“南风转北遂爲霖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南风转北遂爲霖”出自哪首诗?
答案: “南风转北遂爲霖”出自: 宋代 朱翌的 《喜雨欲行园》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán fēng zhuǎn běi suì wèi lín ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“南风转北遂爲霖”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“南风转北遂爲霖”已经是第一句了。
问题3:“南风转北遂爲霖”的下一句是什么?
答案: “南风转北遂爲霖”的下一句是: 倒掩书帷坐累茵 , 诗句拼音为: dǎo yǎn shū wéi zuò lèi yīn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“南风转北遂爲霖”全诗
喜雨欲行园 (xǐ yǔ yù xíng yuán)
南风转北遂为霖,倒掩书帷坐累茵。
洗沐江山三尺雨,庄严天地十分春。
猿吟鹤舞图双引,酒社诗坛待五申。
说我小园增秀润,便思徐步转城闉。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“南风转北遂爲霖”繁体原文
喜雨欲行園
南風轉北遂爲霖,倒掩書帷坐累茵。
洗沐江山三尺雨,莊嚴天地十分春。
猿吟鶴舞圖雙引,酒社詩壇待五申。
說我小園增秀潤,便思徐步轉城闉。
“南风转北遂爲霖”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
南风转北遂为霖,倒掩书帷坐累茵。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
洗沐江山三尺雨,庄严天地十分春。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
猿吟鹤舞图双引,酒社诗坛待五申。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
说我小园增秀润,便思徐步转城闉。
“南风转北遂爲霖”全诗注音
南风转北遂为霖,倒掩书帷坐累茵。
洗沐江山三尺雨,庄严天地十分春。
猿吟鹤舞图双引,酒社诗坛待五申。
说我小园增秀润,便思徐步转城闉。
“南风转北遂爲霖”全诗翻译
译文:
南风转为北风,于是大雨纷纷而至,书帷倒卷着坐在蒲团上。江山被雨水洗涤,三尺的雨水让世界变得格外春意盎然。山中猿猴吟唱,白鹤在空中翩翩起舞,画中的景象互相呼应。酒社中有人高声吟咏诗篇,等待朝中的五申大臣前来赏识。我说我的小园越发美丽富饶,心中却思念着徐步转入城闉(指官场)。
总结:
诗人描绘了南风转为北风,带来连绵细雨的景象。在这春雨滋润下,大自然焕发出勃勃生机,山中的猿猴和白鹤也因此而活泼跃动。诗人提到在酒社中,有人高谈阔论吟咏诗篇,等待朝中的五申大臣前来赏识,显得气氛热烈。最后,诗人表达了对自家小园的喜悦之情,但也难掩对官场生活的怀念之情。
“南风转北遂爲霖”相关诗句:
- 南风转北遂爲霖 出自 [宋] 朱翌 ·《喜雨欲行园 》
- 转南爲北 出自 [宋] 陈长方 ·《程伊川赞 》
- 遂令北客病南风 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首 其三 》
- 南风欲转北风颠 出自 [宋] 项安世 ·《风回二绝句 其一 》
- 北风会有转南时 出自 [宋] 李曾伯 ·《阻风固城湖 》
- 南风转北风 出自 [宋] 杨万里 ·《过淮阴县 》
- 三日爲霖遂不休 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十一日雨 》
- 一时果遂爲霖望 出自 [宋] 吴芾 ·《和任路分喜雨 》
- 天意爲霖转眄成 出自 [宋] 王庭珪 ·《县僚祷雨盘藤庙连日大澍次韵黄超然 》
- 两别遂南北 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚集江园会者五人黄叔鱼林平父黄文若刁黄叔与仆也以暝色带飞鸟爲韵余得色字 》
- 至今遂使南北分 出自 [宋] 赵善括 ·《过金陵有感和韵 》
- 自今一别遂南北 出自 [宋] 孔平仲 ·《席上劝王八饮 》
- 南去愁霖北去乾 出自 [宋] 彭龟年 ·《送郑尚书守建安十首 其四 》
- 转步异南北 出自 [宋] 冯山 ·《广滩驿寄知县卢大年职方 》
- 南北随蓬转 出自 [宋] 彭汝砺 ·《道中 》
- 北风遂举鹏 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制过晋阳宫应制 》
- 南北东西任转蓬 出自 [宋] 刘子翬 ·《绝句五首 其三 》
- 南北飘然各转蓬 出自 [宋] 孔武仲 ·《铜陵县端午日寄兄弟二首 寄季毅 》
- 转首是谁南与北 出自 [宋] 邹浩 ·《与叶适正资长老同宿觉华山安福寺 》
- 风霜却是爲霖手 出自 [宋] 许及之 ·《上黄参政寿七首 其三 》