“战鼓轰天震地声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“战鼓轰天震地声”出自哪首诗？
答案： “战鼓轰天震地声”出自： 宋代 姚勉的 《和邹希贤舟中遇风雨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhàn gǔ hōng tiān zhèn dì shēng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“战鼓轰天震地声”的上一句是什么？
答案：
“战鼓轰天震地声”的上一句是： 飓风翻海驱潮势 , 诗句拼音为： jù fēng fān hǎi qū cháo shì
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“战鼓轰天震地声”的下一句是什么？
答案： “战鼓轰天震地声”的下一句是： 到晓定应三尺雪 , 诗句拼音为： dào xiǎo dìng yìng sān chǐ xuě ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“战鼓轰天震地声”全诗
和邹希贤舟中遇风雨 (hé zōu xī xián zhōu zhōng yù fēng yǔ)
湖干野泊不知更，水国荒寒怆旅情。
一夜奔雷吁可怪，满空寒雨注如倾。
飓风翻海驱潮势，战鼓轰天震地声。
到晓定应三尺雪，短篷忽漏赤暾明。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“战鼓轰天震地声”繁体原文
和鄒希賢舟中遇風雨
湖干野泊不知更，水國荒寒愴旅情。
一夜奔雷吁可怪，滿空寒雨注如傾。
颶風翻海驅潮勢，戰鼓轟天震地聲。
到曉定應三尺雪，短篷忽漏赤暾明。
“战鼓轰天震地声”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
湖干野泊不知更，水国荒寒怆旅情。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
一夜奔雷吁可怪，满空寒雨注如倾。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
飓风翻海驱潮势，战鼓轰天震地声。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
到晓定应三尺雪，短篷忽漏赤暾明。
“战鼓轰天震地声”全诗注音
湖干野泊不知更，水国荒寒怆旅情。
一夜奔雷吁可怪，满空寒雨注如倾。
飓风翻海驱潮势，战鼓轰天震地声。
到晓定应三尺雪，短篷忽漏赤暾明。
“战鼓轰天震地声”全诗翻译
译文：
湖水退了，野地上泊船，不知天色已经多晚；水国荒凉，寒冷之下感到旅途的苦楚。
一夜之间雷声如奔马，实在令人惊奇；寒雨滂沱，满天飘洒，宛如倾盆大雨。
狂风暴雨掀起海浪，激起潮水的势头；战鼓轰鸣，震动天空，震撼大地。
等到天明，恐怕地面已被三尺厚的雪覆盖，短篷船忽然漏水，映照出红日初升的明亮光辉。
全诗描绘了一场狂风暴雨的情景，湖水退去，船只停泊在荒凉之地，一夜之间雷雨交加，风雨交加，战鼓轰鸣，雪花纷纷而至，短篷船忽然漏水，将恶劣的天气与旅途的艰辛生动地表现出来。
“战鼓轰天震地声”相关诗句：
- 战鼓轰天震地声 出自 [宋] 姚勉 ·《和邹希贤舟中遇风雨 》
- 轰天震地 出自 [宋] 释妙堪 ·《偈 》
- 震地江声似鼓声 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 夜深行 》
- 金鼓轰轰百里声 出自 [宋] 陆游 ·《塞上曲四首 其三 》
- 轰然震雷鼓 出自 [宋] 方回 ·《春寒纪异 》
- 亿兆雷鼓轰天声 出自 [宋] 郑思肖 ·《狂歌 》
- 法鼓震开天地眼 出自 [唐] 吕岩 ·《白云岩 》
- 曾经战鼓轰雷霆 出自 [宋] 郭祥正 ·《石屏台致酒呈蒋帅待制 》
- 涌雪轰雷震地寒 出自 [宋] 金履详 ·《洞山十咏 双龙洞 》
- 天公轰震霆 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《出滩赋滩石 》
- 战鼓震淮甸 出自 [宋] 苏籀 ·《大坞山寺 》
- 掷地金声震九天 出自 [宋] 许应龙 ·《代同舍上郎中 其二 》
- 一声霹雳震天地 出自 [宋] 华岳 ·《送商府判 》
- 铿轰金鼓声 出自 [宋] 鲍慎由 ·《与郑公华自朐山邻舟行 》
- 泉声轰鼓激 出自 [宋] 赵若渚 ·《大泉洞 》
- 钲鼓砰轰地欲裂 出自 [宋] 邓肃 ·《靖康迎驾行 》
- 笛声未了鼓轰雷 出自 [宋] 李龙高 ·《催梅 》
- 夜半声如万鼓轰 出自 [宋] 赵希逢 ·《和江涛 》
- 山声互答轰鼓鼙 出自 [宋] 彭龟年 ·《送王仲显赴琼州 》
- 数里河声轰阵鼓 出自 [宋] 韩琦 ·《苦雨 》