“即日遂良须尽白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“即日遂良须尽白”出自哪首诗?
答案: “即日遂良须尽白”出自: 宋代 敖陶孙的 《代送别赵使君》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jí rì suì liáng xū jìn bái ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“即日遂良须尽白”的上一句是什么?
答案:
“即日遂良须尽白”的上一句是: 二年作吏劳丁宁 , 诗句拼音为: èr nián zuò lì láo dīng níng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“即日遂良须尽白”的下一句是什么?
答案: “即日遂良须尽白”的下一句是: 平生阮籍眼偏青 , 诗句拼音为: píng shēng ruǎn jí yǎn piān qīng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“即日遂良须尽白”全诗
代送别赵使君 (dài sòng bié zhào shǐ jūn)
白衫紫领休沾襟,听我一曲截镫吟。
使君五马新凿蹄,大江横前气駸駸。
问知淮民何所恋,年来家有生氂犬。
同州杂鞭且未下,山阴大钱聊可选。
门阑书生守遗经,二年作吏劳丁宁。
即日遂良须尽白,平生阮籍眼偏青。
君行奏书踏龙尾,好为人间种桃李。
鱼竿冷宦不足言,有一负公如此水。
仄平仄仄平平平,○仄仄仄仄仄○。
仄平仄仄平仄平,仄平○平仄平平。
仄平平平平仄仄,平平平仄平平仄。
平平仄平○仄仄,平平仄○平仄仄。
平平平平仄○平,仄平仄仄○平平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平○仄平仄平仄,仄平平○仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
“即日遂良须尽白”繁体原文
代送別趙使君
白衫紫領休霑襟,聽我一曲截鐙吟。
使君五馬新鑿蹄,大江橫前氣駸駸。
問知淮民何所戀,年來家有生氂犬。
同州雜鞭且未下,山陰大錢聊可選。
門闌書生守遺經,二年作吏勞丁寧。
即日遂良鬚盡白,平生阮籍眼偏青。
君行奏書踏龍尾,好爲人間種桃李。
魚竿冷宦不足言,有一負公如此水。
“即日遂良须尽白”韵律对照
仄平仄仄平平平,○仄仄仄仄仄○。
白衫紫领休沾襟,听我一曲截镫吟。
仄平仄仄平仄平,仄平○平仄平平。
使君五马新凿蹄,大江横前气駸駸。
仄平平平平仄仄,平平平仄平平仄。
问知淮民何所恋,年来家有生氂犬。
平平仄平○仄仄,平平仄○平仄仄。
同州杂鞭且未下,山阴大钱聊可选。
平平平平仄○平,仄平仄仄○平平。
门阑书生守遗经,二年作吏劳丁宁。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
即日遂良须尽白,平生阮籍眼偏青。
平○仄平仄平仄,仄平平○仄平仄。
君行奏书踏龙尾,好为人间种桃李。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
鱼竿冷宦不足言,有一负公如此水。
“即日遂良须尽白”全诗注音
白衫紫领休沾襟,听我一曲截镫吟。
使君五马新凿蹄,大江横前气駸駸。
问知淮民何所恋,年来家有生氂犬。
同州杂鞭且未下,山阴大钱聊可选。
门阑书生守遗经,二年作吏劳丁宁。
即日遂良须尽白,平生阮籍眼偏青。
君行奏书踏龙尾,好为人间种桃李。
鱼竿冷宦不足言,有一负公如此水。
“即日遂良须尽白”全诗翻译
译文:
白衫紫领清洁无尘垢,倾听我一曲断续的截镫之吟。
使君驾驭着五匹新凿蹄的马,跃过大江,气势昂扬。
询问何以知晓淮水之民所眷恋,多年来家中养有生氂犬。
同州之地,杂鞭横扫,但尚未佩戴下来,山阴的大钱更是可供选择。
书斋门前,书生守卫着传世经典,经过两年的吏役,劳累而宁静。
即刻着手整顿良田,希望将来能够丰收,就像阮籍一样,一生中眼光独特。
君行奏表似乎踏在龙尾上,愿在人间种植桃李花果。
鱼竿冷落,宦途难言,但有一位背负公务的人,如此投身于江水之中。
全诗写出了各种场景和人物,表达了对美好生活和理想的追求,以及在官场中的艰辛与不易。
“即日遂良须尽白”相关诗句:
- 即日遂良须尽白 出自 [宋] 敖陶孙 ·《代送别赵使君 》
- 异乡白尽遂良须 出自 [宋] 李洪 ·《九日与客登凤凰山酌涌金泉泛舟西归 》
- 始今须遂良史才 出自 [宋] 曹勋 ·《和陈南仲郎中见贻 》
- 遂良须鬓已成丝 出自 [宋] 苏轼 ·《柳氏二外甥求笔迹二首 其二 》
- 遂良垂白发 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽方德润宝学三首 其三 》
- 白发谁怜老遂良 出自 [宋] 刘克庄 ·《□□□□ 》
- 即日遂收西望涕 出自 [宋] 宋祁 ·《有诏解郡作 其二 》
- 白单良复须 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵德庄惠南城纸衾且示妙句 》
- 明日须知子遂行 出自 [宋] 王同祖 ·《与月船周君话别 其一 》
- 数日之间秋遂尽 出自 [宋] 邵雍 ·《秋尽吟 》
- 当日即须行 出自 [唐] 缺名 ·《五言白话诗 十 》
- 应须即日勤 出自 [宋] 晁说之 ·《复用前韵即事奉寄 》
- 古今良相即良医 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送李性夫赴召时李以端午采药後行 》
- 古称良相即良医 出自 [宋] 熊禾 ·《赠医士詹翠峰 》
- 良心露处即良能 出自 [宋] 王遂 ·《闻杜鹃有感 》
- 要知良相即良医 出自 [宋] 谢枋得 ·《赠儒医陈西岩 》
- 良月今日尽 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十月三十日晴暖而梅意殊冷也 》
- 指日即须携手上 出自 [宋] 林希逸 ·《贺刘尚书除龙图阁学士 》
- 病即药窗眠尽日 出自 [唐] 白居易 ·《病中数会张道士见讥以此荅之 》
- 即日反风吹尽雪 出自 [宋] 范成大 ·《正月六日风雪大作 其二 》