“川原愁夕照”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“川原愁夕照”出自哪首诗?
答案: “川原愁夕照”出自: 宋代 陆文圭的 《李杜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuān yuán chóu xī zhào ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“川原愁夕照”的上一句是什么?
答案:
“川原愁夕照”的上一句是: 临危计易穷 , 诗句拼音为: lín wēi jì yì qióng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“川原愁夕照”的下一句是什么?
答案: “川原愁夕照”的下一句是: 草木困西风 , 诗句拼音为: cǎo mù kùn xī fēng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“川原愁夕照”全诗
李杜 (lǐ dù)
子美坐同谷,太白走扶风。
虽遭仓黄急,转觉吟咏工。
首乱者群憸,贻祸及二翁。
因知漆室女,发论乃至公。
触事机难审,临危计易穷。
川原愁夕照,草木困西风。
鬼马如龙游,鬼妾如花红。
变灭不须臾,焉能保其终。
择祸莫若轻,老遁林谷中。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
平平平平仄,仄仄○仄平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄○仄仄平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平平,仄仄○平平。
仄仄仄平平,平平仄○平。
仄仄仄仄○,仄仄平仄○。
“川原愁夕照”繁体原文
李杜
子美坐同谷,太白走扶風。
雖遭倉黄急,轉覺吟咏工。
首亂者群憸,貽禍及二翁。
因知漆室女,發論乃至公。
觸事機難審,臨危計易窮。
川原愁夕照,草木困西風。
鬼馬如龍游,鬼妾如花紅。
變滅不須臾,焉能保其終。
擇禍莫若輕,老遁林谷中。
“川原愁夕照”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
子美坐同谷,太白走扶风。
平平平平仄,仄仄○仄平。
虽遭仓黄急,转觉吟咏工。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
首乱者群憸,贻祸及二翁。
平平仄仄仄,仄○仄仄平。
因知漆室女,发论乃至公。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
触事机难审,临危计易穷。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
川原愁夕照,草木困西风。
仄仄○平平,仄仄○平平。
鬼马如龙游,鬼妾如花红。
仄仄仄平平,平平仄○平。
变灭不须臾,焉能保其终。
仄仄仄仄○,仄仄平仄○。
择祸莫若轻,老遁林谷中。
“川原愁夕照”全诗注音
子美坐同谷,太白走扶风。
虽遭仓黄急,转觉吟咏工。
首乱者群憸,贻祸及二翁。
因知漆室女,发论乃至公。
触事机难审,临危计易穷。
川原愁夕照,草木困西风。
鬼马如龙游,鬼妾如花红。
变灭不须臾,焉能保其终。
择祸莫若轻,老遁林谷中。
“川原愁夕照”全诗翻译
译文:
子美坐在同一片谷地,太白漫步于扶风之间。
虽然经历了仓黄之难,依然感觉吟咏是自己的才能。
一开始引发了乱局的人们群集忧虑,祸患传及了两位老人。
因此了解了漆室之女的事情,便展开论述一直到了公共事务。
面对纷繁的事态,难以明察,而在危急关头策划却很容易陷入困境。
原野愁望着夕阳的余晖,草木因西风而倦怠。
鬼马自如地游荡,鬼妾如花一般娇艳。
变故和消亡来得快,又怎么能保持永恒。
面对祸事,最好的选择是轻身遁入深林幽谷中。
总结:
诗人通过描绘子美、太白等人的境遇和遭遇,表达了人生的无常和变幻莫测。诗中表现了吟咏的情感和才能,以及在纷繁复杂的事态中的困惑和无奈。同时,诗人也通过鬼马、鬼妾等形象,隐喻了人世间的虚幻和转瞬即逝。最后,诗人提出了面对困境和祸事时的应对之道,主张轻身遁入幽静的林谷中,以逃避纷扰和烦恼。整首诗以流畅的句式和生动的意象,勾勒出一个充满哲理思考的意境。
“川原愁夕照”相关诗句:
- 川原愁夕照 出自 [宋] 陆文圭 ·《李杜 》
- 川原淡夕晖 出自 [宋] 张耒 ·《秋日游柯市 》
- 立马平原夕照中 出自 [唐] 韦庄 ·《北原闲眺 》
- 日照川原细草香 出自 [宋] 胡宏 ·《日照圃中 》
- 照映川原草木红 出自 [宋] 李长庚 ·《绍熙癸丑二月二十六日蒋助教言正招游阳华婆娑岩下薄暮乃归得诗五绝以纪其事 其四 》
- 中原长对夕阳愁 出自 [宋] 陈元监 ·《金陵怀古 》
- 泪洒川波夕照明 出自 [唐] 李中 ·《哭柴郎中 》
- 夕阳空照汉山川 出自 [唐] 韦庄 ·《中渡晚眺 》
- 楼中夕照山川秀 出自 [宋] 吴淑 ·《送僧归天宁万年禅院 》
- 夕阳平照满川流 出自 [宋] 许申 ·《如归亭 其三 》
- 夕阳空照古今愁 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其一一二 》
- 夕阳偏照古今愁 出自 [宋] 王安国 ·《滕王阁感怀 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·七夕》题作『《七夕》 出自 [唐] 白居易 ·《七夕 》
- 减得愁人一夕愁 出自 [唐] 殷文圭 ·《八月十五夜 》
- 不照笙歌只照愁 出自 [宋] 张藴 ·《姑苏台 》
- 照吟不照别离愁 出自 [宋] 释行海 ·《送清上人归暨阳 》
- 照人离愁愁思盈 出自 [宋] 刘学箕 ·《甲口翫月 》
- 泱漭平原夕 出自 [唐] 王昌龄 ·《旅次盩厔过韩士别业 》
- 古原多夕阴 出自 [宋] 张嵲 ·《过平陵汉苏建所封 》
- 色暗夕阳原 出自 [宋] 宋庠 ·《初春宿雨 》