“当日即须行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当日即须行”出自哪首诗？
答案： “当日即须行”出自： 唐代 缺名的 《五言白话诗 十》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dāng rì jí xū xíng ，诗句平仄： 。
问题2：“当日即须行”的上一句是什么？
答案：
“当日即须行”的上一句是： 四面有贼动 , 诗句拼音为： sì miàn yǒu zéi dòng
，诗句平仄： 。
问题3：“当日即须行”的下一句是什么？
答案： “当日即须行”的下一句是： 有缘重相见 , 诗句拼音为： yǒu yuán chóng xiāng jiàn ，诗句平仄：仄○○○仄。
“当日即须行”全诗
五言白话诗 十 (wǔ yán bái huà shī shí)
天下恶官职，不过是府兵。
四面有贼动，当日即须行。
有缘重相见，业薄即隔生。
逢贼被打煞，五品无人诤。
生住无常界，（项楚云此句以下应移入下一首。
）攘攘满街行。
只拟人间死，不肯佛边生。
平仄仄平仄，仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄，○仄仄平○。
仄○○○仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄平平仄，？仄仄平仄仄仄仄○平仄仄仄仄。
？○○仄平○。
仄仄平○仄，仄仄仄平平。
“当日即须行”繁体原文
五言白話詩 十
天下惡官職，不過是府兵。
四面有賊動，當日即須行。
有緣重相見，業薄即隔生。
逢賊被打煞，五品無人諍。
生住無常界，（項楚云此句以下應移入下一首。
）攘攘滿街行。
只擬人間死，不肯佛邊生。
“当日即须行”韵律对照
平仄仄平仄，仄○仄仄平。
天下恶官职，不过是府兵。
仄仄仄仄仄，○仄仄平○。
四面有贼动，当日即须行。
仄○○○仄，仄仄仄仄平。
有缘重相见，业薄即隔生。
平仄仄仄仄，仄仄平平仄。
逢贼被打煞，五品无人诤。
平仄平平仄，？仄仄平仄仄仄仄○平仄仄仄仄。
生住无常界，（项楚云此句以下应移入下一首。
？○○仄平○。
）攘攘满街行。
仄仄平○仄，仄仄仄平平。
只拟人间死，不肯佛边生。
“当日即须行”全诗注音
天下恶官职，不过是府兵。
四面有贼动，当日即须行。
有缘重相见，业薄即隔生。
逢贼被打煞，五品无人诤。
生住无常界，（项楚云此句以下应移入下一首。
）攘攘满街行。
只拟人间死，不肯佛边生。
“当日即须行”全诗翻译
译文：
天下之中，恶劣的官职就像是府兵一样，毫无品质可言。四面都有贼寇活动，所以当天立刻得离开。若有缘分，将来会再次相见，但若因缘浅薄，就可能永远隔阂不同生。若在遇到贼寇时被击败而死，就算是五品官员也无人能为你辩护。生命居住在无常的领域，（此处与“项楚云此句以下应移入下一首。”相关，应移到下一首诗中。）在喧嚣的街道上漂泊行走。只想着在人间死去，却不愿意在佛门修行转世。
全诗概括：诗人对现实的不满和对权力腐败的谴责，表现出一种对逃避尘世纷扰、追求内心净土的愿望。诗中的“府兵”指代恶劣的官职，“贼动”象征着社会动荡不安，“缘分”和“业薄”折射着人生的机缘和命运。同时，诗人也表达了对生命无常和对世俗纷争的厌倦，希望能远离尘世，追求心灵的宁静。
“当日即须行”相关诗句：
- 当日即须行 出自 [唐] 缺名 ·《五言白话诗 十 》
- 理当即行 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其四三 》
- 差着即须行 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 六十八 》
- 即须随贼行 出自 [宋] 王安石 ·《拟寒山拾得二十首 其一六 》
- 即须行醉放狂歌 出自 [唐] 白居易 ·《强酒 》
- 将军奉命即须行 出自 [唐] 失撰人名 ·《舞曲歌辞 柘枝词 》
- 此行能饱即须归 出自 [宋] 张元干 ·《次韵奉送李季言四首 其四 》
- 须行即骑访名山 出自 [唐] 李白 ·《梦游天姥吟留别 》
- 乘流即行坎当止 出自 [宋] 陈造 ·《送云岩老住天宁寺 》
- 应须即日勤 出自 [宋] 晁说之 ·《复用前韵即事奉寄 》
- 即日当召还 出自 [宋] 吴芾 ·《符倅同游雁荡赓其所和范相游山韵 》
- 指日即须携手上 出自 [宋] 林希逸 ·《贺刘尚书除龙图阁学士 》
- 即日遂良须尽白 出自 [宋] 敖陶孙 ·《代送别赵使君 》
- 君当即日享轻肥 出自 [宋] 强至 ·《送公济还阙下 》
- 即知当日罪拘留 出自 [宋] 邹浩 ·《鍳华亭 》
- 日下即当来诏除 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄送府判寺簿先生二首 其二 》
- 即日燕当远徙辽 出自 [宋] 范成大 ·《送洪景卢内翰使虏二首 其二 》
- 行装即日撩 出自 [宋] 朱翌 ·《送吏部张尚书帅成都一百韵 》
- 即日鵷鹭行 出自 [宋] 方回 ·《送鲍子寿宝庆教授 》
- 即赐十行朝日边 出自 [宋] 梁竑 ·《湖山楼 》