“苒苒新岁月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苒苒新岁月”出自哪首诗?
答案: “苒苒新岁月”出自: 宋代 范成大的 《三月十六日石湖书事三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rǎn rǎn xīn suì yuè ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“苒苒新岁月”的上一句是什么?
答案:
“苒苒新岁月”的上一句是: 手开南野荒 , 诗句拼音为: shǒu kāi nán yě huāng
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“苒苒新岁月”的下一句是什么?
答案: “苒苒新岁月”的下一句是: 依依旧林塘 , 诗句拼音为: yī yī jiù lín táng ,诗句平仄:平平仄平平。
“苒苒新岁月”全诗
三月十六日石湖书事三首 其二 (sān yuè shí liù rì shí hú shū shì sān shǒu qí èr)
种木二十年,手开南野荒。
苒苒新岁月,依依旧林塘。
污莱擅下湿,岑蔚骄衆芳。
菱母尚能瘦,竹孙如许长。
忆初学圃时,刀笠冒风霜。
今兹百不堪,裹帽人扶将。
龙锺数能来,犹胜两相忘。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
○平仄仄仄,平仄平仄平。
平仄仄平仄,仄平○仄○。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄平平○。
平平仄平平,○○仄○仄。
“苒苒新岁月”繁体原文
三月十六日石湖書事三首 其二
種木二十年,手開南野荒。
苒苒新歲月,依依舊林塘。
汙萊擅下濕,岑蔚驕衆芳。
菱母尚能瘦,竹孫如許長。
憶初學圃時,刀笠冒風霜。
今茲百不堪,裹帽人扶將。
龍鍾數能來,猶勝兩相忘。
“苒苒新岁月”韵律对照
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
种木二十年,手开南野荒。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
苒苒新岁月,依依旧林塘。
○平仄仄仄,平仄平仄平。
污莱擅下湿,岑蔚骄衆芳。
平仄仄平仄,仄平○仄○。
菱母尚能瘦,竹孙如许长。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
忆初学圃时,刀笠冒风霜。
平平仄仄平,仄仄平平○。
今兹百不堪,裹帽人扶将。
平平仄平平,○○仄○仄。
龙锺数能来,犹胜两相忘。
“苒苒新岁月”全诗注音
种木二十年,手开南野荒。
苒苒新岁月,依依旧林塘。
污莱擅下湿,岑蔚骄衆芳。
菱母尚能瘦,竹孙如许长。
忆初学圃时,刀笠冒风霜。
今兹百不堪,裹帽人扶将。
龙锺数能来,犹胜两相忘。
“苒苒新岁月”全诗翻译
译文:
种植树木已有二十年,亲手开垦南方的野地。
草木新岁依然茂盛,依旧繁荣的林塘。
湿地上杂草繁茂,山间花草争艳。
莲藕依然丰满嫩绿,竹枝如此长势蓬勃。
忆起初学园艺时,头戴草帽冒着风霜。
如今百事皆不堪,只能裹头受人扶持。
时光如龙钟般来去,还胜过两相忘怀。
全诗讲述了诗人种植树木的二十年间景,描绘了南方的野地开垦成林塘,新岁时草木葱茏,湿地上长满了杂草,山间各种花草争相绽放,莲藕茂盛嫩绿,竹子生长旺盛。诗人回忆起自己初学园艺时的情景,如今岁月已过,百事皆难堪,只能依赖别人的扶持。他认为时光飞逝如同龙钟,比起两相忘怀更令人感慨。
“苒苒新岁月”相关诗句:
- 苒苒新岁月 出自 [宋] 范成大 ·《三月十六日石湖书事三首 其二 》
- 苒苒岁月速 出自 [宋] 吕南公 ·《游子篇 》
- 苒苒岁月过 出自 [宋] 韩元吉 ·《寄赵德庄以过去生中作弟兄爲韵七首 其一 》
- 苒苒岁月晚 出自 [宋] 何梦桂 ·《和徐榷院唐佐见寄七首 其一 》
- 苒苒岁除佳树少 出自 [宋] 许月卿 ·《入邑道中 其一 》
- 物华苒苒又新秋 出自 [宋] 李纲 ·《次通城送季言弟还锡山二首 其一 》
- 苒苒新青上草头 出自 [宋] 吕南公 ·《偶成 》
- 物华苒苒竞芳新 出自 [宋] 李弥逊 ·《池亭独坐 》
- 滮田苒苒新苗出 出自 [宋] 李正民 ·《余杭泛舟 》
- 新寒苒苒上衣裘 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和晦之所感 》
- 苒苒残年白发新 出自 [宋] 李洪 ·《即事 其二 》
- 岁时空苒苒 出自 [宋] 蔡襄 ·《泗州登马子山观漕亭 》
- 月娥巾帔静苒苒 出自 [宋] 文同 ·《一字至十字成章二首 咏竹 》
- 苒苒新生竹 出自 [唐] 白居易 ·《题小桥前新竹招客 》
- 新芜苒苒绿齐齐 出自 [宋] 杨简 ·《侍象山先生游西湖舟中胥必先周元忠弈 其一 》
- 荏苒岁月 出自 [宋] 释宝昙 ·《和李中甫知录采兰 》
- 又道韩生苒苒飞 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《自遣诗三十首 十一 》
- 苒苒百尺青流苏 出自 [宋] 洪咨夔 ·《范漕季克云坡 》
- 苒苒流光欲乳羝 出自 [宋] 方岳 ·《除夕 其一○ 》
- 冰轮苒苒上遥空 出自 [宋] 释智圆 ·《湖上望月二首 其一 》