“月娥巾帔静苒苒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月娥巾帔静苒苒”出自哪首诗?
答案: “月娥巾帔静苒苒”出自: 宋代 文同的 《一字至十字成章二首 咏竹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè é jīn pèi jìng rǎn rǎn ,诗句平仄: 仄平平仄仄仄仄 。
问题2:“月娥巾帔静苒苒”的上一句是什么?
答案:
“月娥巾帔静苒苒”的上一句是: 呼凤律鸣神谷 , 诗句拼音为: hū fèng lǜ míng shén gǔ
,诗句平仄: 仄平平仄仄仄仄 。
问题3:“月娥巾帔静苒苒”的下一句是什么?
答案: “月娥巾帔静苒苒”的下一句是: 风神笙竽清蔌蔌 , 诗句拼音为: fēng shén shēng yú qīng sù sù ,诗句平仄:平平平平平仄仄。
“月娥巾帔静苒苒”全诗
一字至十字成章二首 咏竹 (yī zì zhì shí zì chéng zhāng èr shǒu yǒng zhú)
竹,竹。
森寒,洁绿。
湘江滨,渭水曲。
帷幔翠锦,戈矛苍玉。
心虚异衆草,节劲逾凡木。
化龙杖入仙陂,呼凤律鸣神谷。
月娥巾帔静苒苒,风神笙竽清蔌蔌。
林间饮酒碎影摇樽,石上围棋轻阴覆局。
屈大夫逐去徒悦椒兰,陶先生归来但寻松菊。
若论檀栾之操无敌於君,欲图潇洒之姿莫贤於仆。
仄,仄。
平平,仄仄。
平平平,仄仄仄。
平仄仄仄,平平○仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄平○,平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄仄,平平平平平仄仄。
平○仄仄仄仄平平,仄仄平平○平仄仄。
仄仄平仄仄平仄平平,平平平平平仄平平仄。
仄○平平平○平仄平平,仄平平仄平平仄平平仄。
“月娥巾帔静苒苒”繁体原文
一字至十字成章二首 詠竹
竹,竹。
森寒,潔綠。
湘江濱,渭水曲。
帷幔翠錦,戈矛蒼玉。
心虛異衆草,節勁逾凡木。
化龍杖入仙陂,呼鳳律鳴神谷。
月娥巾帔靜苒苒,風神笙竽清蔌蔌。
林間飲酒碎影摇樽,石上圍棋輕陰覆局。
屈大夫逐去徒悅椒蘭,陶先生歸來但尋松菊。
若論檀欒之操無敵於君,欲圖瀟灑之姿莫賢於僕。
“月娥巾帔静苒苒”韵律对照
仄,仄。
竹,竹。
平平,仄仄。
森寒,洁绿。
平平平,仄仄仄。
湘江滨,渭水曲。
平仄仄仄,平平○仄。
帷幔翠锦,戈矛苍玉。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
心虚异衆草,节劲逾凡木。
仄平仄仄平○,平仄仄平平仄。
化龙杖入仙陂,呼凤律鸣神谷。
仄平平仄仄仄仄,平平平平平仄仄。
月娥巾帔静苒苒,风神笙竽清蔌蔌。
平○仄仄仄仄平平,仄仄平平○平仄仄。
林间饮酒碎影摇樽,石上围棋轻阴覆局。
仄仄平仄仄平仄平平,平平平平平仄平平仄。
屈大夫逐去徒悦椒兰,陶先生归来但寻松菊。
仄○平平平○平仄平平,仄平平仄平平仄平平仄。
若论檀栾之操无敌於君,欲图潇洒之姿莫贤於仆。
“月娥巾帔静苒苒”全诗注音
竹,竹。
森寒,洁绿。
湘江滨,渭水曲。
帷幔翠锦,戈矛苍玉。
心虚异衆草,节劲逾凡木。
化龙杖入仙陂,呼凤律鸣神谷。
月娥巾帔静苒苒,风神笙竽清蔌蔌。
林间饮酒碎影摇樽,石上围棋轻阴覆局。
屈大夫逐去徒悦椒兰,陶先生归来但寻松菊。
若论檀栾之操无敌於君,欲图潇洒之姿莫贤於仆。
“月娥巾帔静苒苒”全诗翻译
译文:
竹啊,竹啊,你们一丛一丛的,看起来又蓝又绿。你们生长在湘江边和渭水旁,就像织锦一样的翠绿,像战车和矛戈一样坚硬。你们的心中虚无飘渺,与其他的植物相比,你们的节节竹节更加坚韧。有一根能化作龙杖,进入仙陂;有一根能呼唤凤凰,鸣响神谷。月亮娥娥的帽子静静地悬挂在头顶,风神吹奏着笙竽,清脆动听。在竹林中,喝酒的人把影子撕碎,晃动着酒壶;在石头上,围棋的棋子轻轻地掩盖了棋局。屈大夫离去,只追求愉悦的椒兰花,而陶先生归来后,却只寻找松树和菊花。如果说檀栾树的高洁风范无人能敌,那么追求自由潇洒之姿的我可与你相媲美。
“月娥巾帔静苒苒”总结赏析
赏析:
这首《咏竹》以简练、生动的语言,描绘了竹子的形态和特质。作者以“竹,竹。”开篇,将竹子一词表现得淋漓尽致,接着通过对竹子的冷峻、洁净,以及其在湘江、渭水间的生长环境进行了生动的描绘。诗中所用的比喻和意象丰富多样,如“帷幔翠锦”形容竹叶的颜色,以及“心虚异衆草,节劲逾凡木”则突显了竹子的傲然和坚韧。作者运用神话中的元素,如“化龙杖入仙陂,呼凤律鸣神谷”,使竹子的形象更加神秘和高远。诗中还描绘了竹子的环境,月色、风声、饮酒、围棋,这些元素增添了诗歌的意境和情感。
“月娥巾帔静苒苒”相关诗句:
- 月娥巾帔静苒苒 出自 [宋] 文同 ·《一字至十字成章二首 咏竹 》
- 苒苒着巾袂 出自 [宋] 范成大 ·《渚宫野步题芳草 》
- 苒苒岁月晚 出自 [宋] 何梦桂 ·《和徐榷院唐佐见寄七首 其一 》
- 苒苒岁月速 出自 [宋] 吕南公 ·《游子篇 》
- 苒苒新岁月 出自 [宋] 范成大 ·《三月十六日石湖书事三首 其二 》
- 苒苒岁月过 出自 [宋] 韩元吉 ·《寄赵德庄以过去生中作弟兄爲韵七首 其一 》
- 重云苒苒蓬瀛隔 出自 [宋] 彭汝砺 ·《秋日吟二首呈诸友时在合肥作 其二 》
- 露浥深红苒苒香 出自 [宋] 李纲 ·《初见荷花 》
- 苒苒羁怀几万般 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和济叔兄书斋言志 其四 》
- 壮志经时嗟苒苒 出自 [宋] 韦骧 ·《和叔康首夏书怀五首 其一 》
- 殿阁栖云长苒苒 出自 [宋] 韦骧 ·《和潘倅通甫游狼山寺三首 其一 》
- 物华苒苒又新秋 出自 [宋] 李纲 ·《次通城送季言弟还锡山二首 其一 》
- 苒苒征途行渐远 出自 [宋] 韦骧 ·《复用叔康送篇韵和答 》
- 苒苒岁除佳树少 出自 [宋] 许月卿 ·《入邑道中 其一 》
- 新寒苒苒上衣裘 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和晦之所感 》
- 琪树开花绿苒苒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠知宫王南纪洞章歌 》
- 红旌苒苒来何肃 出自 [宋] 韦骧 ·《和登琅山爲民祈福 》
- 滮田苒苒新苗出 出自 [宋] 李正民 ·《余杭泛舟 》
- 客路无聊贫苒苒 出自 [宋] 吕南公 ·《百年 》
- 金炉苒苒泛香烟 出自 [宋] 韦骧 ·《廷评庆寿口号 》