“等闲相见莫相亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“等闲相见莫相亲”出自哪首诗？
答案： “等闲相见莫相亲”出自： 唐代 元稹的 《忆杨十二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： děng xián xiāng jiàn mò xiāng qīn ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“等闲相见莫相亲”的上一句是什么？
答案：
“等闲相见莫相亲”的上一句是： 只为情深偏怆别 , 诗句拼音为： zhī wèi qíng shēn piān chuàng bié
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“等闲相见莫相亲”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“等闲相见莫相亲”已经是最后一句了。
“等闲相见莫相亲”全诗
忆杨十二 (yì yáng shí èr)
去时芍药才堪赠，看却残花已度春。
只为情深偏怆别，等闲相见莫相亲。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“等闲相见莫相亲”繁体原文
憶楊十二
去時芍藥纔堪贈，看却殘花已度春。
只爲情深偏愴別，等閑相見莫相親。
“等闲相见莫相亲”韵律对照
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
去时芍药才堪赠，看却残花已度春。
仄平平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
只为情深偏怆别，等闲相见莫相亲。
“等闲相见莫相亲”全诗注音
去时芍药才堪赠，看却残花已度春。
只为情深偏怆别，等闲相见莫相亲。
“等闲相见莫相亲”全诗翻译
译文：
去的时候，芍药刚刚合适作为礼物赠送，回望却发现残留的花朵已经度过了春季。
只因感情深厚，离别时显得愈发凄凉，再次相见时却不要过于亲密。
全诗表达了离别时的感伤和再次相聚时的淡然态度。诗人用芍药和残花的比喻，描述了离别前美好的时光，却发现在离别后一切都已经不同。离别时的感情深厚让人不忍舍弃，但再次相见时却不再亲密。诗意含蓄而深沉，表达了人情世故中的无奈和感慨。
“等闲相见莫相亲”相关诗句：
- 等闲相见莫相亲 出自 [唐] 元稹 ·《忆杨十二 》
- 等闲相见即相亲 出自 [宋] 李之仪 ·《留别子渊 》
- 相逢莫等闲 出自 [宋] 徐照 ·《青鸠词 》
- 莫将色相等闲窥 出自 [宋] 程公许 ·《书室以黄花围坐二绝句 其二 》
- 等闲汀鹭莫相猜 出自 [宋] 曾肇 ·《凤凰台 》
- 等闲汀鹭莫相猜 出自 [宋] 曾几 ·《凤凰台 》
- 等闲着眼莫相疑 出自 [宋] 陈宓 ·《问梅 其一 》
- 等闲相见销长日 出自 [唐] 元稹 ·《赠乐天 》
- 纵不相亲莫见轻 出自 [唐] 白居易 ·《池鹤八绝句 乌赠鹤 》
- 相逢莫厌情相亲 出自 [宋] 曾丰 ·《过太和赴主簿邓楚材豫章贡闱之约 》
- 相忆莫相亲 出自 [宋] 戴复古 ·《寄南昌故人黄存之宋谦甫二首 其二 》
- 相见相从道自亲 出自 [宋] 释崇岳 ·《送琉书记还长乐 其一 》
- 亲朋相见忽相惊 出自 [宋] 项安世 ·《三十七岁初见白发诗 》
- 天涯相见意相亲 出自 [宋] 李纲 ·《含笑花五首 其三 》
- 不曾相见与相亲 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其二五 》
- 与君相见即相亲 出自 [宋] 刘安世 ·《集句留别李子玉守素处士二首 其一 》
- 村甿相见可相亲 出自 [宋] 杨方 ·《淳熙辛丑自武宁丞摄靖安作 其二 》
- 六年相见倍相亲 出自 [宋] 张嵲 ·《舟中赠鲜于孝叔 》
- 与君相见即相亲 出自 [唐] 王维 ·《寄河上段十六 》
- 小桥相见便相亲 出自 [宋] 华岳 ·《新市杂咏 其五 》