“报之长命缕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“报之长命缕”出自哪首诗？
答案： “报之长命缕”出自： 宋代 徐铉的 《和李秀才端午日见寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bào zhī cháng mìng lǚ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“报之长命缕”的上一句是什么？
答案：
“报之长命缕”的上一句是： 闲思玉柄谭 , 诗句拼音为： xián sī yù bǐng tán
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“报之长命缕”的下一句是什么？
答案： “报之长命缕”的下一句是： 祝庆在图南 , 诗句拼音为： zhù qìng zài tú nán ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“报之长命缕”全诗
和李秀才端午日见寄 (hé lǐ xiù cái duān wǔ rì jiàn jì)
角黍菖蒲酒，年年旧俗谙。
采衣君自乐，白发我何堪。
静味瑶华句，闲思玉柄谭。
报之长命缕，祝庆在图南。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“报之长命缕”繁体原文
和李秀才端午日見寄
角黍菖蒲酒，年年舊俗諳。
采衣君自樂，白髮我何堪。
靜味瑶華句，閒思玉柄譚。
報之長命縷，祝慶在圖南。
“报之长命缕”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
角黍菖蒲酒，年年旧俗谙。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
采衣君自乐，白发我何堪。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
静味瑶华句，闲思玉柄谭。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
报之长命缕，祝庆在图南。
“报之长命缕”全诗注音
角黍菖蒲酒，年年旧俗谙。
采衣君自乐，白发我何堪。
静味瑶华句，闲思玉柄谭。
报之长命缕，祝庆在图南。
“报之长命缕”全诗翻译
译文：
角黍菖蒲酒，年年旧俗谙。
采衣君自乐，白发我何堪。
静味瑶华句，闲思玉柄谭。
报之长命缕，祝庆在图南。
这首诗描述了一个古老的习俗，人们在一起庆祝角黍（指一种庄稼）和菖蒲（一种花草）的丰收。每年都有人熟悉这个习俗。诗人描述了他和他的朋友一同庆贺这个习俗，朋友快乐地采摘衣物，而诗人则感到年岁已长，白发苍苍，心生无限惆怅。
他品味着诗中的美好景象和优美的句子，心思闲散地想着玉柄的传说。他希望能得到长寿的祝福，庆贺活动在南方的图中进行。
总结：
这首诗以古老的农耕习俗为背景，通过对年岁衰老的反思，表达了对时光流逝的感慨。诗人品味着美好的事物，思考着生命的意义，并希望得到祝福。诗中透露出一种淡然闲散的意境，唤起人们对生命和自然的思考。
“报之长命缕”总结赏析
赏析：这首诗是徐铉创作的一首端午节赠友之作。诗人通过描述端午节的庆祝活动和自己与友人的心情来表达他们的友情和欢乐。首先，诗人提到了端午节的传统习俗，如角黍、菖蒲酒，这些都是端午节的特色，表现了民间习俗的传承和人们对节日的热爱。
接下来，诗人用“采衣君自乐，白发我何堪”表达了友人的欢愉与自己的沉思之情。友人在享受节日的快乐，而诗人则感慨自己已经年老，白发苍苍，不再像年轻时那样轻松愉快。这种对时光流逝的感叹增强了诗歌的情感深度。
然后，诗人提到了“静味瑶华句，闲思玉柄谭”，这句话意味着诗人在静静品味着美丽的句子，思考着优美的文学作品。这展现了诗人对文学的热爱和对友情的回忆，也暗示了他们之间的交流。
最后两句“报之长命缕，祝庆在图南”表达了诗人对友人的祝愿，希望他能够长寿健康，并且在图南（可能指一个幸福的地方）庆祝端午节。这强调了友情的珍贵和持久。
“报之长命缕”相关诗句：
- 报之长命缕 出自 [宋] 徐铉 ·《和李秀才端午日见寄 》
- 彩余长命缕 出自 [宋] 周行己 ·《寿郡守 》
- 更将长命缕 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙七年端午帖子词 皇后合六首 其一 》
- 命缕五丝长 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 太上皇后阁 其一 》
- 更传长命缕 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 皇帝阁 其二 》
- 更缠长命缕 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 太上皇帝阁 其三 》
- 仙宫长命缕 出自 [唐] 窦叔向 ·《端午日恩赐百索 》
- 愿齎长命缕 出自 [唐] 张说 ·《端午三殿侍宴应制探得鱼字 》
- 此去知名长命缕 出自 [唐] 司空图 ·《长命缕 》
- 病臂懒缠长命缕 出自 [宋] 谢逸 ·《端午绝句二首 其二 》
- 荆楚谁言长命缕 出自 [宋] 韩淲 ·《五日 》
- 续命仍萦彩缕长 出自 [宋] 苏轼 ·《端午帖子词 皇太妃阁五首 其三 》
- 万寿仍萦长命缕 出自 [宋] 苏辙 ·《学士院端午帖子二十七首 皇太后阁六首 其五 》
- 献寿竞爲长命缕 出自 [宋] 晏殊 ·《端午词 御阁 其三 》
- 续命仍荣彩缕长 出自 [唐] 文秀 ·《端午（题拟） 》
- 犹有玉真长命缕 出自 [唐] 司空图 ·《南至四首 三 》
- 采索谩萦长命缕 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙八年端午帖子词 太上皇帝合六首 其四 》
- 拜命一辱聊报之 出自 [宋] 洪朋 ·《和郭子骏见寄 》
- 一岁一添长命缕 出自 [宋] 周麟之 ·《端午贴子词 皇太后阁六首 其六 》
- 何以报之长相思 出自 [唐] 独孤及 ·《李张皇甫阎权等数公并有送别之作见寄因答 》