哀怜惷愚未忍诛绝赐诗爲戒佩服弗忘韵险且长赓和未逮聊作短句以代负荆 》
- 从今相对成三友 出自 [宋] 张鎡 ·《旧藏文与可墨竹未有对者叔祖阁学以一枝爲惠 》
- 与梅相对却成三 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅花十绝句 其四 》
- 等闲拈弄绣工夫 出自 [宋] 王同祖 ·《秋闺 其一 》
- 等闲弄水浮花片 出自 [唐] 元稹 ·《古艳诗二首 二 》
- 等闲成曲又成篇 出自 [宋] 释慧古 ·《题佛鉴禅师语录後 》
- 等闲对客七斤衫 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其一四 》
- 等闲吟咏对斜晖 出自 [宋] 俞自得 ·《春日田园杂兴 》
- 等闲高枕对溪山 出自 [宋] 陈宓 ·《延平呈潘王二丈 其一 》
- 等闲对客难爲劝 出自 [宋] 熊禾 ·《春光叹 》
- 等闲相见即相亲 出自 [宋] 李之仪 ·《留别子渊 》
- 等闲相见莫相亲 出自 [唐] 元稹 ·《忆杨十二 》
- 等闲成小集 出自 [宋] 戴昺 ·《小楼扁山海图郑安道酒边有诗因次韵 》
- 等闲成远别 出自 [唐] 贯休 ·《怀匡山道侣 》
- 等闲成一笑 出自 [宋] 戴复古 ·《一笑 》
- 美睡等闲成 出自 [宋] 陆游 ·《书适 》