“天声一震胡已亡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天声一震胡已亡”出自哪首诗?
答案: “天声一震胡已亡”出自: 宋代 陆游的 《大将出师歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān shēng yī zhèn hú yǐ wáng ,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题2:“天声一震胡已亡”的上一句是什么?
答案:
“天声一震胡已亡”的上一句是: 满朝太息倾都羡 , 诗句拼音为: mǎn cháo tài xī qīng dōu xiàn
,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题3:“天声一震胡已亡”的下一句是什么?
答案: “天声一震胡已亡”的下一句是: 捷书奕奕如飞电 , 诗句拼音为: jié shū yì yì rú fēi diàn ,诗句平仄:仄平仄仄○平仄。
“天声一震胡已亡”全诗
大将出师歌 (dà jiàng chū shī gē)
将军北伐辞前殿,恩诏催排苑中宴。
紫陌惊尘中使来,青门立马群公饯。
绣旗杂沓三十里,画鼓敲铿五千面。
行营暮宿咸阳原,满朝太息倾都羡。
天声一震胡已亡,捷书奕奕如飞电。
高秋不闭玉关城,中夜罢传青海箭。
山川图籍上有司,张掖酒泉开郡县。
还朝策勋兼将相,诏假黄钺调金铉。
丈夫未遇谁得知,昔日新丰笑贫贱。
○平仄仄平平仄,平仄平平仄○仄。
仄仄平平○仄平,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄○仄仄,仄仄○平仄平仄。
○平仄仄平平平,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄○平仄。
平平仄仄仄平平,○仄仄○平仄仄。
平平平仄仄仄○,○仄仄平平仄○。
平平仄平○○○,仄仄平仄○平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
“天声一震胡已亡”繁体原文
大將出師歌
將軍北伐辭前殿,恩詔催排苑中宴。
紫陌驚塵中使来,青門立馬群公餞。
繡旗雜沓三十里,畫鼓敲鏗五千面。
行營暮宿咸陽原,滿朝太息傾都羨。
天聲一震胡已亡,捷書奕奕如飛電。
高秋不閉玉關城,中夜罷傳青海箭。
山川圖籍上有司,張掖酒泉開郡縣。
還朝策勛兼將相,詔假黄鉞調金鉉。
丈夫未遇誰得知,昔日新豐笑貧賤。
“天声一震胡已亡”韵律对照
○平仄仄平平仄,平仄平平仄○仄。
将军北伐辞前殿,恩诏催排苑中宴。
仄仄平平○仄平,平平仄仄平平仄。
紫陌惊尘中使来,青门立马群公饯。
仄平仄仄○仄仄,仄仄○平仄平仄。
绣旗杂沓三十里,画鼓敲铿五千面。
○平仄仄平平平,仄平仄仄平平仄。
行营暮宿咸阳原,满朝太息倾都羡。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄○平仄。
天声一震胡已亡,捷书奕奕如飞电。
平平仄仄仄平平,○仄仄○平仄仄。
高秋不闭玉关城,中夜罢传青海箭。
平平平仄仄仄○,○仄仄平平仄○。
山川图籍上有司,张掖酒泉开郡县。
平平仄平○○○,仄仄平仄○平仄。
还朝策勋兼将相,诏假黄钺调金铉。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
丈夫未遇谁得知,昔日新丰笑贫贱。
“天声一震胡已亡”全诗注音
将军北伐辞前殿,恩诏催排苑中宴。
紫陌惊尘中使来,青门立马群公饯。
绣旗杂沓三十里,画鼓敲铿五千面。
行营暮宿咸阳原,满朝太息倾都羡。
天声一震胡已亡,捷书奕奕如飞电。
高秋不闭玉关城,中夜罢传青海箭。
山川图籍上有司,张掖酒泉开郡县。
还朝策勋兼将相,诏假黄钺调金铉。
丈夫未遇谁得知,昔日新丰笑贫贱。
“天声一震胡已亡”全诗翻译
译文:
将军北伐,辞别朝前殿,恩诏催促排列宴席于苑中。紫陌上惊起尘土,使者前来传旨,青门立马,群臣一同相送。绣旗杂乱飘扬三十里,画鼓声响铿锵五千面。行营暮宿于咸阳原,满朝的人们都为之叹息,称羡不已。天下震动,敌胡已经覆灭,捷报飞来有如闪电般耀眼。
高秋时节,玉关城不闭,守护边疆的戍卒夜间停止了传送青海箭的信令。山川图籍交由官司管理,张掖和酒泉等地的郡县纳入统一管理之中。将军归朝,功勋卓著,兼掌朝政,受旨获得黄钺,调遣金铉。然而,丈夫苦心难为人所知,往日的新丰之人曾对他的贫贱嗤笑。
全诗概括了将军北伐的壮举和战果,以及他的功绩和受赏之事。同时也反映了古时丈夫忠诚为国的艰辛与默默无闻,寄托着古代士人的社会观念和人生感慨。
“天声一震胡已亡”相关诗句:
- 天声一震胡已亡 出自 [宋] 陆游 ·《大将出师歌 》
- 一声霹雳震天地 出自 [宋] 华岳 ·《送商府判 》
- 一声雷震出天门 出自 [宋] 吕奫 ·《翠蛟 其一 》
- 一声震撼自天宫 出自 [宋] 姚勉 ·《闻吴山钟 》
- 胡爲砰訇震天鼓 出自 [宋] 高斯得 ·《记二首儿四日雷二异 》
- 角声一动胡天晓 出自 [唐] 岑参 ·《武威送刘判官赴碛西行军 》
- 胡虏已亡何虑哉 出自 [宋] 戴复古 ·《嘉定甲戌孟秋二十有七日起居舍人兼直学士院真德秀上殿直前奏边事不顾忌讳一疏万言援引古今铺陈方略忠谊感激辞章浩瀚诚有补於国家天台戴复古获见此疏伏读再三窃有所感敬效白乐天体以纪其事录于野史 》
- 若爲一震静胡烟 出自 [宋] 洪炎 ·《次韵公实雷雨 》
- 天意属亡胡 出自 [宋] 严羽 ·《有感六首 其六 》
- 胡震亨对胡应麟的论述 出自 [唐] 童养年 ·《前言 》
- 天实亡秦非北胡 出自 [唐] 王翰 ·《饮马长城窟行 》
- 群胡束手仗天亡 出自 [宋] 陆游 ·《雪中忽起从戎之兴戏作四首 其四 》
- 亡秦天告由胡亥 出自 [宋] 刘克庄 ·《二世 》
- 天欲亡秦果在胡 出自 [宋] 王十朋 ·《二世 》
- 胡运百载天将亡 出自 [宋] 李曾伯 ·《记十五日夜星犯月 》
- 天实亡秦非北胡 出自 [唐] 王翰 ·《相和歌辞 饮马长城窟行 》
- 声想震天阍 出自 [宋] 魏野 ·《三门留题 》
- 天声方震扬 出自 [宋] 韩琦 ·《荣归堂 》
- 天声震北溟 出自 [宋] 范纯仁 ·《贾文元生日 》
- 震地一声 出自 [宋] 曾开 ·《偈 》