“粉之且缕之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“粉之且缕之”出自哪首诗?
答案: “粉之且缕之”出自: 宋代 陈造的 《旅馆三适 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fěn zhī qiě lǚ zhī ,诗句平仄: 。
问题2:“粉之且缕之”的上一句是什么?
答案:
“粉之且缕之”的上一句是: 移殖云水乡 , 诗句拼音为: yí zhí yún shuǐ xiāng
,诗句平仄: 。
问题3:“粉之且缕之”的下一句是什么?
答案: “粉之且缕之”的下一句是: 一缕百尺强 , 诗句拼音为: yī lǚ bǎi chǐ qiáng ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“粉之且缕之”全诗
旅馆三适 其一 (lǚ guǎn sān shì qí yī)
厥初木禾种,移殖云水乡。
粉之且缕之,一缕百尺强。
匀细茧吐绪,洁润鹅截肪。
吴侬方法殊,楚産可倚墙。
嗟此玉食品,纳我蔬蔌肠。
匕筯动辄空,滑腻仍甘芳。
岂惟仆飺饵,政复奴桄榔。
即今弗洎感,颇思奉君王。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄平○仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平?○。
仄平仄仄仄,○○仄平○。
“粉之且缕之”繁体原文
旅館三適 其一
厥初木禾種,移殖雲水鄉。
粉之且縷之,一縷百尺彊。
勻細繭吐緒,潔潤鵝截肪。
吳儂方法殊,楚産可倚牆。
嗟此玉食品,納我蔬蔌腸。
匕筯動輒空,滑膩仍甘芳。
豈惟僕飺餌,政復奴桄榔。
即今弗洎感,頗思奉君王。
“粉之且缕之”韵律对照
仄平仄平仄,平仄平仄平。
厥初木禾种,移殖云水乡。
仄平○仄平,仄仄仄仄仄。
粉之且缕之,一缕百尺强。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
匀细茧吐绪,洁润鹅截肪。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
吴侬方法殊,楚産可倚墙。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
嗟此玉食品,纳我蔬蔌肠。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
匕筯动辄空,滑腻仍甘芳。
仄平仄平仄,仄仄平?○。
岂惟仆飺饵,政复奴桄榔。
仄平仄仄仄,○○仄平○。
即今弗洎感,颇思奉君王。
“粉之且缕之”全诗注音
厥初木禾种,移殖云水乡。
粉之且缕之,一缕百尺强。
匀细茧吐绪,洁润鹅截肪。
吴侬方法殊,楚産可倚墙。
嗟此玉食品,纳我蔬蔌肠。
匕筯动辄空,滑腻仍甘芳。
岂惟仆飺饵,政复奴桄榔。
即今弗洎感,颇思奉君王。
“粉之且缕之”全诗翻译
译文:
厥初种植木禾,后来迁移到了云水之乡。用纤细的丝线缝制,每一缕丝线百尺都非常坚固。均匀细致地吐丝茧,洁净润泽如鹅截的脂肪。与吴侬的方法有所不同,但楚地的丝绸也可以用来倚靠墙壁。
唉,这样的丝绸食品,让我愿意将其吃入肚中。使用匕箸夹取食物,却经常空空如也,但仍然滑腻且美味。不仅仅是我这个仆人可以享用美食,也包括官员和贵族。
然而,现在不得不深感慨叹,我依然怀念着侍奉君王的时光。
“粉之且缕之”相关诗句:
- 粉之且缕之 出自 [宋] 陈造 ·《旅馆三适 其一 》
- 或比之粉面之何郎、玉肌之阿环 出自 [宋] 赵必 ·《南山赏梅分韵得观字 》
- 蜂服之粉兮春蜜之滋 出自 [宋] 释正觉 ·《六代祖师画像赞 四祖大医禅师 》
- 薪之篱之且籧篨 出自 [宋] 陈造 ·《竹米行 》
- 丝缕之积 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祭风师六首 奠币用《容安》。 》
- 报之长命缕 出自 [宋] 徐铉 ·《和李秀才端午日见寄 》
- 服之一缕如十袭 出自 [宋] 晁说之 ·《连日酷暑异常摅闷而作 》
- 烛我金缕之罗衣 出自 [唐] 李白 ·《代美人愁镜二首 二 》
- 五星之缕把天补 出自 [唐] 卢仝 ·《与马异结交诗 》
- 挽之不断细如缕 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 石鼓 》
- 置之丹粉壁 出自 [宋] 释德止 ·《浯溪图 》
- 视之过粉黛 出自 [宋] 吴芾 ·《送春有感 》
- 向之红粉面 出自 [宋] 方回 ·《忆我二首各三十韵 其一 》
- 窃以爲夫君金缕之衣 出自 [宋] 岳珂 ·《米玄晖阳春词帖赞 》
- 明玉之瘦红粉肥 出自 [宋] 郑刚中 ·《谗桃花 》
- 刻木如瓶粉渍之 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月八日发潭州後得绝句四十首 其八 》
- 泛之白花如粉乳 出自 [宋] 欧阳修 ·《次韵再作 》
- 桄榔之粉白于面 出自 [宋] 项安世 ·《送李邕州 》
- 藻粉之间绣光焞 出自 [宋] 胡寅 ·《清湖山大火 》
- 濯之暴之觉之亏 出自 [宋] 杨简 ·《大哉 》