“等闲成远别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“等闲成远别”出自哪首诗?
答案: “等闲成远别”出自: 唐代 贯休的 《怀匡山道侣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: děng xián chéng yuǎn bié ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“等闲成远别”的上一句是什么?
答案:
“等闲成远别”的上一句是: 猨猱个个啼 , 诗句拼音为: yuán náo gè gè tí
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“等闲成远别”的下一句是什么?
答案: “等闲成远别”的下一句是: 窗月又如珪 , 诗句拼音为: chuāng yuè yòu rú guī ,诗句平仄:平仄仄平平。
“等闲成远别”全诗
怀匡山道侣 (huái kuāng shān dào lǚ)
常忆将吾友,穿云过瀑西。
有碑皆读彻,无处不相携。
柽桂株株湿,猨猱个个啼。
等闲成远别,窗月又如珪。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“等闲成远别”繁体原文
懷匡山道侶
常憶將吾友,穿雲過瀑西。
有碑皆讀徹,無處不相攜。
檉桂株株濕,猨猱箇箇啼。
等閑成遠別,窗月又如珪。
“等闲成远别”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
常忆将吾友,穿云过瀑西。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
有碑皆读彻,无处不相携。
平仄平平仄,平平仄仄平。
柽桂株株湿,猨猱个个啼。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
等闲成远别,窗月又如珪。
“等闲成远别”全诗注音
常忆将吾友,穿云过瀑西。
有碑皆读彻,无处不相携。
柽桂株株湿,猨猱个个啼。
等闲成远别,窗月又如珪。
“等闲成远别”全诗翻译
译文:
常常想起我的朋友,他穿越云雾来到了西边的瀑布。
每一块碑都读得通透,无论在哪里都会互相携手。
滴水湿透了柽桂的每一根枝条,猿猴个个在哭泣。
不经意间成了遥远的离别,窗外的月亮又像一块玉佩。
这首诗描绘了诗人常忆起他的朋友,友谊的坚固和持久。朋友穿越云雾来到瀑布,与诗人一同探访碑碣,无论身在何处,总是相互陪伴。柽桂被水滴湿,猿猴们悲哭啼叫,暗示着别离之情。最后,离别成了常态,窗外的月亮如同一块美玉。整首诗情感深沉,通过描绘友谊和离别的主题,表达了诗人对友情的思念和珍视之情。
“等闲成远别”相关诗句:
- 等闲成远别 出自 [唐] 贯休 ·《怀匡山道侣 》
- 等闲成了等闲休 出自 [唐] 欧阳彬 ·《复爲翰林作(题拟) 》
- 等闲成曲又成篇 出自 [宋] 释慧古 ·《题佛鉴禅师语录後 》
- 人生莫作等闲别 出自 [宋] 陈舜俞 ·《双溪行 》
- 等闲相别又秋新 出自 [宋] 姚勉 ·《有怀族子 》
- 忍令别恨等闲生 出自 [宋] 吴芾 ·《和韩子云韵留沈子寿 》
- 等闲飞上别枝花 出自 [唐] 李商隐 ·《青陵台 》
- 等闲相别三千岁 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 五十六 》
- 无限风流等闲别 出自 [宋] 王銍 ·《次韵国香诗 》
- 美睡等闲成 出自 [宋] 陆游 ·《书适 》
- 等闲成一笑 出自 [宋] 戴复古 ·《一笑 》
- 等闲成小集 出自 [宋] 戴昺 ·《小楼扁山海图郑安道酒边有诗因次韵 》
- 远境等闲支枕觅 出自 [唐] 尚颜 ·《自纪 》
- 成行远远别衡阳 出自 [宋] 吴惟信 ·《孤雁 其一 》
- 等闲戏剧休成恶 出自 [宋] 许及之 ·《题画卷 其五 》
- 等闲惊起便成行 出自 [宋] 释智圆 ·《舟归咏雁 》
- 等闲掷笔成龙去 出自 [宋] 释原妙 ·《颂古三十一首 其一○ 》
- 等闲遇事成歌咏 出自 [宋] 释绍嵩 ·《再登蓬莱阁 其一 》
- 等闲携酒却成欢 出自 [宋] 郑獬 ·《同彦范谒仲巽饮之甚乐仲巽且有北归之期情见卒章辄用写呈 》
- 等闲咳唾烂成文 出自 [宋] 张耒 ·《读孙巨源经纬集 》