“江南塞北别离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江南塞北别离”出自哪首诗？
答案： “江南塞北别离”出自： 唐代 韦应物的 《杂曲歌辞 宫中调笑 二》， 诗句拼音为： jiāng nán sài běi bié lí 。
问题2：“江南塞北别离”的上一句是什么？
答案：
“江南塞北别离”的上一句是： 愁人起望相思 , 诗句拼音为： chóu rén qǐ wàng xiāng sī
。
问题3：“江南塞北别离”的下一句是什么？
答案： “江南塞北别离”的下一句是： 离别 , 诗句拼音为： lí bié ，诗句平仄：○仄。
“江南塞北别离”全诗
杂曲歌辞 宫中调笑 二 (zá qū gē cí gōng zhōng tiáo xiào èr)
河汉，河汉，晓挂秋城漫漫。
愁人起望相思，江南塞北别离。
离别，离别，河汉虽同路绝。
平仄，平仄，仄仄平平仄仄。
平平仄仄○○，平平仄仄仄○。
○仄，○仄，平仄平平仄仄。
“江南塞北别离”繁体原文
雜曲歌辭 宮中調笑 二
河漢，河漢，曉挂秋城漫漫。
愁人起望相思，江南塞北別離。
離別，離別，河漢雖同路絕。
“江南塞北别离”全诗注音
河汉，河汉，晓挂秋城漫漫。
愁人起望相思，江南塞北别离。
离别，离别，河汉虽同路绝。
“江南塞北别离”全诗翻译
译文：
河汉，河汉，黎明时分悬挂在秋城上空，一片辽阔无边。
我这愁苦的人，站起来望着远方，心中满是相思之情。无论是江南还是塞北，我们相互离别。
离别，离别，就算河汉相连，我们的路途却已截然不同。
“江南塞北别离”总结赏析
赏析：
这是唐代诗人韦应物的《杂曲歌辞 宫中调笑 二》之一，诗中表达了离别之情。整首诗以“河汉”为开头，以此构建了宏大的背景，将相思之情与天文奇观相结合，展现出一种宏伟壮丽的离别场景。下文以“愁人起望相思”表现出了主人公深切的相思之情，江南和塞北的地名则增强了离别的遥远感。
诗人通过重复“离别，离别”来强调离别之痛，同时用“河汉虽同路绝”表达了虽然同在一片天空下，但依然无法相见，离别的不舍之情。整首诗的音乐感很强，通过反复的音调和押韵，增强了诗歌的表现力。
这首诗既有对大自然的借景抒怀，又表达了人与人之间的离别之情，将个人的感情与宇宙相结合，表现了唐代诗歌的特点。这种高远的抒怀情感和景物描写相结合的手法，为这首诗赋予了深刻的内涵和广阔的空间感。
标签: 抒情，写景，离别
“江南塞北别离”相关诗句：
- 江南塞北别离 出自 [唐] 韦应物 ·《杂曲歌辞 宫中调笑 二 》
- 塞北江南别离 出自 [唐] 韦应物 ·《调笑令 二 》
- 离别江南北 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬皇甫侍御见寄时前相国姑臧公初临郡 》
- 江南江北多离别 出自 [唐] 罗邺 ·《雁二首 二 》
- 别离旷南北 出自 [唐] 储光羲 ·《敬酬陈掾亲家翁秋夜有赠 》
- 每逢南北离别 出自 [唐] 张南史 ·《草 》
- 别离江北岸 出自 [宋] 王之道 ·《送彦逢弟赴西兴盐场 》
- 江南塞北何所归 出自 [宋] 徐积 ·《赠张教授 》
- 塞北江南同一色 出自 [宋] 郭祥正 ·《芳草渡 》
- 塞北江南万里长 出自 [唐] 王昌龄 ·《寄穆侍御出幽州 》
- 江南塞北两般明 出自 [宋] 陈宗远 ·《谢石庵见示櫂歌叹时因以见意 》
- 江南塞北虽无分 出自 [宋] 刘克庄 ·《书第二考 》
- 塞北江南旧有名 出自 [唐] 韦蟾 ·《送卢潘尚书之灵武 》
- 塞北江南易怀土 出自 [宋] 晁补之 ·《芳仪怨 》
- 塞北江南共一家 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 太和 第四 》
- 行尽江南塞北时 出自 [唐] 崔子向 ·《上鲍大夫 》
- 江南塞北俱关念 出自 [唐] 张子明 ·《孤雁 》
- 塞北江南未足夸 出自 [宋] 曾布 ·《布作高阳台衆乐园成被命与金陵易地兄弟待罪侍从对更方面实爲私门之庆走笔记子开弟 》
- 塞北江南此果然 出自 [宋] 黄裳 ·《南楼有作呈仲矩舍人 》
- 今日江南无塞北 出自 [宋] 韩淲 ·《宣和画猿 其一 》