“对酒何妨鬓似丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“对酒何妨鬓似丝”出自哪首诗？
答案： “对酒何妨鬓似丝”出自： 宋代 贾似道的 《芍药 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： duì jiǔ hé fáng bìn sì sī ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“对酒何妨鬓似丝”的上一句是什么？
答案：
“对酒何妨鬓似丝”的上一句是： 满堂留得春如画 , 诗句拼音为： mǎn táng liú dé chūn rú huà
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“对酒何妨鬓似丝”的下一句是什么？
答案： “对酒何妨鬓似丝”的下一句是： 玉立黄尘那可到 , 诗句拼音为： yù lì huáng chén nà kě dào ，诗句平仄：仄仄平平仄仄仄。
“对酒何妨鬓似丝”全诗
芍药 其一 (sháo yao qí yī)
又是扬州芍药时，花应笑我赋归迟。
满堂留得春如画，对酒何妨鬓似丝。
玉立黄尘那可到，锦围红蜡最相宜。
买山若就当移种，此际谁能杖履随。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“对酒何妨鬓似丝”繁体原文
芍藥 其一
又是揚州芍藥時，花應笑我賦歸遲。
滿堂留得春如畫，對酒何妨鬢似絲。
玉立黄塵那可到，錦圍紅蠟最相宜。
買山若就當移種，此際誰能杖履隨。
“对酒何妨鬓似丝”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
又是扬州芍药时，花应笑我赋归迟。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
满堂留得春如画，对酒何妨鬓似丝。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
玉立黄尘那可到，锦围红蜡最相宜。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
买山若就当移种，此际谁能杖履随。
“对酒何妨鬓似丝”全诗注音
又是扬州芍药时，花应笑我赋归迟。
满堂留得春如画，对酒何妨鬓似丝。
玉立黄尘那可到，锦围红蜡最相宜。
买山若就当移种，此际谁能杖履随。
“对酒何妨鬓似丝”全诗翻译
译文：
又到了扬州芍药盛开的季节，花儿似乎都在嘲笑我赋诗归来的晚。
满堂宴会中留得如画的春光，何妨与美酒相对，鬓发宛如丝线般柔软。
玉立于黄尘之中，怎能轻易前往？锦帐围绕，红蜡照耀，最为相宜。
如果买下那座山，或许可以在此时将花移植，但在这情境下，有谁能随我手持杖履共同前行呢？
总结：
诗人描述了扬州芍药盛开的美景，以及宴会中的欢乐氛围。他用黄尘、锦帐、红蜡等意象描绘了美丽的景色，同时表达了对买山移植花卉的思考，以及难以找到同行者的愁虑。
“对酒何妨鬓似丝”相关诗句：
- 对酒何妨鬓似丝 出自 [宋] 贾似道 ·《芍药 其一 》
- 老子何妨鬓有丝 出自 [宋] 张鎡 ·《园步杂兴 其五 》
- 何妨呼酒对佳宾 出自 [宋] 杨巽斋 ·《密友花 》
- 对酒何妨且满斟 出自 [宋] 吴芾 ·《挈累来当涂闻已入境感怀有作二首 其二 》
- 双鬓成丝丝似雪 出自 [宋] 杨万里 ·《云龙歌调陆务观 》
- 未妨乌帢鬓丝垂 出自 [宋] 赵蕃 ·《九日宜春道中 》
- 何似对花倾绿酒 出自 [宋] 陆游 ·《醉吟三首 其三 》
- 离樽前对鬓丝斑 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵吴龙图别後言怀 》
- 莫对青铜恨鬓丝 出自 [宋] 陆游 ·《秋思三首 其二 》
- 鬓丝只可对禅榻 出自 [宋] 苏轼 ·《将之湖州戏赠莘老 》
- 相看鬓似丝 出自 [唐] 白居易 ·《和微之道保生三日 》
- 似觉青丝鬓脚生 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守王勉夫二首 其一 》
- 却见中朝鬓似丝 出自 [唐] 徐铉 ·《赠泰州掾令狐克己 》
- 三出专城鬓似丝 出自 [宋] 范仲淹 ·《郡斋即事 》
- 也似郑公双鬓丝 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题子瞻寺壁小山枯木二首 其二 》
- 今日归来鬓似丝 出自 [宋] 喻良能 ·《醉题艇斋 》
- 白似去年双鬓丝 出自 [宋] 许及之 ·《闻转庵游西湖奉寄 》
- 却见中朝鬓似丝 出自 [宋] 徐铉 ·《赠泰州掾令狐克己 》
- 对酒妨料吏 出自 [唐] 周贺 ·《赠李主簿 》
- 丝鬓未催樽酒在 出自 [宋] 韩维 ·《寒食出郊 》