“此书虽见存”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此书虽见存”出自哪首诗?
答案: “此书虽见存”出自: 宋代 吕本中的 《读秦碑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ shū suī jiàn cún ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“此书虽见存”的上一句是什么?
答案:
“此书虽见存”的上一句是: 尽扫诸天外 , 诗句拼音为: jìn sǎo zhū tiān wài
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“此书虽见存”的下一句是什么?
答案: “此书虽见存”的下一句是: 或以少为贵 , 诗句拼音为: huò yǐ shǎo wèi guì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“此书虽见存”全诗
读秦碑 (dú qín bēi)
秦人跨九州,欲以传万世。
立石名山傍,往往章得意。
至今见遗刻,字体甚雄异。
壮哉苍藓文,未改回屈势。
风雨所侵蚀,中有千丈气。
严如虬龙蟠,深若铁石利。
余威到山鬼,谨守敢失坠。
汉魏能书人,亦岂可睥睨。
未能识藩篱,何止趁姿媚。
初无一日雅,但有三舍避。
文章又奇古,迁雄盖苗裔。
观其所称述,肯为尊者讳。
巧言未大失,末乃为俗累。
呜呼结绳前,此又谁与记。
君臣共无为,垂拱天下治。
春秋纪日月,大易垂彖繋。
嬴氏厌休息,动以衡石计。
斯翁变古文,程邈分篆隶。
自此更滋蔓,日以趋简易。
驰驱千百年,漫有纸笔费。
谁能罢烦文,尽扫诸天外。
此书虽见存,或以少为贵。
持此槁木枝,我亦无甚愧。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄平○仄平,仄仄○仄仄。
平仄仄平仄,○仄平仄仄。
平○平平平,○仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
○○仄○仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄○仄仄。
仄仄○平仄,仄仄平仄仄。
平○平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
“此书虽见存”繁体原文
讀秦碑
秦人跨九州,欲以傳萬世。
立石名山傍,往往章得意。
至今見遺刻,字體甚雄異。
壯哉蒼蘚文,未改回屈勢。
風雨所侵蝕,中有千丈氣。
嚴如虬龍蟠,深若鐵石利。
餘威到山鬼,謹守敢失墜。
漢魏能書人,亦豈可睥睨。
未能識藩籬,何止趁姿媚。
初無一日雅,但有三舍避。
文章又奇古,遷雄蓋苗裔。
觀其所稱述,肯爲尊者諱。
巧言未大失,末乃爲俗累。
嗚呼結繩前,此又誰與記。
君臣共無爲,垂拱天下治。
春秋紀日月,大易垂彖繋。
嬴氏厭休息,動以衡石計。
斯翁變古文,程邈分篆隸。
自此更滋蔓,日以趨簡易。
馳驅千百年,漫有紙筆費。
誰能罷煩文,盡掃諸天外。
此書雖見存,或以少爲貴。
持此槁木枝,我亦無甚愧。
“此书虽见存”韵律对照
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
秦人跨九州,欲以传万世。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
立石名山傍,往往章得意。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
至今见遗刻,字体甚雄异。
仄平○仄平,仄仄○仄仄。
壮哉苍藓文,未改回屈势。
平仄仄平仄,○仄平仄仄。
风雨所侵蚀,中有千丈气。
平○平平平,○仄仄仄仄。
严如虬龙蟠,深若铁石利。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
余威到山鬼,谨守敢失坠。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
汉魏能书人,亦岂可睥睨。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
未能识藩篱,何止趁姿媚。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
初无一日雅,但有三舍避。
平平仄平仄,平平仄平仄。
文章又奇古,迁雄盖苗裔。
○○仄○仄,仄平平仄仄。
观其所称述,肯为尊者讳。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
巧言未大失,末乃为俗累。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
呜呼结绳前,此又谁与记。
平平仄平平,平仄平仄仄。
君臣共无为,垂拱天下治。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
春秋纪日月,大易垂彖繋。
平仄仄平仄,仄仄平仄仄。
嬴氏厌休息,动以衡石计。
平平仄仄平,平仄○仄仄。
斯翁变古文,程邈分篆隶。
仄仄○平仄,仄仄平仄仄。
自此更滋蔓,日以趋简易。
平○平仄平,仄仄仄仄仄。
驰驱千百年,漫有纸笔费。
平平仄平平,仄仄平平仄。
谁能罢烦文,尽扫诸天外。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
此书虽见存,或以少为贵。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
持此槁木枝,我亦无甚愧。
“此书虽见存”全诗注音
秦人跨九州,欲以传万世。
立石名山傍,往往章得意。
至今见遗刻,字体甚雄异。
壮哉苍藓文,未改回屈势。
风雨所侵蚀,中有千丈气。
严如虬龙蟠,深若铁石利。
余威到山鬼,谨守敢失坠。
汉魏能书人,亦岂可睥睨。
未能识藩篱,何止趁姿媚。
初无一日雅,但有三舍避。
文章又奇古,迁雄盖苗裔。
观其所称述,肯为尊者讳。
巧言未大失,末乃为俗累。
呜呼结绳前,此又谁与记。
君臣共无为,垂拱天下治。
春秋纪日月,大易垂彖繋。
嬴氏厌休息,动以衡石计。
斯翁变古文,程邈分篆隶。
自此更滋蔓,日以趋简易。
驰驱千百年,漫有纸笔费。
谁能罢烦文,尽扫诸天外。
此书虽见存,或以少为贵。
持此槁木枝,我亦无甚愧。
“此书虽见存”全诗翻译
译文:
秦人跨越九州,意欲将他们的传承传扬给后世。在名山旁边立起石碑,每每陈列得意之作。直到今日仍能见到这些遗刻,字体威严独特。嗟哉!这苍藓文气势非凡,依然保留着自己独特的姿态。风雨侵蚀,其中蕴藏着千丈气魄,像是严峻如虬龙蟠,深邃如铁石利剑。它的威势甚至延伸到山鬼,让人敬畏地谨守,不敢失足坠落。
即使在汉魏时期,那些能够书写这种文风的人,也不可能目中无人。更别说我们现今的人,连认识藩篱之意都不能超越,何况把握其中的姿态美。起初并非一日能够领略其雅致,只能三次投宿后才会逐渐避免。然而这种文章却又有着奇异的古拙之美,像是迁就雄盖的苗裔。
观察它所描述的内容,也不愿意因为尊贵的名号而隐瞒实情。巧妙的表达并未大失分寸,却在最后成为了俗世的负累。唉呼!在结绳之前,这又是谁会去记载它的存在呢?
君主和臣下共同无为,国家治理得以拱手相让。春秋记录着日月的流转,大易则传承着垂象繋的理念。嬴姓的人厌倦了休息,动用衡石计算。而在此人的影响下,古文发生了变迁,程邈分别出了篆书和隶书。从此,古文的演变日益茂盛,日渐追求简洁易懂,历经千百年,纸和笔都用了不少。
然而,谁能将这些繁琐的文风抛开,将所有这些诸天之外的杂乱之文扫除干净呢?即使这本书依然保存,或许因为其简朴,反而更显得珍贵。拿着这枝枯木之笔,我也无需感到羞愧。
“此书虽见存”相关诗句:
- 此书虽见存 出自 [宋] 吕本中 ·《读秦碑 》
- 诗书虽仅存 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行爲韵 其一○ 》
- 弟侄虽存不得书 出自 [唐] 杜甫 ·《清明 》
- 虽忙亦见存 出自 [宋] 吕本中 ·《寄崔德符 》
- 此虽幸独存 出自 [宋] 王埜 ·《上霄洞 》
- 此身今虽存 出自 [宋] 梅尧臣 ·《怀悲 》
- 年来虽见仅名存 出自 [宋] 陈傅良 ·《朱及之以所种荔枝结实招饮不及赴以诗谢之 》
- 此身虽贱道长存 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《投长沙裴侍郎 》
- 此语虽存人所弃 出自 [宋] 苏舜钦 ·《庆州败 》
- 此志虽存鬓已华 出自 [宋] 林希逸 ·《入局有怀 》
- 此身虽异性长存 出自 [唐] 圆观 ·《竹枝词 一 》
- 将见大书特书屡书不止此 出自 [宋] 王十朋 ·《左原纪异 》
- 尺书倘见存 出自 [宋] 王之望 ·《送黄叔愚赴平江教授 》
- 与道俱存是此书 出自 [宋] 车柬 ·《谒文公祠 》
- 但存图书及此纸 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔寄澄心堂纸二幅 》
- 此别频书访存没 出自 [宋] 王銍 ·《送嘉鱼周尉 》
- 此馈曷见存 出自 [宋] 赵蕃 ·《谢王使君 》
- 虽无未见书 出自 [宋] 吕本中 ·《客居书怀奉寄介然若谷才仲兼简信民 》
- 书虽未见属黄香 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵苏子瞻观范景仁新乐 》
- 读书虽恨此身老 出自 [宋] 陆游 ·《雨中作 》