“余自作孽何足哀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“余自作孽何足哀”出自哪首诗?
答案: “余自作孽何足哀”出自: 宋代 缪瑜的 《遇灾报应诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yú zì zuò niè hé zú āi ,诗句平仄: 平仄仄仄平仄平 。
问题2:“余自作孽何足哀”的上一句是什么?
答案:
“余自作孽何足哀”的上一句是: 苍苍表善有如此 , 诗句拼音为: cāng cāng biǎo shàn yǒu rú cǐ
,诗句平仄: 平仄仄仄平仄平 。
问题3:“余自作孽何足哀”的下一句是什么?
答案: “余自作孽何足哀”的下一句是: 作诗志往劝来者 , 诗句拼音为: zuò shī zhì wǎng quàn lái zhě ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“余自作孽何足哀”全诗
遇灾报应诗 (yù zāi bào yìng shī)
鬰攸属者潜煽灾,蜚廉纵风相与偕。
林林生齿七万户,连甍接栋烧成灰。
如何老翁一区宅,间不以寸独不㶼。
玉石俱焚势应尔,岂有幻术能然哉。
闻之翁乃好善者,平时事佛经卷开。
有余必以济贫乏,不以利欲萦其怀。
仓卒遂蒙鬼神护,万目注视咸惊猜。
厥初巨焰爇天起,左顾右盼如燔柴。
翁知无脱免,委身甘作烬与煨。
麾儿与妇令亟走,誓死不去无违乖。
全家酣寝越信宿,如闻大浪声喧豗。
及其梦觉火亦息,依然一室当崔嵬。
微如蒲萄不熏灼,而况梁栋与桷榱。
苍苍表善有如此,余自作孽何足哀。
作诗志往劝来者,勿以斯语同优俳。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄平○仄平。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
○平仄平仄平仄,○仄仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄○仄,仄仄仄仄平平平。
○平平仄仄仄仄,平平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
平仄仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平○。
平平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,○○仄○平平平。
仄○仄仄仄仄仄,平平仄仄○平○。
平○平平仄平仄,平仄平仄仄仄平。
○○仄仄仄○仄,平仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
“余自作孽何足哀”繁体原文
遇災報應詩
鬰攸屬者潜煽災,蜚廉縱風相與偕。
林林生齒七萬戶,連甍接棟燒成灰。
如何老翁一區宅,間不以寸獨不㶼。
玉石俱焚勢應爾,豈有幻術能然哉。
聞之翁乃好善者,平時事佛經卷開。
有餘必以濟貧乏,不以利欲縈其懷。
倉卒遂蒙鬼神護,萬目注視咸驚猜。
厥初巨燄爇天起,左顧右盼如燔柴。
翁知無脫免,委身甘作燼與煨。
麾兒與婦令亟走,誓死不去無違乖。
全家酣寢越信宿,如聞大浪聲喧豗。
及其夢覺火亦息,依然一室當崔嵬。
微如蒲萄不熏灼,而况梁棟與桷榱。
蒼蒼表善有如此,餘自作孽何足哀。
作詩誌往勸來者,勿以斯語同優俳。
“余自作孽何足哀”韵律对照
仄平仄仄仄仄平,仄平仄平○仄平。
鬰攸属者潜煽灾,蜚廉纵风相与偕。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
林林生齿七万户,连甍接栋烧成灰。
○平仄平仄平仄,○仄仄仄仄仄仄。
如何老翁一区宅,间不以寸独不㶼。
仄仄平平仄○仄,仄仄仄仄平平平。
玉石俱焚势应尔,岂有幻术能然哉。
○平平仄仄仄仄,平平仄仄平仄平。
闻之翁乃好善者,平时事佛经卷开。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
有余必以济贫乏,不以利欲萦其怀。
平仄仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仓卒遂蒙鬼神护,万目注视咸惊猜。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平○。
厥初巨焰爇天起,左顾右盼如燔柴。
平平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
翁知无脱免,委身甘作烬与煨。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
麾儿与妇令亟走,誓死不去无违乖。
平平平仄仄仄仄,○○仄○平平平。
全家酣寝越信宿,如闻大浪声喧豗。
仄○仄仄仄仄仄,平平仄仄○平○。
及其梦觉火亦息,依然一室当崔嵬。
平○平平仄平仄,平仄平仄仄仄平。
微如蒲萄不熏灼,而况梁栋与桷榱。
○○仄仄仄○仄,平仄仄仄平仄平。
苍苍表善有如此,余自作孽何足哀。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
作诗志往劝来者,勿以斯语同优俳。
“余自作孽何足哀”全诗注音
鬰攸属者潜煽灾,蜚廉纵风相与偕。
林林生齿七万户,连甍接栋烧成灰。
如何老翁一区宅,间不以寸独不㶼。
玉石俱焚势应尔,岂有幻术能然哉。
闻之翁乃好善者,平时事佛经卷开。
有余必以济贫乏,不以利欲萦其怀。
仓卒遂蒙鬼神护,万目注视咸惊猜。
厥初巨焰爇天起,左顾右盼如燔柴。
翁知无脱免,委身甘作烬与煨。
麾儿与妇令亟走,誓死不去无违乖。
全家酣寝越信宿,如闻大浪声喧豗。
及其梦觉火亦息,依然一室当崔嵬。
微如蒲萄不熏灼,而况梁栋与桷榱。
苍苍表善有如此,余自作孽何足哀。
作诗志往劝来者,勿以斯语同优俳。
“余自作孽何足哀”全诗翻译
译文:
鬱攸屬者潛煽災,蜚廉縱風相與偕。
林林生齒七萬戶,連甍接棟燒成灰。
如何老翁一區宅,間不以寸獨不㶼。
玉石俱焚勢應爾,豈有幻術能然哉。
聞之翁乃好善者,平時事佛經卷開。
有餘必以濟貧乏,不以利欲纏其懷。
倉卒遂蒙鬼神護,萬目注視咸驚猜。
厥初巨焰爇天起,左顧右盼如燔柴。
翁知無脫免,委身甘作燼與煨。
麾兒與婦令亟走,誓死不去無違乖。
全家酣寢越信宿,如聞大浪聲喧豗。
及其夢覺火亦息,依然一室當崔巍。
微如蒲萄不熏灼,而況梁棟與橛楚。
蒼蒼表善有如此,餘自作孽何足哀。
作詩志往勸來者,勿以斯語同優俳。
全詩
总结:
詩中描寫一位老翁為避免鬼神的災禍,自願留在家中,將家宅犧牲燒毀,最終家人全數安全,翁的信念和善行受到讚譽,詩人呼籲寫詩的人要用自己的詩作鼓勵他人,不要隨波逐流。
“余自作孽何足哀”相关诗句:
- 余自作孽何足哀 出自 [宋] 缪瑜 ·《遇灾报应诗 》
- 余孽何足云 出自 [宋] 赵蕃 ·《仲威复枉粥字韵诗见属甚厚不可不答 》
- 余孽何由却 出自 [宋] 张咏 ·《悼蜀四十韵 》
- 汝孽自作 出自 [宋] 龚开 ·《宋江三十六赞 其一九 》
- 自余何足言 出自 [宋] 邵雍 ·《自余吟 》
- 自余何足祷 出自 [宋] 王安中 ·《次韵和彭少逸送晁以道 》
- 自欲作此孽 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍同黄超然诸公山中之作 》
- 吾孽本自作 出自 [宋] 陆游 ·《舟次浦口 》
- 民孽实自作 出自 [宋] 陆游 ·《闵雨 》
- 无何天作孽 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽宋柳州绶 》
- 自余王侯何足交 出自 [宋] 严羽 ·《思归引 》
- 自余衆阜何足数 出自 [宋] 释道潜 ·《登岳顶呈试可邦直 》
- 尔自作孽非天殃 出自 [宋] 张孝祥 ·《月之四日至南陵大雨江边之圩已有没者入鄱阳境中山田乃以无雨爲病偶成一章呈王龟龄 》
- 何曾见灰能作孽 出自 [宋] 岳珂 ·《吴季谦侍郎送家酿香泉绝无灰得未曾有戏成报章 》
- 阴阳何者强作孽 出自 [宋] 范成大 ·《民病春疫作诗悯之 》
- 春早寒余岂足哀 出自 [宋] 李觏 ·《柳枝答 》
- 孰若自作何有余 出自 [宋] 曾巩 ·《寄孙之翰 》
- 作诗写余哀 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽宋柳州绶 》
- 作诗寄余哀 出自 [宋] 苏轼 ·《种松得徕字 》
- 截发哀号孽妇前 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 阮籍 其二 》