“至今遂使南北分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“至今遂使南北分”出自哪首诗?
答案: “至今遂使南北分”出自: 宋代 赵善括的 《过金陵有感和韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhì jīn suì shǐ nán běi fēn ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄○ 。
问题2:“至今遂使南北分”的上一句是什么?
答案:
“至今遂使南北分”的上一句是: 谢安王导亦可罪 , 诗句拼音为: xiè ān wáng dǎo yì kě zuì
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄○ 。
问题3:“至今遂使南北分”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“至今遂使南北分”已经是最后一句了。
“至今遂使南北分”全诗
过金陵有感和韵 (guò jīn líng yǒu gǎn hé yùn)
五马渡江思典午,祖龙谩凿秦淮浦。
未登三代盛明时,曾是六朝文物祖。
中兴事业由忧勤,风流千载还芬薰。
谢安王导亦可罪,至今遂使南北分。
仄仄仄平○仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄平○仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
○○仄仄平平平,平平平仄平平平。
仄平○仄仄仄仄,仄平仄仄平仄○。
“至今遂使南北分”繁体原文
過金陵有感和韻
五馬渡江思典午,祖龍謾鑿秦淮浦。
未登三代盛明時,曾是六朝文物祖。
中興事業由憂勤,風流千載還芬薰。
謝安王導亦可罪,至今遂使南北分。
“至今遂使南北分”韵律对照
仄仄仄平○仄仄,仄平仄仄平平仄。
五马渡江思典午,祖龙谩凿秦淮浦。
仄平○仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
未登三代盛明时,曾是六朝文物祖。
○○仄仄平平平,平平平仄平平平。
中兴事业由忧勤,风流千载还芬薰。
仄平○仄仄仄仄,仄平仄仄平仄○。
谢安王导亦可罪,至今遂使南北分。
“至今遂使南北分”全诗注音
五马渡江思典午,祖龙谩凿秦淮浦。
未登三代盛明时,曾是六朝文物祖。
中兴事业由忧勤,风流千载还芬薰。
谢安王导亦可罪,至今遂使南北分。
“至今遂使南北分”全诗翻译
译文:
五马渡江思典午,指的是五匹马渡过江河,象征着对古代文人典午的思念。祖龙谩凿秦淮浦,说的是传说中黄帝的后裔祖龙在秦淮河畔开凿河道,这暗指黄帝后裔对古代文化的传承和重视。
未登三代盛明时,指的是作者还没有登上三代(夏、商、周)盛世繁华的舞台。曾是六朝文物祖,说明作者的祖先是六朝时期的文物传承者。
中兴事业由忧勤,表达了中兴大业需要勤奋努力来完成。风流千载还芬薰,说的是风采和文化可以经久不衰。
谢安王导亦可罪,指的是谢安和王导等人可能也有过错。至今遂使南北分,暗示由于历史上的一些原因,导致南北分裂。
总之,这首诗通过描述渡江、祖龙、三代盛世、六朝文物、中兴事业和南北分裂等内容,表达了对古代文化的思念和对中兴大业的渴望,同时也暗示了历史上的一些问题和困难。
“至今遂使南北分”相关诗句:
- 至今遂使南北分 出自 [宋] 赵善括 ·《过金陵有感和韵 》
- 人分南北至今愁 出自 [宋] 吴渊 ·《凤凰台二首 其二 》
- 遂使秦人传至今 出自 [唐] 皎然 ·《戛铜椀爲龙吟歌 》
- 自今一别遂南北 出自 [宋] 孔平仲 ·《席上劝王八饮 》
- 东西南北至分明 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其三七 》
- 至今南北绝人行 出自 [宋] 释了元 ·《颂古联珠 》
- 南海使君今北海 出自 [宋] 苏轼 ·《章质夫送酒六壶书至而酒不达戏作小诗问之 》
- 至今江北江南 出自 [宋] 释宝印 ·《颂古十八首 其一○ 》
- 北使才归南使来 出自 [宋] 杨万里 ·《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首 其二 》
- 遂使六艺区以分 出自 [宋] 王禹偁 ·《谢宣赐御草书急就章并朱邸旧集歌 》
- 两别遂南北 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚集江园会者五人黄叔鱼林平父黄文若刁黄叔与仆也以暝色带飞鸟爲韵余得色字 》
- 遂使南阳日清閟 出自 [宋] 卫宗武 ·《赋竹深处 》
- 分宜南北两乡分 出自 [宋] 许及之 ·《入南乡检旱纪所见 》
- 遂令北客病南风 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首 其三 》
- 南风转北遂爲霖 出自 [宋] 朱翌 ·《喜雨欲行园 》
- 忍使如今遂陆沉 出自 [宋] 周必大 ·《游庐山吊大林 》
- 长恐使南北 出自 [宋] 彭龟年 ·《送吕子约赴天台倅 》
- 天使限南北 出自 [宋] 刘敞 ·《书候潮亭 》
- 北使复南迁 出自 [宋] 许及之 ·《挽故丈母莱国夫人沈氏三首 其一 》
- 北人运至南方 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其二七 》