首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 荣归堂 > 天声方震扬

“天声方震扬”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“天声方震扬”出自哪首诗？

答案： “天声方震扬”出自： 宋代 韩琦的 《荣归堂》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān shēng fāng zhèn yáng ，诗句平仄： 平平平仄平 。

问题2：“天声方震扬”的上一句是什么？

答案： “天声方震扬”的上一句是： 奔走奉寄委 , 诗句拼音为： bēn zǒu fèng jì wěi ，诗句平仄： 平平平仄平 。

问题3：“天声方震扬”的下一句是什么？

答案： “天声方震扬”的下一句是： 狡穴惧夷毁 , 诗句拼音为： jiǎo xué jù yí huǐ ，诗句平仄：仄仄仄平仄。

“天声方震扬”全诗

荣归堂 (róng guī táng)

。 朝代：宋 。    作者： 韩琦。

非才忝四邻，待罪涉一纪。
妨贤得云久，不退不自耻。
永厚复土初，叠奏犯斧扆。
乞身临本邦，多疾便摄理。
帝曰吁汝琦，辅翼甚劳止。
今俾尔荣归，揭节治故里。
均逸向盛辰，宠异固绝拟。
整装将北辕，羌衅兆西鄙。
俄易帅感秦，旰食论所倚。
艰难恶敢辞，奔走奉寄委。
天声方震扬，狡穴惧夷毁。
欵塞械凶酋，唯幸赦狂诡。
疆事计日宁，拙疹乘衰起。
披诚叩上仁，再遂守桑梓。
尫疲解剧烦，宴息良自喜。
园池昔恢拓，顾览尽遗轨。
独於北堂北，地胜失经始。
前人欲兴作，就此创基址。
中辍如有待，命我成斯美。
鸠材亟僝功，因陋谨增侈。
芳林环密阴，鲸口下洹水。
吾堂据其阳，万象来明炜。
匪直怡病襟，间足具宾簋。
僚属请吾名，在景或在己。
吾谓夸风光，未若尊制旨。
视榜以思报，义实昼锦比。
或笑此翁愚，荣极尚不已。
乡闾得蹔休，胡自勤勤耳。
吾曰勤虽愚，吾虑亦长矣。
天地施大恩，报上尽蝼蚁。
终期谢贵仕，归第保颓齿。
吾舍与公居，相去百举跬。
岂无贤太守，有意待园绮。
安车时一来，为我此加礼。

平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
○平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平○仄平，平仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄○仄。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平○仄平，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄○仄仄。
平○仄仄平，平仄仄仄仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄○平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄平仄平仄，仄○仄平仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
○仄○仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
平平仄○平，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，○仄仄平仄。
○仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄平平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄○仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
平仄平平平，平○仄○仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平○仄仄仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，○仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。

fēi cái tiǎn sì lín ， dài zuì shè yī jì 。
fáng xián dé yún jiǔ ， bù tuì bù zì chǐ 。
yǒng hòu fù tǔ chū ， dié zòu fàn fǔ yǐ 。
qǐ shēn lín běn bāng ， duō jí biàn shè lǐ 。
dì yuē xū rǔ qí ， fǔ yì shèn láo zhǐ 。
jīn bǐ ěr róng guī ， jiē jié zhì gù lǐ 。
jūn yì xiàng shèng chén ， chǒng yì gù jué nǐ 。
zhěng zhuāng jiāng běi yuán ， qiāng xìn zhào xī bǐ 。
é yì shuài gǎn qín ， gàn shí lùn suǒ yǐ 。
jiān nán è gǎn cí ， bēn zǒu fèng jì wěi 。
tiān shēng fāng zhèn yáng ， jiǎo xué jù yí huǐ 。
kuǎn sāi xiè xiōng qiú ， wéi xìng shè kuáng guǐ 。
jiāng shì jì rì níng ， zhuō zhěn chéng shuāi qǐ 。
pī chéng kòu shàng rén ， zài suì shǒu sāng zǐ 。
wāng pí jiě jù fán ， yàn xī liáng zì xǐ 。
yuán chí xī huī tuò ， gù lǎn jìn yí guǐ 。
dú wū běi táng běi ， dì shèng shī jīng shǐ 。
qián rén yù xīng zuò ， jiù cǐ chuàng jī zhǐ 。
zhōng chuò rú yǒu dài ， mìng wǒ chéng sī měi 。
jiū cái jí chán gōng ， yīn lòu jǐn zēng chǐ 。
fāng lín huán mì yīn ， jīng kǒu xià huán shuǐ 。
wú táng jù qí yáng ， wàn xiàng lái míng wěi 。
fěi zhí yí bìng jīn ， jiān zú jù bīn guǐ 。
liáo shǔ qǐng wú míng ， zài jǐng huò zài jǐ 。
wú wèi kuā fēng guāng ， wèi ruò zūn zhì zhǐ 。
shì bǎng yǐ sī bào ， yì shí zhòu jǐn bǐ 。
huò xiào cǐ wēng yú ， róng jí shàng bù yǐ 。
xiāng lǘ dé zàn xiū ， hú zì qín qín ěr 。
wú yuē qín suī yú ， wú lǜ yì cháng yǐ 。
tiān dì shī dà ēn ， bào shàng jìn lóu yǐ 。
zhōng qī xiè guì shì ， guī dì bǎo tuí chǐ 。
wú shè yǔ gōng jū ， xiāng qù bǎi jǔ kuǐ 。
qǐ wú xián tài shǒu ， yǒu yì dài yuán qǐ 。
ān chē shí yī lái ， wèi wǒ cǐ jiā lǐ 。

“天声方震扬”繁体原文

榮歸堂

非才忝四鄰，待罪涉一紀。
妨賢得云久，不退不自耻。
永厚復土初，疊奏犯斧扆。
乞身臨本邦，多疾便攝理。
帝曰吁汝琦，輔翼甚勞止。
今俾爾榮歸，揭節治故里。
均逸向盛辰，寵異固絕擬。
整裝將北轅，羌釁兆西鄙。
俄易帥感秦，旰食論所倚。
艱難惡敢辭，奔走奉寄委。
天聲方震揚，狡穴懼夷毀。
欵塞械兇酋，唯幸赦狂詭。
疆事計日寧，拙疹乘衰起。
披誠叩上仁，再遂守桑梓。
尫疲解劇煩，宴息良自喜。
園池昔恢拓，顧覽盡遺軌。
獨於北堂北，地勝失經始。
前人欲興作，就此創基址。
中輟如有待，命我成斯美。
鳩材亟僝功，因陋謹增侈。
芳林環密陰，鯨口下洹水。
吾堂據其陽，萬象來明煒。
匪直怡病襟，間足具賓簋。
僚屬請吾名，在景或在己。
吾謂夸風光，未若尊制旨。
視榜以思報，義實晝錦比。
或笑此翁愚，榮極尚不已。
鄉閭得蹔休，胡自勤勤耳。
吾曰勤雖愚，吾慮亦長矣。
天地施大恩，報上盡螻蟻。
終期謝貴仕，歸第保頹齒。
吾舍與公居，相去百舉跬。
豈無賢太守，有意待園綺。
安車時一來，爲我此加禮。

“天声方震扬”韵律对照

平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
非才忝四邻，待罪涉一纪。

○平仄平仄，仄仄仄仄仄。
妨贤得云久，不退不自耻。

仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
永厚复土初，叠奏犯斧扆。

仄平○仄平，平仄仄仄仄。
乞身临本邦，多疾便摄理。

仄仄平仄平，仄仄仄○仄。
帝曰吁汝琦，辅翼甚劳止。

平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
今俾尔荣归，揭节治故里。

平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
均逸向盛辰，宠异固绝拟。

仄平○仄平，平仄仄平仄。
整装将北辕，羌衅兆西鄙。

平仄仄仄平，仄仄○仄仄。
俄易帅感秦，旰食论所倚。

平○仄仄平，平仄仄仄仄。
艰难恶敢辞，奔走奉寄委。

平平平仄平，仄仄仄平仄。
天声方震扬，狡穴惧夷毁。

仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
欵塞械凶酋，唯幸赦狂诡。

平仄仄仄平，仄仄○平仄。
疆事计日宁，拙疹乘衰起。

平平仄仄平，仄仄仄平仄。
披诚叩上仁，再遂守桑梓。

平平仄仄平，仄仄平仄仄。
尫疲解剧烦，宴息良自喜。

平平仄平仄，仄仄仄○仄。
园池昔恢拓，顾览尽遗轨。

仄平仄平仄，仄○仄平仄。
独於北堂北，地胜失经始。

平平仄○仄，仄仄仄平仄。
前人欲兴作，就此创基址。

○仄○仄仄，仄仄平平仄。
中辍如有待，命我成斯美。

平平仄仄平，平仄仄平仄。
鸠材亟僝功，因陋谨增侈。

平平平仄平，平仄仄平仄。
芳林环密阴，鲸口下洹水。

平平仄○平，仄仄平平仄。
吾堂据其阳，万象来明炜。

仄仄平仄平，○仄仄平仄。
匪直怡病襟，间足具宾簋。

○仄仄平平，仄仄仄仄仄。
僚属请吾名，在景或在己。

平仄平平平，仄仄平仄仄。
吾谓夸风光，未若尊制旨。

仄仄仄○仄，仄仄仄仄仄。
视榜以思报，义实昼锦比。

仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
或笑此翁愚，荣极尚不已。

平平仄仄平，平仄平平仄。
乡闾得蹔休，胡自勤勤耳。

平仄平平平，平○仄○仄。
吾曰勤虽愚，吾虑亦长矣。

平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
天地施大恩，报上尽蝼蚁。

平○仄仄仄，平仄仄平仄。
终期谢贵仕，归第保颓齿。

平仄仄平平，○仄仄仄仄。
吾舍与公居，相去百举跬。

仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
岂无贤太守，有意待园绮。

平平平仄平，平仄仄平仄。
安车时一来，为我此加礼。

“天声方震扬”全诗注音

fēi cái tiǎn sì lín ， dài zuì shè yī jì 。

非才忝四邻，待罪涉一纪。

fáng xián dé yún jiǔ ， bù tuì bù zì chǐ 。

妨贤得云久，不退不自耻。

yǒng hòu fù tǔ chū ， dié zòu fàn fǔ yǐ 。

永厚复土初，叠奏犯斧扆。

qǐ shēn lín běn bāng ， duō jí biàn shè lǐ 。

乞身临本邦，多疾便摄理。

dì yuē xū rǔ qí ， fǔ yì shèn láo zhǐ 。

帝曰吁汝琦，辅翼甚劳止。

jīn bǐ ěr róng guī ， jiē jié zhì gù lǐ 。

今俾尔荣归，揭节治故里。

jūn yì xiàng shèng chén ， chǒng yì gù jué nǐ 。

均逸向盛辰，宠异固绝拟。

zhěng zhuāng jiāng běi yuán ， qiāng xìn zhào xī bǐ 。

整装将北辕，羌衅兆西鄙。

é yì shuài gǎn qín ， gàn shí lùn suǒ yǐ 。

俄易帅感秦，旰食论所倚。

jiān nán è gǎn cí ， bēn zǒu fèng jì wěi 。

艰难恶敢辞，奔走奉寄委。

tiān shēng fāng zhèn yáng ， jiǎo xué jù yí huǐ 。

天声方震扬，狡穴惧夷毁。

kuǎn sāi xiè xiōng qiú ， wéi xìng shè kuáng guǐ 。

欵塞械凶酋，唯幸赦狂诡。

jiāng shì jì rì níng ， zhuō zhěn chéng shuāi qǐ 。

疆事计日宁，拙疹乘衰起。

pī chéng kòu shàng rén ， zài suì shǒu sāng zǐ 。

披诚叩上仁，再遂守桑梓。

wāng pí jiě jù fán ， yàn xī liáng zì xǐ 。

尫疲解剧烦，宴息良自喜。

yuán chí xī huī tuò ， gù lǎn jìn yí guǐ 。

园池昔恢拓，顾览尽遗轨。

dú wū běi táng běi ， dì shèng shī jīng shǐ 。

独於北堂北，地胜失经始。

qián rén yù xīng zuò ， jiù cǐ chuàng jī zhǐ 。

前人欲兴作，就此创基址。

zhōng chuò rú yǒu dài ， mìng wǒ chéng sī měi 。

中辍如有待，命我成斯美。

jiū cái jí chán gōng ， yīn lòu jǐn zēng chǐ 。

鸠材亟僝功，因陋谨增侈。

fāng lín huán mì yīn ， jīng kǒu xià huán shuǐ 。

芳林环密阴，鲸口下洹水。

wú táng jù qí yáng ， wàn xiàng lái míng wěi 。

吾堂据其阳，万象来明炜。

fěi zhí yí bìng jīn ， jiān zú jù bīn guǐ 。

匪直怡病襟，间足具宾簋。

liáo shǔ qǐng wú míng ， zài jǐng huò zài jǐ 。

僚属请吾名，在景或在己。

wú wèi kuā fēng guāng ， wèi ruò zūn zhì zhǐ 。

吾谓夸风光，未若尊制旨。

shì bǎng yǐ sī bào ， yì shí zhòu jǐn bǐ 。

视榜以思报，义实昼锦比。

huò xiào cǐ wēng yú ， róng jí shàng bù yǐ 。

或笑此翁愚，荣极尚不已。

xiāng lǘ dé zàn xiū ， hú zì qín qín ěr 。

乡闾得蹔休，胡自勤勤耳。

wú yuē qín suī yú ， wú lǜ yì cháng yǐ 。

吾曰勤虽愚，吾虑亦长矣。

tiān dì shī dà ēn ， bào shàng jìn lóu yǐ 。

天地施大恩，报上尽蝼蚁。

zhōng qī xiè guì shì ， guī dì bǎo tuí chǐ 。

终期谢贵仕，归第保颓齿。

wú shè yǔ gōng jū ， xiāng qù bǎi jǔ kuǐ 。

吾舍与公居，相去百举跬。

qǐ wú xián tài shǒu ， yǒu yì dài yuán qǐ 。

岂无贤太守，有意待园绮。

ān chē shí yī lái ， wèi wǒ cǐ jiā lǐ 。

安车时一来，为我此加礼。

“天声方震扬”全诗翻译

译文：
非才愧于四邻，受罪已经有十年之久。
阻碍贤士久久得不到任用，不退缩也不感到羞耻。
永远厚重的土地刚刚开始，连续奏乐冒犯了禁令。
请求赴本国效力，治理多种疾病便于摄理。
帝王说：“哎呀，你啊琦人，辅佐我非常劳累。”
如今让你荣归，展示才能治理故乡。
平等优雅走向盛世，宠爱异乎寻常固然可贵。
整装准备离开这里，军阀冲突预示西部边境混乱。
转眼易帅感动了秦地，早晚食言的言论依然依靠。
艰难困苦何敢辞让，奔走忙碌被寄予重托。
天命之声方才震撼，狡猾之巢畏惧被摧毁。
敌人闭塞凶恶首领，只有幸运宽恕疯狂诡计。
边境事务即将安宁，疾病退却乘势崛起。
坦诚恳切地上奏仁政，再次履行守护家乡的职责。
枯燥疲惫解除重压，宴会安歇，自我欣喜。
园池昔日的辉煌已经恢复，回顾一切尽是遗迹。
独自站在北堂北，地势优胜失去原有经纬。
前人想要兴修工程，就在这里创立基址。
中途中断仿佛有所等待，命令我将这美景完成。
才能迅速发扬光大，因陋就简，谨慎增加奢华。
芬芳的林木环绕在浓密的阴影下，鲸口下是湍急的水流。
我的堂屋依托在阳光之下，万象来到，光明炜煌。
并非单纯满足于名利之心，还要善待宾朋，如宾簋般丰盛。
僚属请教我的名字，是关于景色还是关于自我。
我认为夸奖风景，还不如尊重制定的旨意。
看着榜文思考回报，义实在白天比拟锦绣。
或许有人嘲笑这位老者愚笨，荣耀极致尚未停止。
乡村闲居得以暂时休息，我却自己勤勉不倦。
我说勤奋虽然愚蠢，但我的思虑也是长远的。
天地给予了巨大的恩赐，我将以微蚁之身报答上天。
终将辞去高贵的职务，回归宅第保持谦逊的态度。
我和公众共同居住，相隔百步不过几步。
难道没有贤明的太守，心存意愿等待园林的绮丽。
恰逢时机，前来接我，为我增添这份礼遇。

“天声方震扬”诗句作者韩琦介绍：

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与王安石不合，熙宁六年还判相州。八年卒，年六十八，谥忠献。有《安阳集》五十卷。事见《名臣碑传琬琰集》中集卷四八宋李清臣《韩忠献公琦行状》，《宋史》卷三一二有传。　韩琦诗二十一卷，以明正德九年安阳张士隆河东行台刻《安阳集》爲底本，校以明安成尹仁校本（简称明刻本，藏北京图书馆）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又从《吴礼部诗话》等书中辑得之集外诗，附於卷末。更多...

“天声方震扬”相关诗句：

“天声方震扬”每个字的意思：

包含“天声方震扬”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂