“异乡白尽遂良须”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“异乡白尽遂良须”出自哪首诗?
答案: “异乡白尽遂良须”出自: 宋代 李洪的 《九日与客登凤凰山酌涌金泉泛舟西归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì xiāng bái jìn suì liáng xū ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“异乡白尽遂良须”的上一句是什么?
答案:
“异乡白尽遂良须”的上一句是: 贫病偏愁秋欲雨 , 诗句拼音为: pín bìng piān chóu qiū yù yǔ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“异乡白尽遂良须”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“异乡白尽遂良须”已经是最后一句了。
“异乡白尽遂良须”全诗
九日与客登凤凰山酌涌金泉泛舟西归 (jiǔ rì yǔ kè dēng fèng huáng shān zhuó yǒng jīn quán fàn zhōu xī guī)
西山爽气压城闉,携客登高日未晡。
稚子已谙撑舴艋,老夫羞更插茱萸。
文章不进空黄你,生计无多问木奴。
贫病偏愁秋欲雨,异乡白尽遂良须。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“异乡白尽遂良须”繁体原文
九日與客登鳳凰山酌湧金泉泛舟西歸
西山爽氣壓城闉,携客登高日未晡。
稚子已諳撐舴艋,老夫羞更插茱萸。
文章不進空黄妳,生計無多問木奴。
貧病偏愁秋欲雨,異鄉白盡遂良鬚。
“异乡白尽遂良须”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
西山爽气压城闉,携客登高日未晡。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
稚子已谙撑舴艋,老夫羞更插茱萸。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
文章不进空黄你,生计无多问木奴。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
贫病偏愁秋欲雨,异乡白尽遂良须。
“异乡白尽遂良须”全诗注音
西山爽气压城闉,携客登高日未晡。
稚子已谙撑舴艋,老夫羞更插茱萸。
文章不进空黄你,生计无多问木奴。
贫病偏愁秋欲雨,异乡白尽遂良须。
“异乡白尽遂良须”全诗翻译
译文:
西山的爽朗气息压迫着城闉(古代的城门),我携带着客人登上高处,天色尚未晚。稚子已经熟悉地撑着小船,而我这老夫却羞愧地只能插着茱萸(秋天时常插在门前以祈求平安)。
我的文章无法得到认可,徒然虚度时光;而生计无多,也无人来关心。在贫病缠身之际,更让人忧虑的是即将到来的秋雨。在异乡漂泊,白发已经几乎全部脱落,此时才意识到,生命中的一切都将顺其自然。
总结:
诗人登上西山,感叹着岁月的流逝和自己的无奈。虽有稚子和客人相伴,但他对自己的境遇和文章的无成感到羞愧。生计贫困,健康又欠佳,心中忧虑着即将到来的秋雨。在异乡漂泊多年,白发已尽,唯有顺其自然。整首诗表达了诗人对自身处境的苦闷和对命运的无奈,也反映了古人对生命和世事的深刻体悟。
“异乡白尽遂良须”相关诗句:
- 异乡白尽遂良须 出自 [宋] 李洪 ·《九日与客登凤凰山酌涌金泉泛舟西归 》
- 即日遂良须尽白 出自 [宋] 敖陶孙 ·《代送别赵使君 》
- 遂良须鬓已成丝 出自 [宋] 苏轼 ·《柳氏二外甥求笔迹二首 其二 》
- 始今须遂良史才 出自 [宋] 曹勋 ·《和陈南仲郎中见贻 》
- 便作良辰客异乡 出自 [宋] 陈宓 ·《端午日枫亭道中 其二 》
- 遂良垂白发 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽方德润宝学三首 其三 》
- 白发谁怜老遂良 出自 [宋] 刘克庄 ·《□□□□ 》
- 异类尽令回善良 出自 [宋] 李吕 ·《宿游伯均裕斋夜无蚊蚋熟寐达旦 》
- 身在异乡兄弟尽 出自 [宋] 释文珦 ·《闻鴈 其一 》
- 白发异乡春 出自 [宋] 林景熙 ·《寄怀 》
- 白发异乡人 出自 [宋] 黄庚 ·《夜坐 》
- 逍遥何异白云乡 出自 [宋] 李曾伯 ·《登逍遥楼和方孚若韵 》
- 尔时异乡望白云 出自 [宋] 刘敞 ·《闻鴈 》
- 白单良复须 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵德庄惠南城纸衾且示妙句 》
- 故乡春尽不须嗟 出自 [宋] 戴表元 ·《邑中滞雨示陈贵白 》
- 白头须作一乡居 出自 [宋] 陈襄 ·《题仙居伟羌山六绝 其六 》
- 如今白首乡心尽 出自 [唐] 清江 ·《送婆罗门 》
- 故乡逢尽白头人 出自 [唐] 陈陶 ·《江上逢故人 》
- 如今白首乡心尽 出自 [唐] 可止 ·《送婆罗门僧 》
- 何须头尽白 出自 [宋] 邵雍 ·《寄三城王宣徽二首 其二 》