“一别长南北”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一别长南北”出自哪首诗?
答案: “一别长南北”出自: 宋代 强至的 《哭王仲密四首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī bié cháng nán běi ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“一别长南北”的上一句是什么?
答案:
“一别长南北”的上一句是: 再拜十年兄 , 诗句拼音为: zài bài shí nián xiōng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“一别长南北”的下一句是什么?
答案: “一别长南北”的下一句是: 相逢遂死生 , 诗句拼音为: xiāng féng suì sǐ shēng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“一别长南北”全诗
哭王仲密四首 其二 (kū wáng zhòng mì sì shǒu qí èr)
群居三益友,再拜十年兄。
一别长南北,相逢遂死生。
泪流添渭水,心折注江城。
闻讣悲尤剧,书成仆未行。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“一别长南北”繁体原文
哭王仲密四首 其二
群居三益友,再拜十年兄。
一別長南北,相逢遂死生。
淚流添渭水,心折注江城。
聞訃悲尤劇,書成僕未行。
“一别长南北”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
群居三益友,再拜十年兄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一别长南北,相逢遂死生。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
泪流添渭水,心折注江城。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
闻讣悲尤剧,书成仆未行。
“一别长南北”全诗注音
群居三益友,再拜十年兄。
一别长南北,相逢遂死生。
泪流添渭水,心折注江城。
闻讣悲尤剧,书成仆未行。
“一别长南北”全诗翻译
译文:
在一起生活,结交了三个益友,再拜见了十年的兄弟。
一次分别,长久地分隔在南方和北方,再次相逢时才能决定生死。
泪水不停地流淌,滋润着渭水,心情碎裂,沉浸在江城的思念之中。
听说你去世的消息,悲伤之情格外深重,我写好挽联却未能亲自前去奔丧。
总结:
这首诗描写了作者与三个益友一起群居的情景,以及与多年未见的兄弟再次相逢后感慨交加的情感。诗中表达了对远别时的想念与离别时的伤感,还表现出在重逢时的欢喜与难舍难分的心情。作者的情感真挚,文字质朴,将人生中的离合悲欢娓娓道来。
“一别长南北”总结赏析
这首诗《哭王仲密四首 其二》是由强至创作的。这首诗表达了诗人对友情的深切感受以及与朋友王仲密长时间的别离和再次相逢所带来的情感。
诗中首先提到了群居三益友,再拜十年兄,这表现了诗人与朋友的深厚友情。他们共同生活,互相助益,更像是兄弟一般。
然而,生活中常常不可避免地会有别离。诗人描述了长时间的南北分离,但当他们再次相逢时,却是在死亡的情境下。这种由别离到再次相逢的转变充满了戏剧性和悲剧性,令人感到深刻的沉痛。
诗中的“泪流添渭水,心折注江城”,表现出诗人的内心痛苦和悲伤,他的眼泪似乎汇入了渭水和江城之中。这一形象的描绘增强了诗中的悲情色彩。
最后两句“闻讣悲尤剧,书成仆未行”,暗示了诗人在得知朋友的去世消息后感到非常悲痛,而他写下的悼词却尚未送出,这种未能亲自送别朋友的遗憾也在诗中得以体现。
标签:
抒情、友情、悲剧
“一别长南北”相关诗句:
- 一别长南北 出自 [宋] 强至 ·《哭王仲密四首 其二 》
- 别离长恨人南北 出自 [宋] 张公庠 ·《游白鹤山 》
- 自今一别遂南北 出自 [宋] 孔平仲 ·《席上劝王八饮 》
- 桥北桥南长别离 出自 [宋] 张耒 ·《北桥送客 》
- 长江一水分南北 出自 [宋] 陆文圭 ·《蔡梅边挽诗二首 其二 》
- 云北云南一长啸 出自 [宋] 孙应时 ·《和景孟山行 》
- 离别江南北 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬皇甫侍御见寄时前相国姑臧公初临郡 》
- 两别遂南北 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚集江园会者五人黄叔鱼林平父黄文若刁黄叔与仆也以暝色带飞鸟爲韵余得色字 》
- 别离旷南北 出自 [唐] 储光羲 ·《敬酬陈掾亲家翁秋夜有赠 》
- 因湖别南北 出自 [宋] 张鎡 ·《桂隠纪咏 北园 》
- 每逢南北离别 出自 [唐] 张南史 ·《草 》
- 塞北江南别离 出自 [唐] 韦应物 ·《调笑令 二 》
- 佛者别南北宗 出自 [宋] 刘克庄 ·《六言偈四首 其四 》
- 江南塞北别离 出自 [唐] 韦应物 ·《杂曲歌辞 宫中调笑 二 》
- 别日南鸿才北去 出自 [唐] 鱼玄机 ·《闺怨 》
- 海北天南几回别 出自 [唐] 吴融 ·《赠广利大师歌 》
- 南去北归皆惜别 出自 [宋] 吕陶 ·《道州何道士相会於途次匆匆告归余亦北还作诗致远别之意 》
- 南北东西语别频 出自 [宋] 陈藻 ·《黄石还渔溪寄刘九四首 其四 》
- 南北东西无别有 出自 [宋] 释印肃 ·《加颂蜀僧雪颂 其八 》
- 北骑南船几别离 出自 [宋] 方回 ·《宗兄端叟年七十六来访二首 其一 》