“晨扬天汉声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晨扬天汉声”出自哪首诗?
答案: “晨扬天汉声”出自: 唐代 王维的 《送韦大夫东京留守》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chén yáng tiān hàn shēng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“晨扬天汉声”的上一句是什么?
答案:
“晨扬天汉声”的上一句是: 画角发龙吟 , 诗句拼音为: huà jiǎo fā lóng yín
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“晨扬天汉声”的下一句是什么?
答案: “晨扬天汉声”的下一句是: 夕卷大河阴 , 诗句拼音为: xī juàn dà hé yīn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“晨扬天汉声”全诗
送韦大夫东京留守 (sòng wéi dài fū dōng jīng liú shǒu)
人外遗世虑,空端结遐心。
曾是巢许浅,始知尧舜深。
苍生讵有物,黄屋如乔林。
上德抚神运,冲和穆宸襟。
云雷康屯难,江海遂飞沈。
天工寄人英,龙衮瞻君临。
名器苟不假,保厘固其任。
素质贯方领,清景照华簪。
慷慨念王室,从容献官箴。
云旗蔽三川,画角发龙吟。
晨扬天汉声,夕卷大河阴。
穷人业已宁,逆虏遗之擒。
然後解金组,拂衣东山岑。
给事黄门省,秋光正沈沈。
壮心与身退,老病随年侵。
君子从相访,重玄其可寻。
平仄○仄○,○平仄平平。
平仄平仄仄,仄平平仄○。
○平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
平平平平○,平仄仄平○。
平平仄平平,平仄平平○。
平仄平仄仄,仄平仄○平。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,○平○平平。
平平仄○平,仄仄仄平○。
平平平仄平,仄仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄○平平。
平仄仄平仄,仄○平平平。
仄仄平平仄,平平○○○。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平仄○○仄,○平○仄平。
“晨扬天汉声”繁体原文
送韋大夫東京留守
人外遺世慮,空端結遐心。
曾是巢許淺,始知堯舜深。
蒼生詎有物,黃屋如喬林。
上德撫神運,沖和穆宸襟。
雲雷康屯難,江海遂飛沈。
天工寄人英,龍衮瞻君臨。
名器苟不假,保釐固其任。
素質貫方領,清景照華簪。
慷慨念王室,從容獻官箴。
雲旗蔽三川,畫角發龍吟。
晨揚天漢聲,夕卷大河陰。
窮人業已寧,逆虜遺之擒。
然後解金組,拂衣東山岑。
給事黃門省,秋光正沈沈。
壯心與身退,老病隨年侵。
君子從相訪,重玄其可尋。
“晨扬天汉声”韵律对照
平仄○仄○,○平仄平平。
人外遗世虑,空端结遐心。
平仄平仄仄,仄平平仄○。
曾是巢许浅,始知尧舜深。
○平仄仄仄,平仄○平平。
苍生讵有物,黄屋如乔林。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
上德抚神运,冲和穆宸襟。
平平平平○,平仄仄平○。
云雷康屯难,江海遂飞沈。
平平仄平平,平仄平平○。
天工寄人英,龙衮瞻君临。
平仄平仄仄,仄平仄○平。
名器苟不假,保厘固其任。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
素质贯方领,清景照华簪。
仄仄仄○仄,○平○平平。
慷慨念王室,从容献官箴。
平平仄○平,仄仄仄平○。
云旗蔽三川,画角发龙吟。
平平平仄平,仄仄仄平平。
晨扬天汉声,夕卷大河阴。
平平仄仄平,仄仄○平平。
穷人业已宁,逆虏遗之擒。
平仄仄平仄,仄○平平平。
然後解金组,拂衣东山岑。
仄仄平平仄,平平○○○。
给事黄门省,秋光正沈沈。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
壮心与身退,老病随年侵。
平仄○○仄,○平○仄平。
君子从相访,重玄其可寻。
“晨扬天汉声”全诗注音
人外遗世虑,空端结遐心。
曾是巢许浅,始知尧舜深。
苍生讵有物,黄屋如乔林。
上德抚神运,冲和穆宸襟。
云雷康屯难,江海遂飞沈。
天工寄人英,龙衮瞻君临。
名器苟不假,保厘固其任。
素质贯方领,清景照华簪。
慷慨念王室,从容献官箴。
云旗蔽三川,画角发龙吟。
晨扬天汉声,夕卷大河阴。
穷人业已宁,逆虏遗之擒。
然後解金组,拂衣东山岑。
给事黄门省,秋光正沈沈。
壮心与身退,老病随年侵。
君子从相访,重玄其可寻。
“晨扬天汉声”全诗翻译
译文:
人外离开尘世的忧虑,空空地托起了远离尘嚣的心思。
曾经以为家园浅薄,始终才明白尧舜的深远。
人世间的苍生怎会有什么稀奇之物,黄屋宛如茂密的乔木林。
高尚的德行托佑着神运,使得朝政充满和谐与庄严。
云雷困扰着人民,江海也遭受着动荡。
天赋的才华寄寓在英俊的人物之中,龙袍庄严地注视着君主的登临。
名贵的器物若非经得起考验,保卫固守其职责。
卓越的才能贯穿方方面面,清澈的景色映照在华丽的头饰上。
慷慨的心怀念着王室,从容地献上忠告。
云旗遮蔽了三川之地,画角发出龙一般的吟唱声。
晨曦中传扬着天汉的声音,夜幕下卷起大河的阴影。
贫苦的人民已经得到安宁,逆来顺受的敌寇被俘虏。
然后解下金色的组带,轻拂衣袖向东山的峰峦走去。
在给事黄门省中,秋光正默默地降临。
满怀豪情与身体一同隐退,老病随着岁月的侵蚀。
君子相互拜访,重视着寻求玄妙的真理。
“晨扬天汉声”总结赏析
赏析:
这首诗是王维创作的《送韦大夫东京留守》。诗人以韦大夫的形象,表达了对忠诚、勇敢、仁爱和高尚品德的崇敬,以及对他担任东京留守的祝愿。
首先,诗人通过“人外遗世虑”一句,表现了韦大夫不受世俗纷扰,心境超然的精神风貌。接着以“苍生讵有物,黄屋如乔林”等句,描绘了他的高尚品德和深远的胸怀,将其比作古代圣人尧舜,显示了他在治理国家时的清明智慧。
诗中还涉及到韦大夫的政治职责和责任,如“上德抚神运”、“云雷康屯难”等句,表现了他在东京留守一职中,要处理国家大事,维护社稷安宁的决心和能力。
诗人最后提到韦大夫的老去和身体不适,以及他的退隐和追求清静的决心。这些描写反映了中国古代士人的儒家思想和为国家和社会奉献的精神。
“晨扬天汉声”相关诗句:
- 晨扬天汉声 出自 [唐] 王维 ·《送韦大夫东京留守 》
- 扬辉天汉闲 出自 [宋] 严羽 ·《游仙六首 其六 》
- 诞扬天声 出自 [宋] 吴 ·《皇太后回銮颂 》
- 天声方震扬 出自 [宋] 韩琦 ·《荣归堂 》
- 万里天声扬紫塞 出自 [宋] 范仲淹 ·《和并州大资政郑侍郎秋晚书事 》
- 天乐声扬动心骨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寤寐谣 》
- 诗声扬扬满世间 出自 [宋] 戴复古 ·《衡山何道士有诗声杨伯子监丞盛称之以杨所取之诗求跋其後 》
- 银汉落天声 出自 [宋] 石延年 ·《瀑布 》
- 风吹河汉满天声 出自 [宋] 孔武仲 ·《秋日感怀 》
- 请扶大汉振天声 出自 [宋] 何澹 ·《和张时可景灵宫即事及暂归南湖二诗 其一 》
- 河汉无声天正青 出自 [宋] 陆游 ·《荆谿馆夜坐 》
- 河汉无声天际流 出自 [宋] 郭印 ·《秋日即事八首 其一 》
- 张我大汉之天声 出自 [宋] 方岳 ·《用郑少傅韵题赵参政梅卷 》
- 声问终扬扬 出自 [宋] 释道潜 ·《答柯山晓上人 》
- 仰天视日兮气以扬扬 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 双庙 》
- 抒藻扬晨葩 出自 [宋] 宋祁 ·《和成上人 》
- 晨晖淡悠扬 出自 [宋] 张耒 ·《秋日晨与寄楚望 》
- 颂声扬扬 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景德中朝会十四首 降坐用《隆安》。 》
- 项籍鹰扬六合晨 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 鸿门 》
- 抑扬金距笑晨鸡 出自 [唐] 韩偓 ·《翫水禽 》