首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 席上劝王八饮 > 自今一别遂南北

“自今一别遂南北”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“自今一别遂南北”出自哪首诗？

答案： “自今一别遂南北”出自： 宋代 孔平仲的 《席上劝王八饮》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì jīn yī bié suì nán běi ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平仄 。

问题2：“自今一别遂南北”的上一句是什么？

答案： “自今一别遂南北”的上一句是： 劝君莫惜暂酩酊 , 诗句拼音为： quàn jūn mò xī zàn mǐng dīng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平仄 。

问题3：“自今一别遂南北”的下一句是什么？

答案： “自今一别遂南北”的下一句是： 後时月夕与花朝 , 诗句拼音为： hòu shí yuè xī yǔ huā cháo ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。

“自今一别遂南北”全诗

席上劝王八饮 (xí shàng quàn wáng ba yǐn)

。 朝代：宋 。    作者： 孔平仲。

细雨萧萧风淅淅，冻云倚天如扫墨。
高堂置酒送行人，金杯缓饮愁肠涤。
劝君莫惜暂酩酊，自今一别遂南北。
後时月夕与花朝，纵饮共醉安可得。

仄仄平平平仄仄，仄平仄平○仄仄。
平平仄仄仄○平，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄仄平仄仄。

xì yǔ xiāo xiāo fēng xī xī ， dòng yún yǐ tiān rú sǎo mò 。
gāo táng zhì jiǔ sòng xíng rén ， jīn bēi huǎn yǐn chóu cháng dí 。
quàn jūn mò xī zàn mǐng dīng ， zì jīn yī bié suì nán běi 。
hòu shí yuè xī yǔ huā cháo ， zòng yǐn gòng zuì ān kě dé 。

“自今一别遂南北”繁体原文

席上勸王八飲

細雨蕭蕭風淅淅，凍雲倚天如掃墨。
高堂置酒送行人，金杯緩飲愁腸滌。
勸君莫惜暫酩酊，自今一別遂南北。
後時月夕與花朝，縱飲共醉安可得。

“自今一别遂南北”韵律对照

仄仄平平平仄仄，仄平仄平○仄仄。
细雨萧萧风淅淅，冻云倚天如扫墨。

平平仄仄仄○平，平平仄仄平平仄。
高堂置酒送行人，金杯缓饮愁肠涤。

仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄平仄。
劝君莫惜暂酩酊，自今一别遂南北。

仄平仄仄仄平平，仄仄仄仄平仄仄。
後时月夕与花朝，纵饮共醉安可得。

“自今一别遂南北”全诗注音

xì yǔ xiāo xiāo fēng xī xī ， dòng yún yǐ tiān rú sǎo mò 。

细雨萧萧风淅淅，冻云倚天如扫墨。

gāo táng zhì jiǔ sòng xíng rén ， jīn bēi huǎn yǐn chóu cháng dí 。

高堂置酒送行人，金杯缓饮愁肠涤。

quàn jūn mò xī zàn mǐng dīng ， zì jīn yī bié suì nán běi 。

劝君莫惜暂酩酊，自今一别遂南北。

hòu shí yuè xī yǔ huā cháo ， zòng yǐn gòng zuì ān kě dé 。

後时月夕与花朝，纵饮共醉安可得。

“自今一别遂南北”全诗翻译

译文：
细雨绵绵，风轻轻拂过，寒冷的云层像是一幅墨色的画卷横亘天际。
高大的厅堂摆上酒席，为送行的人们准备酒宴。金杯里的酒缓缓地倾斟，好像在洗涤着人内心的忧愁。
劝告你，不要过于珍惜短暂的醉意，从此便要分别南北方。后会的时候，或是月夜，或是花朝，再来共饮畅醉，却不知能否得偿所愿。
全文总结：诗中描绘了雨细风轻的景象，以及送行时的离愁别绪。作者劝告行者不要沉迷于短暂的醉意，分别后希望能再度相聚共饮，但未知未来是否如愿。

“自今一别遂南北”诗句作者孔平仲介绍：

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。平仲与兄文仲、武仲并称“三孔”，黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有《续世说》、《孔氏谈苑》、《珩璜新论》、《释稗》等。诗文集已散佚，南宋王更多...

“自今一别遂南北”相关诗句：

“自今一别遂南北”每个字的意思：

包含“自今一别遂南北”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂