首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 赠泰州掾令狐克己 > 却见中朝鬓似丝

“却见中朝鬓似丝”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“却见中朝鬓似丝”出自哪首诗？

答案： “却见中朝鬓似丝”出自： 唐代 徐铉的 《赠泰州掾令狐克己》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què jiàn zhōng cháo bìn sì sī ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“却见中朝鬓似丝”的上一句是什么？

答案： “却见中朝鬓似丝”的上一句是： 深藏七泽衣如雪 , 诗句拼音为： shēn cáng qī zé yī rú xuě ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“却见中朝鬓似丝”的下一句是什么？

答案： “却见中朝鬓似丝”的下一句是： 旧德在人终远大 , 诗句拼音为： jiù dé zài rén zhōng yuǎn dà ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“却见中朝鬓似丝”全诗

赠泰州掾令狐克己 (zèng tài zhōu yuàn líng hú kè jǐ)

。 朝代：唐 。    作者： 徐铉。

念子才多命且奇，乱中抛掷少年时。
深藏七泽衣如雪，却见中朝鬓似丝。
旧德在人终远大，扁舟为吏莫推辞。
孤芳自爱凌霜处，咏取文公白菊诗。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

niàn zǐ cái duō mìng qiě qí ， luàn zhōng pāo zhì shào nián shí 。
shēn cáng qī zé yī rú xuě ， què jiàn zhōng cháo bìn sì sī 。
jiù dé zài rén zhōng yuǎn dà ， piān zhōu wèi lì mò tuī cí 。
gū fāng zì ài líng shuāng chù ， yǒng qǔ wén gōng bái jú shī 。

“却见中朝鬓似丝”繁体原文

贈泰州掾令狐克己

念子才多命且奇，亂中拋擲少年時。
深藏七澤衣如雪，却見中朝鬢似絲。
舊德在人終遠大，扁舟爲吏莫推辭。
孤芳自愛凌霜處，詠取文公白菊詩。

“却见中朝鬓似丝”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
念子才多命且奇，乱中抛掷少年时。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
深藏七泽衣如雪，却见中朝鬓似丝。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
旧德在人终远大，扁舟为吏莫推辞。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
孤芳自爱凌霜处，咏取文公白菊诗。

“却见中朝鬓似丝”全诗注音

niàn zǐ cái duō mìng qiě qí ， luàn zhōng pāo zhì shào nián shí 。

念子才多命且奇，乱中抛掷少年时。

shēn cáng qī zé yī rú xuě ， què jiàn zhōng cháo bìn sì sī 。

深藏七泽衣如雪，却见中朝鬓似丝。

jiù dé zài rén zhōng yuǎn dà ， piān zhōu wèi lì mò tuī cí 。

旧德在人终远大，扁舟为吏莫推辞。

gū fāng zì ài líng shuāng chù ， yǒng qǔ wén gōng bái jú shī 。

孤芳自爱凌霜处，咏取文公白菊诗。

“却见中朝鬓似丝”全诗翻译

译文：
想起我的才智多且出众，命运却异常奇特，年少时被抛入乱世之中。
深藏在我的衣襟中的七泽，洁白如雪，但我却看到中朝之间鬓发如丝。
过去的德行在人们心中永远是伟大的，我虽是一个简朴的官员，却无需推辞。
我自信孤高，能在寒霜中独立生长，赞颂文公的白菊之诗。



总结：

这首诗以自我述说者的经历为背景，表达了他的才智过人、遭遇奇特、少年时充满坎坷的人生历程。他自比深藏的七泽，白衣如雪，但在乱世之中，他见证了中朝之间的动荡，自己的鬓发已经如丝一般苍白。诗人强调了过去的德行在人们心中的伟大价值，他不推辞成为一位简朴的官员。最后，他自称孤高的芳香，在严寒的环境中仍能独立自持，他借文公的白菊之诗来表达自己的意境和心境。整首诗透露出诗人对命运的思考和对自己人生的独特感悟。

“却见中朝鬓似丝”总结赏析

赏析：这首诗《赠泰州掾令狐克己》是徐铉的创作，表达了诗人对友人令狐克己的赞美和祝愿。以下是赏析：
诗人开始表扬了令狐克己的才华和命运的奇特。他的才华显然是非常出众的，但命运却多舛，或许是因为时局的动荡。这种对才子遭遇的关切，展示了诗人对友人的真挚情感。
接下来，诗人以比喻的手法描绘了令狐克己的容貌和风采。他将令狐的衣着比作深藏七泽的白雪，而鬓发则如丝一般。这种比喻丰富了形象的描写，使读者更能感受到令狐的高雅和清秀。
在诗的后半部分，诗人赞颂了令狐克己的道德品质和为官之道。他认为令狐克己的德行仍然伟大，而且他愿意担任官职，不推辞责任，展现出他的忠诚和担当。
最后，诗人以文学典故的方式，提到了文公白菊诗。这是一种文学传统的继承和延续，表达了诗人对友人的深厚情感和对其前途的祝愿。

“却见中朝鬓似丝”诗句作者徐铉介绍：

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 更多...

“却见中朝鬓似丝”相关诗句：

“却见中朝鬓似丝”每个字的意思：

包含“却见中朝鬓似丝”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂