“此身虽异性长存”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此身虽异性长存”出自哪首诗？
答案： “此身虽异性长存”出自： 唐代 圆观的 《竹枝词 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ shēn suī yì xìng cháng cún ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“此身虽异性长存”的上一句是什么？
答案：
“此身虽异性长存”的上一句是： 惭愧情人远相访 , 诗句拼音为： cán kuì qíng rén yuǎn xiāng fǎng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“此身虽异性长存”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“此身虽异性长存”已经是最后一句了。
“此身虽异性长存”全诗
竹枝词 一 (zhú zhī cí yī)
三生石上旧精魂，赏月吟风不要论。
惭愧情人远相访，此身虽异性长存。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
“此身虽异性长存”繁体原文
竹枝詞 一
三生石上舊精魂，賞月吟風不要論。
慚愧情人遠相訪，此身雖異性長存。
“此身虽异性长存”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
三生石上旧精魂，赏月吟风不要论。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
惭愧情人远相访，此身虽异性长存。
“此身虽异性长存”全诗注音
三生石上旧精魂，赏月吟风不要论。
惭愧情人远相访，此身虽异性长存。
“此身虽异性长存”全诗翻译
译文：
灵魂随着业力在过去、现在和未来之间轮回；人生的无常让赏月吟风也充满了无奈。
深感愧疚，让你远道而来探访；身体变了，但佛性永恒存在。
三生石：源于佛教的因果轮回学说，三生分别代表前生、今生、来生。
总结：
这首古诗描述了一个佛教故事，唐代李源与高僧圆泽禅师相约来世相见的故事。两个灵魂在三生石上相遇，经历了多次轮回。在今生，他们虽然身份性别有所不同，但他们的友情依然长存，情深意长，互相远相访，不再纠缠争论，只愿赏月吟风，共享美好时光。
“此身虽异性长存”相关诗句：
- 此身虽异性长存 出自 [唐] 圆观 ·《竹枝词 一 》
- 浪歌身异性长存 出自 [宋] 方回 ·《再哭无竭禅师 》
- 此身虽贱道长存 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《投长沙裴侍郎 》
- 此身今虽存 出自 [宋] 梅尧臣 ·《怀悲 》
- 性命虽尚存 出自 [宋] 左纬 ·《避贼书事十三首 其七 》
- 存存此成性 出自 [宋] 蔡沈 ·《古意二首 其二 》
- 万物虽异性 出自 [宋] 张耒 ·《和应之檐雀 》
- 万物虽异性 出自 [宋] 张侃 ·《晨起 》
- 鴞凤虽异性 出自 [宋] 何梦桂 ·《希有鸟吟 》
- 人性虽或异所宜 出自 [宋] 沈辽 ·《和宋平叔莫子谣 》
- 陵谷虽存世代异 出自 [宋] 莫济 ·《次韵梁尉秦碑 》
- 方圆随处性长存 出自 [唐] 江爲 ·《句 》
- 此性须存一点明 出自 [宋] 洪咨夔 ·《长宁高守见寄用韵奉酬 》
- 身计虽殊性共闲 出自 [宋] 魏野 ·《薛田察院洎寿师同宿三门开化院 》
- 身虽殒灭名独存 出自 [宋] 赵汝腾 ·《陈谓老见过云今年六十有九将预爲周身之防余曰君定未死不如觅钱沽酒耳用戏成拙句赠行 》
- 妾身虽存如昼烛 出自 [唐] 张籍 ·《征妇怨 》
- 身虽束异敎 出自 [宋] 许景衡 ·《浮屠二首 其一 》
- 此书虽见存 出自 [宋] 吕本中 ·《读秦碑 》
- 此虽幸独存 出自 [宋] 王埜 ·《上霄洞 》
- 身虽离异心无改 出自 [宋] 郭祥正 ·《送姚太博 》