“身虽离异心无改”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身虽离异心无改”出自哪首诗?
答案: “身虽离异心无改”出自: 宋代 郭祥正的 《送姚太博》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēn suī lí yì xīn wú gǎi ,诗句平仄: 平平○仄平平仄 。
问题2:“身虽离异心无改”的上一句是什么?
答案:
“身虽离异心无改”的上一句是: 却送闲愁付沧海 , 诗句拼音为: què sòng xián chóu fù cāng hǎi
,诗句平仄: 平平○仄平平仄 。
问题3:“身虽离异心无改”的下一句是什么?
答案: “身虽离异心无改”的下一句是: 若到蓬莱王母家 , 诗句拼音为: ruò dào péng lái wáng mǔ jiā ,诗句平仄:仄仄平平○仄平。
“身虽离异心无改”全诗
送姚太博 (sòng yáo tài bó)
春风动地吹春去,行人不肯江边住。
片帆朝挂暮千里,烟雾苍茫宿何处。
夫君少年日,射策明光宫。
同时得意三百辈,上林曾醉桃花红。
十余年间事超忽,几在青云几白骨。
君虽未甚荣,亦足有余乐。
存心不负圣与贤,何须画影凌烟阁。
浔阳城头北楼壮,邂逅相逢观暝涨。
鱼龙奔走势莫分,却忆当年兵火愁杀人。
至今战场无绿草,冤魂夜哭寒蟾老。
临风沥酒一吊之,而我浮生何足道。
聊为君行歌数声,青山截断江流平。
晴云相对似能舞,野鸟好语如吹笙。
却送闲愁付沧海,身虽离异心无改。
若到蓬莱王母家,为攀桃树遥相待。
平平仄仄○平仄,○平仄仄平平仄。
仄○平仄仄平仄,平仄○平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄,仄平平仄平平平。
仄平平○仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
平平平平仄平仄,仄仄○平○○仄。
平平平仄仄仄○,仄仄○平平仄平仄平。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
○平仄仄仄仄平,平仄平平平仄仄。
平平平○平仄平,平平仄仄平平平。
平平○仄仄平仄,仄仄仄仄○○平。
仄仄平平仄平仄,平平○仄平平仄。
仄仄平平○仄平,平平平仄平○仄。
“身虽离异心无改”繁体原文
送姚太博
春風動地吹春去,行人不肯江邊住。
片帆朝掛暮千里,烟霧蒼茫宿何處。
夫君少年日,射策明光宫。
同時得意三百輩,上林曾醉桃花紅。
十餘年間事超忽,幾在青雲幾白骨。
君雖未甚榮,亦足有餘樂。
存心不負聖與賢,何須畫影凌烟閣。
潯陽城頭北樓壯,邂逅相逢觀暝漲。
魚龍奔走勢莫分,却憶當年兵火愁殺人。
至今戰場無綠草,冤魂夜哭寒蟾老。
臨風瀝酒一弔之,而我浮生何足道。
聊爲君行歌數聲,青山截斷江流平。
晴雲相對似能舞,野鳥好語如吹笙。
却送閑愁付滄海,身雖離異心無改。
若到蓬萊王母家,爲攀桃樹遙相待。
“身虽离异心无改”韵律对照
平平仄仄○平仄,○平仄仄平平仄。
春风动地吹春去,行人不肯江边住。
仄○平仄仄平仄,平仄○平仄平仄。
片帆朝挂暮千里,烟雾苍茫宿何处。
平平仄平仄,仄仄平平平。
夫君少年日,射策明光宫。
平平仄仄○仄仄,仄平平仄平平平。
同时得意三百辈,上林曾醉桃花红。
仄平平○仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
十余年间事超忽,几在青云几白骨。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
君虽未甚荣,亦足有余乐。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
存心不负圣与贤,何须画影凌烟阁。
平平平平仄平仄,仄仄○平○○仄。
浔阳城头北楼壮,邂逅相逢观暝涨。
平平平仄仄仄○,仄仄○平平仄平仄平。
鱼龙奔走势莫分,却忆当年兵火愁杀人。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
至今战场无绿草,冤魂夜哭寒蟾老。
○平仄仄仄仄平,平仄平平平仄仄。
临风沥酒一吊之,而我浮生何足道。
平平平○平仄平,平平仄仄平平平。
聊为君行歌数声,青山截断江流平。
平平○仄仄平仄,仄仄仄仄○○平。
晴云相对似能舞,野鸟好语如吹笙。
仄仄平平仄平仄,平平○仄平平仄。
却送闲愁付沧海,身虽离异心无改。
仄仄平平○仄平,平平平仄平○仄。
若到蓬莱王母家,为攀桃树遥相待。
“身虽离异心无改”全诗注音
春风动地吹春去,行人不肯江边住。
片帆朝挂暮千里,烟雾苍茫宿何处。
夫君少年日,射策明光宫。
同时得意三百辈,上林曾醉桃花红。
十余年间事超忽,几在青云几白骨。
君虽未甚荣,亦足有余乐。
存心不负圣与贤,何须画影凌烟阁。
浔阳城头北楼壮,邂逅相逢观暝涨。
鱼龙奔走势莫分,却忆当年兵火愁杀人。
至今战场无绿草,冤魂夜哭寒蟾老。
临风沥酒一吊之,而我浮生何足道。
聊为君行歌数声,青山截断江流平。
晴云相对似能舞,野鸟好语如吹笙。
却送闲愁付沧海,身虽离异心无改。
若到蓬莱王母家,为攀桃树遥相待。
“身虽离异心无改”全诗翻译
译文:
春风吹动大地,春天已经离去,行人不愿在江边停留。
船帆朝早挂起,晚上行驶千里,茫茫烟雾里,不知宿在何处。
夫君年少时,在明光宫中展示射箭的技艺。
同时得到了三百位同伴的赞许,曾在上林园里陶醉于桃花盛开的美景。
多年过去了,事情迅速变化,有时在高处如青云,有时在低谷如白骨。
君虽然未能得到特别的荣耀,但也足够满足和快乐。
始终坚持着不辜负圣人和贤者的期望,又何必画像凌驾于云霄之上。
浔阳城头北楼雄伟壮观,偶然相遇观赏江水涨潮。
鱼龙游动,难分彼此,却想起往昔战乱之时,忧愁战火带来的杀戮。
直至今日战场上依旧没有绿草,冤魂夜夜哭泣,寒蟾岁月已经悠长。
我举杯沥酒,为他们祈愿,然而我这浮生又算得了什么。
暂且为君唱几曲歌,青山将江水阻断,晴云相对仿佛能起舞,野鸟善言仿佛吹奏笙笛。
但愿将闲愁随风送入苍海,离别虽然身体相隔,心意却未改变。
若能到达蓬莱仙境,与王母共度美好时光,为攀桃树而互相期待。
全文
总结:
这首古文诗篇表达了时光荏苒、人生无常的主题。描写了春天离去,人生变幻的景象。夫君年少时得到众人赞美,曾陶醉于美景,但时光匆匆,几经辉煌与低谷。不过,他仍然能从中获得满足与快乐,坚持不辜负先贤圣人的期望。诗人回顾过往战乱,感慨战火带来的杀戮,愿为冤魂祈福。最后,诗人表达了对别离和时光流逝的思考,希望将愁绪送入苍海,心意永恒不变。若能到达蓬莱仙境,与王母共度美好时光,互相期待。整首诗情感凄美,表达了对生命与命运的深切感慨。
“身虽离异心无改”相关诗句:
- 身虽离异心无改 出自 [宋] 郭祥正 ·《送姚太博 》
- 心虽默堂身远离 出自 [宋] 释守卓 ·《送愿上人归龙山省侍昭默老人 》
- 我离虽则岁物改 出自 [唐] 李白 ·《下途归石门旧居 》
- 妾身虽贱无二心 出自 [宋] 邓林 ·《绿珠词 》
- 身虽束异敎 出自 [宋] 许景衡 ·《浮屠二首 其一 》
- 身虽离冢旁 出自 [宋] 郭祥正 ·《送许栖墨道士 》
- 此身虽异性长存 出自 [唐] 圆观 ·《竹枝词 一 》
- 身虽富贵异流俗 出自 [宋] 王庭珪 ·《和欧阳叔向寺丞韵酬刘渐父 》
- 簿书虽是不离身 出自 [宋] 韦骧 ·《乙卯十二月十四日夜宿东禅僧舍 》
- 离心不异西江水 出自 [唐] 许浑 ·《送卢先辈自衡岳赴复州嘉礼二首 一 》
- 已闻异域离心久 出自 [宋] 史浩 ·《再次韵马德骏郎中 其二 》
- 出处虽殊心不异 出自 [宋] 吴芾 ·《寄周子及 》
- 妾心未改君心改 出自 [宋] 曹勋 ·《汉宫词三首 其三 》
- 无忽离羣异 出自 [宋] 彭汝砺 ·《陈秀才扩因旬休不至以诗呼之 》
- 异文及改动均系程氏据《太平广记》卷三二七校改 出自 [唐] 不详 ·《总闻诗涕泗交下爲一章寄娇羞娘子(题拟) 》
- 虽无异政绩 出自 [宋] 萧磐 ·《冰井 》
- 政虽无小异 出自 [宋] 徐似道 ·《守太和 》
- 梅心无改移 出自 [宋] 熊禾 ·《探梅 》
- 天心无改移 出自 [宋] 邵雍 ·《冬至吟 》
- 妾心无改易 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 一 》