首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵李子永见贻 > 今年远别遂湘中

“今年远别遂湘中”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“今年远别遂湘中”出自哪首诗？

答案： “今年远别遂湘中”出自： 宋代 赵蕃的 《次韵李子永见贻》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn nián yuǎn bié suì xiāng zhōng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“今年远别遂湘中”的上一句是什么？

答案： “今年远别遂湘中”的上一句是： 平日相思在天末 , 诗句拼音为： píng rì xiāng sī zài tiān mò ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“今年远别遂湘中”的下一句是什么？

答案： “今年远别遂湘中”的下一句是： 饥寒似我谁驱迫 , 诗句拼音为： jī hán sì wǒ shuí qū pò ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“今年远别遂湘中”全诗

次韵李子永见贻 (cì yùn lǐ zǐ yǒng jiàn yí)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

何能辛苦叹人穷，况复经行觅句工。
平日相思在天末，今年远别遂湘中。
饥寒似我谁驱迫，人物如公孰长雄。
蕙帐山人久寂寞，曾何台省欠诸公。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

hé néng xīn kǔ tàn rén qióng ， kuàng fù jīng xíng mì jù gōng 。
píng rì xiāng sī zài tiān mò ， jīn nián yuǎn bié suì xiāng zhōng 。
jī hán sì wǒ shuí qū pò ， rén wù rú gōng shú cháng xióng 。
huì zhàng shān rén jiǔ jì mò ， céng hé tái shěng qiàn zhū gōng 。

“今年远别遂湘中”繁体原文

次韻李子永見貽

何能辛苦歎人窮，况復經行覓句工。
平日相思在天末，今年遠別遂湘中。
饑寒似我誰驅迫，人物如公孰長雄。
蕙帳山人久寂寞，曾何臺省欠諸公。

“今年远别遂湘中”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
何能辛苦叹人穷，况复经行觅句工。

平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平日相思在天末，今年远别遂湘中。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
饥寒似我谁驱迫，人物如公孰长雄。

仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
蕙帐山人久寂寞，曾何台省欠诸公。

“今年远别遂湘中”全诗注音

hé néng xīn kǔ tàn rén qióng ， kuàng fù jīng xíng mì jù gōng 。

何能辛苦叹人穷，况复经行觅句工。

píng rì xiāng sī zài tiān mò ， jīn nián yuǎn bié suì xiāng zhōng 。

平日相思在天末，今年远别遂湘中。

jī hán sì wǒ shuí qū pò ， rén wù rú gōng shú cháng xióng 。

饥寒似我谁驱迫，人物如公孰长雄。

huì zhàng shān rén jiǔ jì mò ， céng hé tái shěng qiàn zhū gōng 。

蕙帐山人久寂寞，曾何台省欠诸公。

“今年远别遂湘中”全诗翻译

译文：

何以能够忍受辛勤劳苦和为贫困叹息，更何况还要长时间地旅行寻找适合的句子工作。
平日里的相思之情在天涯海角，今年却因为遥远的离别来到了湘中。
饥寒之苦仿佛也像我一样，谁来逼迫着我们？人物之间谁才能真正成为大公之雄？
隐居山间的文人已经寂寞了很久，从前曾在何处担任官职却欠缺了许多名声。

总结：

诗人表达了在艰苦环境下的辛勤劳作和生活，对于远离亲人和故土的离愁别绪，以及对于社会名利和人物品质的思考。通过描绘山野隐士的境遇，传达出诗人内心深处的感慨和反思。

“今年远别遂湘中”诗句作者赵蕃介绍：

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校清武英殿聚珍版（简称殿本）、《永乐大典》残本等。新辑集外诗编爲第二十七卷。更多...

“今年远别遂湘中”相关诗句：

“今年远别遂湘中”每个字的意思：

包含“今年远别遂湘中”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂