首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 晚集江园会者五人黄叔鱼林平父黄文若刁黄叔与仆也以暝色带飞鸟为韵余得色字 > 两别遂南北

“两别遂南北”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“两别遂南北”出自哪首诗？

答案： “两别遂南北”出自： 宋代 周紫芝的 《晚集江园会者五人黄叔鱼林平父黄文若刁黄叔与仆也以暝色带飞鸟为韵余得色字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liǎng bié suì nán běi ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题2：“两别遂南北”的上一句是什么？

答案： “两别遂南北”的上一句是： 忽忽行语离 , 诗句拼音为： hū hū xíng yǔ lí ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题3：“两别遂南北”的下一句是什么？

答案： “两别遂南北”的下一句是： 日落未可归 , 诗句拼音为： rì luò wèi kě guī ，诗句平仄：仄仄仄仄平。

“两别遂南北”全诗

晚集江园会者五人黄叔鱼林平父黄文若刁黄叔与仆也以暝色带飞鸟为韵余得色字 (wǎn jí jiāng yuán huì zhě wǔ rén huáng shū yú lín píng fù huáng wén ruò diāo huáng shū yǔ pú yě yǐ míng sè dài fēi niǎo wèi yùn yú dé sè zì)

。 朝代：宋 。    作者： 周紫芝。

少小谋一邱，老大犹未得。
幽园固佳处，入眼自叹息。
赖此千载人，相逢共京国。
追凉坐花阴，持杯饮湖色。
斜阳入疏林，晚色忽复逼。
忽忽行语离，两别遂南北。
日落未可归，山高更须陟。
佳会岂易逢，蓴鱠不须忆。

仄仄平仄平，仄仄○仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄仄平仄平，○平仄平仄。
平平仄平平，平平仄平仄。
平平仄○平，仄仄仄仄仄。
仄仄○仄○，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平○平仄。
平仄仄仄平，平仄仄平仄。

shǎo xiǎo móu yī qiū ， lǎo dà yóu wèi dé 。
yōu yuán gù jiā chù ， rù yǎn zì tàn xī 。
lài cǐ qiān zǎi rén ， xiāng féng gòng jīng guó 。
zhuī liáng zuò huā yīn ， chí bēi yǐn hú sè 。
xié yáng rù shū lín ， wǎn sè hū fù bī 。
hū hū xíng yǔ lí ， liǎng bié suì nán běi 。
rì luò wèi kě guī ， shān gāo gèng xū zhì 。
jiā huì qǐ yì féng ， chún kuài bù xū yì 。

“两别遂南北”繁体原文

晚集江園會者五人黄叔魚林平父黄文若刁黄叔與僕也以暝色带飛鳥爲韻余得色字

少小謀一邱，老大猶未得。
幽園固佳處，入眼自歎息。
賴此千載人，相逢共京國。
追凉坐花陰，持杯飲湖色。
斜陽入疏林，晚色忽復逼。
忽忽行語離，兩别遂南北。
日落未可歸，山高更須陟。
佳會豈易逢，蓴鱠不須憶。

“两别遂南北”韵律对照

仄仄平仄平，仄仄○仄仄。
少小谋一邱，老大犹未得。

平平仄平仄，仄仄仄○仄。
幽园固佳处，入眼自叹息。

仄仄平仄平，○平仄平仄。
赖此千载人，相逢共京国。

平平仄平平，平平仄平仄。
追凉坐花阴，持杯饮湖色。

平平仄○平，仄仄仄仄仄。
斜阳入疏林，晚色忽复逼。

仄仄○仄○，仄仄仄平仄。
忽忽行语离，两别遂南北。

仄仄仄仄平，平平○平仄。
日落未可归，山高更须陟。

平仄仄仄平，平仄仄平仄。
佳会岂易逢，蓴鱠不须忆。

“两别遂南北”全诗注音

shǎo xiǎo móu yī qiū ， lǎo dà yóu wèi dé 。

少小谋一邱，老大犹未得。

yōu yuán gù jiā chù ， rù yǎn zì tàn xī 。

幽园固佳处，入眼自叹息。

lài cǐ qiān zǎi rén ， xiāng féng gòng jīng guó 。

赖此千载人，相逢共京国。

zhuī liáng zuò huā yīn ， chí bēi yǐn hú sè 。

追凉坐花阴，持杯饮湖色。

xié yáng rù shū lín ， wǎn sè hū fù bī 。

斜阳入疏林，晚色忽复逼。

hū hū xíng yǔ lí ， liǎng bié suì nán běi 。

忽忽行语离，两别遂南北。

rì luò wèi kě guī ， shān gāo gèng xū zhì 。

日落未可归，山高更须陟。

jiā huì qǐ yì féng ， chún kuài bù xū yì 。

佳会岂易逢，蓴鱠不须忆。

“两别遂南北”全诗翻译

译文：
少年时候计划到邱中寻求发展机会，如今年纪渐长，却仍未能达成目标。幽静的园林固然美好，但一进入眼帘，便让人不禁叹息。幸好有这千载相传的人文风景，让我们有幸在京城相遇。在这荫凉的花草丛中一起坐下，举杯饮着湖水的颜色。夕阳斜斜地照入稀疏的树林，晚霞忽然又再次显现。离别的时刻来得匆匆，我们分道扬镳，一人去向南方，一人去向北方。太阳已经下山，回去还不方便，山峰高耸，还需攀登。这样美好的相聚不是随随便便就能遇到的，就像蓴鱠（一种鲜美的水生植物）并不是经常能记得得到的。
总结：诗人回忆青少年时计划去邱中寻求机会，但年老后仍未实现愿望。幽静的园林美景使人叹息，然而历史的相逢让人珍惜。诗人与朋友在花草丛中饮酒，欣赏晚霞，但最终还需分别，各自前往不同方向。离别时已傍晚，要回去需攀登高山。美好的相聚难得，就像蓴鱠不易得到。

“两别遂南北”总结赏析

赏析：这首诗《晚集江园会者五人黄叔鱼林平父黄文若刁黄叔与仆也以暝色带飞鸟为韵余得色字》是唐代诗人周紫芝的作品。诗人以晚集江园的景致为背景，以五位朋友相聚的场面为主题，表达了友情和离别的情感。
首节写少小时曾有过远大的理想和抱负，但如今已老大，仍未能实现。江园的美景使人感叹不已，这里成了友人相聚的好地方。作者感慨千载之后，五位朋友在这里相逢，共同回忆过去，欣赏湖色，感受凉风。
第二节描写太阳斜照进了稀疏的林间，晚色逐渐降临，这时人们渐渐分散，开始告别。诗人提到因为日落，无法立刻回家，必须攀登高山，离别之际，友情之深可见一斑。
最后两节强调珍贵的友情和美好的相聚时光，但也表达了友情难以维系，时光易逝，佳会难得，不必去留恋，而要向前看，勇敢面对未来的艰险。蓴鱠不须忆，意味着不必怀念逝去的美好时光，因为人生需要向前看，迎接新的挑战。

“两别遂南北”诗句作者周紫芝介绍：

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父子之诗，被四库馆臣斥爲“老而无耻，贻玷汗青”。有集七十卷，取黄庭坚“文章直是太仓一稊米耳”语，命爲《太仓稊米集》，又有《竹坡诗话》一卷传世。事见本集卷首宋陈天麟序。　周紫芝诗，以影印文渊阁《四库全书·太仓稊米集》文字最爲整饬，故用爲底本。参校清叶德辉跋明抄本（简称明抄、明抄校，藏上海图书馆）、清金氏文珍楼抄本（简称金本，藏上海图书馆）、清徐时栋跋抄本（简称徐本，藏北京大学图书馆）及《两宋名贤小集》（简称小集）等。诗集外之诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“两别遂南北”相关诗句：

“两别遂南北”每个字的意思：

包含“两别遂南北”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂