“病即药窗眠尽日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“病即药窗眠尽日”出自哪首诗?
答案: “病即药窗眠尽日”出自: 唐代 白居易的 《病中数会张道士见讥以此荅之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bìng jí yào chuāng mián jìn rì ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“病即药窗眠尽日”的上一句是什么?
答案:
“病即药窗眠尽日”的上一句是: 不可端居守寂寥 , 诗句拼音为: bù kě duān jū shǒu jì liáo
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“病即药窗眠尽日”的下一句是什么?
答案: “病即药窗眠尽日”的下一句是: 兴来酒席坐通宵 , 诗句拼音为: xīng lái jiǔ xí zuò tōng xiāo ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“病即药窗眠尽日”全诗
病中数会张道士见讥以此荅之 (bìng zhōng shù huì zhāng dào shì jiàn jī yǐ cǐ dá zhī)
亦知数出妨将息,不可端居守寂寥。
病即药窗眠尽日,兴来酒席坐通宵。
贤人易狎须勤饮,姹女难禁莫慢烧。
张道士输白道士,一杯沆[瀣]便逍遥。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
“病即药窗眠尽日”繁体原文
病中數會張道士見譏以此荅之
亦知數出妨將息,不可端居守寂寥。
病即藥窗眠盡日,興來酒席坐通宵。
賢人易狎須勤飲,姹女難禁莫慢燒。
張道士輸白道士,一杯沆[瀣]便逍遙。
“病即药窗眠尽日”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
亦知数出妨将息,不可端居守寂寥。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
病即药窗眠尽日,兴来酒席坐通宵。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
贤人易狎须勤饮,姹女难禁莫慢烧。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
张道士输白道士,一杯沆[瀣]便逍遥。
“病即药窗眠尽日”全诗注音
亦知数出妨将息,不可端居守寂寥。
病即药窗眠尽日,兴来酒席坐通宵。
贤人易狎须勤饮,姹女难禁莫慢烧。
张道士输白道士,一杯沆[瀣]便逍遥。
“病即药窗眠尽日”全诗翻译
译文:
亦知数出妨将息,不可端居守寂寥。
我也知道频繁的出门会妨碍休息,不能一直闲居寂寥。
病即药窗眠尽日,兴来酒席坐通宵。
生病时便服药,整日躺在窗前睡觉,而兴致来了就坐在酒席上彻夜畅饮。
贤人易狎须勤饮,姹女难禁莫慢烧。
有才德的人容易亲近,应该勤奋地享受饮酒;而放荡的女子则难以抵挡,不要拖延热情的燃烧。
张道士输白道士,一杯沆[瀣]便逍遥。
张道士向白道士输了,但只需一杯酒,就能尽情畅快地逍遥自在。
总结:
这首诗表达了一种豁达、纵情享乐的心态。诗人认识到频繁外出会妨碍休息,不应长时间孤寂地守着。在病重时,服药之后整日躺在窗前睡觉,但一旦精神振奋,就会坐在酒席上通宵畅饮。贤人容易亲近,应该努力享受饮酒的乐趣,而放荡的女子则难以抵挡,不能慢待自己的激情。最后,诗中提到张道士输给了白道士,但只需一杯酒,就能畅快地自由自在。这首诗倡导人们在适度的享受中寻求快乐,不拘泥于传统观念的束缚。
“病即药窗眠尽日”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代文学家白居易创作的一首七言绝句。诗人以自己的病状为背景,表现了生活态度和情感,旨在劝诫人们珍惜当下,不要过于担忧疾病,而应该享受生活中的乐趣。
首句"亦知数出妨将息"表明了诗人对自身疾病的了解,他明白过度的担忧和忧虑只会使病情恶化。接着描述了病中的生活状态,"病即药窗眠尽日"表现了他在窗前卧床的情景,"兴来酒席坐通宵"则展现了他在好转时的高兴与豁达,饮酒欢宴。
接下来的两句"贤人易狎须勤饮,姹女难禁莫慢烧"提出了一种生活哲理,即明智的人应该懂得享受生活,喝酒应适度而勤奋,不宜贪杯。最后两句"张道士输白道士,一杯沆便逍遥"则通过对比,点明了诗人的生活态度,他不愿像张道士那样拘泥于道义,而是倾向于豁达开怀,用一杯酒来消愁解闷。
整首诗以简洁明快的语言,表达了诗人积极向上、豁达乐观的生活态度,同时也反映出唐代文人在面对疾病和生活困难时的精神风貌。
标签: 抒情、人生哲理、生活态度
“病即药窗眠尽日”相关诗句:
- 病即药窗眠尽日 出自 [唐] 白居易 ·《病中数会张道士见讥以此荅之 》
- 独向虚窗尽日眠 出自 [宋] 寇准 ·《冬日偶成 》
- 病客无憀尽日眠 出自 [宋] 王雱 ·《绝句 其一 》
- 即药是病 出自 [宋] 黄庭坚 ·《大沩喆禅师真赞 》
- 病来饭即药 出自 [宋] 洪咨夔 ·《暮春即事 》
- 病即掩门眠 出自 [唐] 白居易 ·《闲居自题戏招宿客 》
- 老病花前服药眠 出自 [宋] 宋无 ·《清明病中 》
- 多病不眠唯药裹 出自 [宋] 吕本中 ·《喜雨 》
- 狂歌酒尽即高眠 出自 [宋] 晁端佐 ·《醉眠亭四首 其四 》
- 病去药除消息尽 出自 [宋] 释祖先 ·《寄王承务 》
- 尽上江楼独病眠 出自 [唐] 熊孺登 ·《八月十五夜卧疾 》
- 三毒药病何时瘥;(「药病何」 出自 [唐] 一鉢和尚 ·《一鉢歌 》
- 爲人除药病病药 出自 [宋] 释正觉 ·《参头智舒与衆行者写师像求赞 》
- 终日颓然饱即眠 出自 [宋] 陆游 ·《夏日感旧四首 其四 》
- 日高未起醉即眠 出自 [宋] 姜特立 ·《古风送郑路钤 》
- 独眠窗日午 出自 [宋] 王安石 ·《昼寝 》
- 病眠三日雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《谢吴司户寄诗卷 其二 》
- 种药已收思病日 出自 [宋] 姚镛 ·《离衡 》
- 病躯度日惟凭药 出自 [宋] 方回 ·《遯翁赐诗不已复次韵二首 其一 》
- 服药身躯多病日 出自 [宋] 宋无 ·《春病起即事 》