“等闲相别三千岁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“等闲相别三千岁”出自哪首诗？
答案： “等闲相别三千岁”出自： 唐代 曹唐的 《小游仙诗九十八首 五十六》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： děng xián xiāng bié sān qiān suì ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“等闲相别三千岁”的上一句是什么？
答案：
“等闲相别三千岁”的上一句是： 满巵倾酒劝安期 , 诗句拼音为： mǎn zhī qīng jiǔ quàn ān qī
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“等闲相别三千岁”的下一句是什么？
答案： “等闲相别三千岁”的下一句是： 长忆水边分枣时 , 诗句拼音为： cháng yì shuǐ biān fēn zǎo shí ，诗句平仄：仄仄仄平仄仄平。
“等闲相别三千岁”全诗
小游仙诗九十八首 五十六 (xiǎo yóu xiān shī jiǔ shí bā shǒu wǔ shí liù)
侍女亲擎玉酒巵，满巵倾酒劝安期。
等闲相别三千岁，长忆水边分枣时。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
“等闲相别三千岁”繁体原文
小遊仙詩九十八首 五十六
侍女親擎玉酒巵，滿巵傾酒勸安期。
等閑相別三千歲，長憶水邊分棗時。
“等闲相别三千岁”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
侍女亲擎玉酒巵，满巵倾酒劝安期。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
等闲相别三千岁，长忆水边分枣时。
“等闲相别三千岁”全诗注音
侍女亲擎玉酒巵，满巵倾酒劝安期。
等闲相别三千岁，长忆水边分枣时。
“等闲相别三千岁”全诗翻译
译文：
侍女亲手托起玉酒杯，满满一杯酒倾斟，劝我享受安宁的时光。
不经意间相别已经过去了三千年，长久地怀念着在水边分枣的时光。
总结：
这首诗描绘了一个侍女亲手递上玉酒杯，满杯倾斟，劝诱作者享受安宁时光的情景。然后，诗人转述了自己与侍女别离的情景，时间已过去三千年，但他仍然长久地怀念着在水边分枣的时光。整首诗表达了诗人对逝去时光的怀念和对平静生活的向往。
“等闲相别三千岁”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代诗人曹唐的《小游仙诗九十八首》中的第五十六首。诗人以抒发深情的笔调，表达了对往事的回忆和对友情的珍视。
诗中的侍女亲手擎着玉酒巵，满巵的酒倾注在酒杯里，恳切地劝安期，这一场景展示了诗人对友情的热情和深厚的感情。酒作为交流情感的媒介，象征着情意的交融和情感的升华。
诗中的“等闲相别三千岁”表达了时间的流转和岁月的长久。虽然时间长河在不停地流逝，但诗人对友情的记忆却历久弥新。诗人一直铭记着与朋友在水边分枣的时光，这种记忆使他们的友情愈加坚固。
整首诗通过简洁而深刻的文字，表达了友情之珍贵和岁月流逝之不可阻挡。这种珍视友情、不忘过去的情感，是人性中美好的一面，也是唐代诗歌中常见的主题之一。
标签: 抒情、友情、回忆、岁月
“等闲相别三千岁”相关诗句：
- 等闲相别三千岁 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 五十六 》
- 等闲相别又秋新 出自 [宋] 姚勉 ·《有怀族子 》
- 等闲经岁两相违 出自 [唐] 李珣 ·《定风波 三 》
- 等闲礼乐三千字 出自 [宋] 魏了翁 ·《燕孙节推 》
- 等闲相伴八千春 出自 [宋] 家铉翁 ·《人有画花中四伦者偶记毗陵旧诗即题其上 其二 》
- 等闲相对成三弄 出自 [宋] 楼钥 ·《别长女淯 》
- 仙花又别三千岁 出自 [唐] 无名氏 ·《句 》
- 三岁别公千里见 出自 [宋] 杨万里 ·《见澹庵胡先生舍人 》
- 与君一别三千岁 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 九十五 》
- 向来一别三千岁 出自 [宋] 杨万里 ·《云龙歌调陆务观 》
- 等闲成远别 出自 [唐] 贯休 ·《怀匡山道侣 》
- 等闲居岁暮 出自 [唐] 罗隐 ·《红叶 》
- 等闲飞上别枝花 出自 [唐] 李商隐 ·《青陵台 》
- 人生莫作等闲别 出自 [宋] 陈舜俞 ·《双溪行 》
- 无限风流等闲别 出自 [宋] 王銍 ·《次韵国香诗 》
- 忍令别恨等闲生 出自 [宋] 吴芾 ·《和韩子云韵留沈子寿 》
- 等闲相见莫相亲 出自 [唐] 元稹 ·《忆杨十二 》
- 等闲相见即相亲 出自 [宋] 李之仪 ·《留别子渊 》
- 等闲俗却岁寒枝 出自 [宋] 王銍 ·《墨君十咏 霜节 》
- 岁阅生日如等闲 出自 [宋] 苏辙 ·《宜徽使张安道生日 》