“声如震雷震”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“声如震雷震”出自哪首诗?
答案: “声如震雷震”出自: 宋代 姜夔的 《昔游诗 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēng rú zhèn léi zhèn ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“声如震雷震”的上一句是什么?
答案:
“声如震雷震”的上一句是: 大焰烧乾坤 , 诗句拼音为: dà yàn shāo qián kūn
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“声如震雷震”的下一句是什么?
答案: “声如震雷震”的下一句是: 势若江湖吞 , 诗句拼音为: shì ruò jiāng hú tūn ,诗句平仄:仄仄平平平。
“声如震雷震”全诗
昔游诗 其六 (xī yóu shī qí liù)
天寒白马渡,落日山阳村。
是时无霜雪,万里风奔奔。
外旃吹已透,内纩冰不温。
吹马马欲倒,吹笠任飞翻。
不见行路人,但见草木蕃。
忽看野烧起,大焰烧乾坤。
声如震雷震,势若江湖吞。
虎豹走散乱,麋鹿不足言。
夜投野店宿,无壁亦无门。
此行值三厄,幸得躯命存。
明发见老姊,斗酒为招魂。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
○仄仄仄仄,○仄平平平。
仄仄○仄平,仄仄仄仄平。
仄○仄○仄,仄仄○平平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄○仄○仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
“声如震雷震”繁体原文
昔遊詩 其六
天寒白馬渡,落日山陽村。
是時無霜雪,萬里風奔奔。
外旃吹已透,內纊冰不溫。
吹馬馬欲倒,吹笠任飛翻。
不見行路人,但見草木蕃。
忽看野燒起,大焰燒乾坤。
聲如震雷震,勢若江湖吞。
虎豹走散亂,麋鹿不足言。
夜投野店宿,無壁亦無門。
此行值三厄,幸得軀命存。
明發見老姊,斗酒爲招魂。
“声如震雷震”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平平。
天寒白马渡,落日山阳村。
仄平平平仄,仄仄平平平。
是时无霜雪,万里风奔奔。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
外旃吹已透,内纩冰不温。
○仄仄仄仄,○仄平平平。
吹马马欲倒,吹笠任飞翻。
仄仄○仄平,仄仄仄仄平。
不见行路人,但见草木蕃。
仄○仄○仄,仄仄○平平。
忽看野烧起,大焰烧乾坤。
平○仄平仄,仄仄平平平。
声如震雷震,势若江湖吞。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
虎豹走散乱,麋鹿不足言。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
夜投野店宿,无壁亦无门。
仄○仄○仄,仄仄平仄平。
此行值三厄,幸得躯命存。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
明发见老姊,斗酒为招魂。
“声如震雷震”全诗注音
天寒白马渡,落日山阳村。
是时无霜雪,万里风奔奔。
外旃吹已透,内纩冰不温。
吹马马欲倒,吹笠任飞翻。
不见行路人,但见草木蕃。
忽看野烧起,大焰烧乾坤。
声如震雷震,势若江湖吞。
虎豹走散乱,麋鹿不足言。
夜投野店宿,无壁亦无门。
此行值三厄,幸得躯命存。
明发见老姊,斗酒为招魂。
“声如震雷震”全诗翻译
译文:
天寒的时候,我骑着一匹白马渡过河流,落日时分来到山阳村。
那时候没有霜雪,却有万里风奔驰。
外旃的吹过已经透骨寒,内纩冰冷无温。
风一吹,马差点倒下,帽子也任由风翻飞。
路上不见行人,只见草木丛生茂盛。
突然看到野火燃起,大焰烧尽天地。
声势如雷震,威力宛如江湖般广阔。
猛虎豹子四处逃散,麋鹿也不足为奇。
夜晚投宿野店,没有壁垒也没有门扉。
这次旅途遇到了三次厄运,幸好我能保住性命。
天明出发去见老姊,斗酒祭招魂。
总结:
诗中描绘了一位孤独旅行者在寒冷的天气里,骑着白马穿越山村的情景。风势劲急,马儿吹得几欲倒下,帽子也随风飘扬。沿途景色草木丛生,却无行人相伴。忽然野火燃起,火势浩大,犹如震雷般威力,将虎豹驱散,麋鹿四散逃离。夜晚投宿野店,不设壁垒门扉。旅途中经历三次厄运,幸好能保住性命。诗末决定天明时去拜访老姊,用斗酒祭招魂。这首诗展现了旅行中的艰辛与孤独,以及对家人的思念之情。
“声如震雷震”相关诗句:
- 声如震雷震 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其六 》
- 声震响如雷 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 二十一 》
- 雷声震 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雷第九(京本列第二十五○三十一首) 二十一 》
- 震一声雷 出自 [宋] 释妙伦 ·《雪山梵老请赞 》
- 喝声雷震 出自 [宋] 释法薰 ·《临济和尚赞 》
- 江声万雷震 出自 [宋] 余靖 ·《送林秀才归南海 》
- 狱卒声雷震 出自 [宋] 释遵式 ·《诫酒肉慈慧法门 》
- 歌声远震雷 出自 [宋] 郭祥正 ·《竞渡 》
- 雷声震铜蟾 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩苦寒 》
- 春雷震一声 出自 [宋] 王阮 ·《次韵酬李周翰一首 》
- 雷声震四维 出自 [宋] 吴芾 ·《有感 》
- 人声震雷远 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 上元灯夕 》
- 雷声忽震三千界 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂十四首 其四 》
- 喷雪惊雷声震地 出自 [宋] 李纲 ·《桐江行赠江致一少府 》
- 溪声喷薄雷震动 出自 [宋] 唐仲友 ·《游盖竹山 》
- 声震万壑惊春雷 出自 [宋] 楼钥 ·《石门洞 》
- 只待新雷震一声 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日亭上观鱼 》
- 五行俱备雷声震 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其六 》
- 雷声犹震碧云傍 出自 [宋] 曹勋 ·《雨作二首 其一 》
- 自有电雷声震动 出自 [唐] 吕岩 ·《绝句 九 》