“北极捧星辰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“北极捧星辰”出自哪首诗?
答案: “北极捧星辰”出自: 唐代 杜甫的 《奉送严公入朝十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: běi jí pěng xīng chén ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“北极捧星辰”的上一句是什么?
答案:
“北极捧星辰”的上一句是: 南图回羽翮 , 诗句拼音为: nán tú huí yǔ hé
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“北极捧星辰”的下一句是什么?
答案: “北极捧星辰”的下一句是: 漏鼓还思昼 , 诗句拼音为: lòu gǔ huán sī zhòu ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“北极捧星辰”全诗
奉送严公入朝十韵 (fèng sòng yán gōng rù cháo shí yùn)
鼎湖瞻望远,象阙宪章新。
四海犹多难,中原忆旧臣。
与时安反侧,自昔有经纶。
感激张天步,从容静塞尘。
南图回羽翮,北极捧星辰,漏鼓还思昼,宫莺罢啭春。
空留玉帐术,愁杀锦城人。
阁道通丹地,江潭隐白苹。
此生那老蜀,不死会归秦。
公若登台辅,临危莫爱身。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平○,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平,仄仄平○仄,平平仄仄平。
○○仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
“北极捧星辰”繁体原文
奉送嚴公入朝十韻
鼎湖瞻望遠,象闕憲章新。
四海猶多難,中原憶舊臣。
與時安反側,自昔有經綸。
感激張天步,從容靜塞塵。
南圖迴羽翮,北極捧星辰,漏鼓還思晝,宮鶯罷囀春。
空留玉帳術,愁殺錦城人。
閣道通丹地,江潭隱白蘋。
此生那老蜀,不死會歸秦。
公若登台輔,臨危莫愛身。
“北极捧星辰”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
鼎湖瞻望远,象阙宪章新。
仄仄○平○,○平仄仄平。
四海犹多难,中原忆旧臣。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
与时安反侧,自昔有经纶。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
感激张天步,从容静塞尘。
平平平仄仄,仄仄仄平平,仄仄平○仄,平平仄仄平。
南图回羽翮,北极捧星辰,漏鼓还思昼,宫莺罢啭春。
○○仄仄仄,平仄仄平平。
空留玉帐术,愁杀锦城人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
阁道通丹地,江潭隐白苹。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
此生那老蜀,不死会归秦。
平仄平平仄,○平仄仄平。
公若登台辅,临危莫爱身。
“北极捧星辰”全诗注音
鼎湖瞻望远,象阙宪章新。
四海犹多难,中原忆旧臣。
与时安反侧,自昔有经纶。
感激张天步,从容静塞尘。
南图回羽翮,北极捧星辰,漏鼓还思昼,宫莺罢啭春。
空留玉帐术,愁杀锦城人。
阁道通丹地,江潭隐白苹。
此生那老蜀,不死会归秦。
公若登台辅,临危莫爱身。
“北极捧星辰”全诗翻译
译文:
鼎湖望得很远,宏伟的殿阙宣告着新的法章。
四方大海仍然充满困难,中原地区怀念往日的忠臣。
逆境中坚守着与时俱进,因为古人早已经有过治国经纬之道。
对张天步的帮助心怀感激,保持从容不迫,宛如安静的沙漠。
南方图案回旋飞舞,北极托起星辰,漏漏鼓声依然思念白天,宫殿里的莺儿停止了春天的歌唱。
空留下华丽的宫帐技艺,愁苦了锦城的居民。
通向丹地的阁道,江潭中隐匿着白色的苹果。
我这一生不论是老去还是死去,都要回到蜀地,若不死也要回到秦地。
如果您登上台阶辅佐国家,面临危险时不要过于珍惜自己的生命。
“北极捧星辰”总结赏析
赏析::
这首诗《奉送严公入朝十韵》是唐代著名诗人杜甫创作的一首赞颂严公(指严武,字孟容)的诗歌。严武是杜甫的朋友,他受命入朝为官,杜甫以此诗表达对他的祝福和钦佩之情。以下是对这首诗的赏析:
首节描写了严公远行的场景,以“鼎湖瞻望远,象阙宪章新”为开头,表现了严公将要启程前往朝廷担任职务,这是一次新的使命,也象征着新的希望和挑战。作者以鼎湖和象阙这两个景物作为背景,增加了诗歌的壮丽感。
第二节通过“四海犹多难,中原忆旧臣”表现了严公担任官职的艰难和对家乡的怀念之情。这里“中原忆旧臣”也点出了严公的忠诚和政治抱负。
接下来的几节讲述了严公的政治智慧和坚韧不拔的品性。他不受时局的左右,坚持自己的原则,从容应对政治风云,不为俗世所迷惑。
在第七节中,诗人以“漏鼓还思昼,宫莺罢啭春”表现了严公在官场中的艰辛,虽然他在朝廷担任职务,但仍然忧心国事,念念不忘。这种为国家社稷担忧的情感与宫莺啭春形成鲜明对比,突显了严公的忠诚和担当。
最后的几节中,诗人表达了对严公的赞誉和祝愿,希望他能够在朝廷中有所作为,不负众望,也鼓励他在面临困难和危险时要坚守原则,不负自己的使命。
“北极捧星辰”相关诗句:
- 北极捧星辰 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送严公入朝十韵 》
- 却归北辰捧天极 出自 [宋] 杨万里 ·《寄吴宜之 》
- 却昇北斗捧星辰 出自 [宋] 杨万里 ·《送广帅秩满之官丹阳二首 其二 》
- 北极星辰拱 出自 [宋] 李纲 ·《小阁晚望书怀一百韵示仲弟并简顾子美 》
- 北极星辰拱 出自 [唐] 权德舆 ·《户部王曹长杨考功崔刑部二院长并同锺陵使府之旧因以寄赠又陪郎署喜甚常僚因书所怀且叙所知 》
- 北极星辰暗 出自 [宋] 王珪 ·《仁宗皇帝挽词五首 其五 》
- 望极星辰皆北拱 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵邦直中秋夜月 》
- 北极星辰趋观阙 出自 [宋] 陆佃 ·《琼林苑御筵奉诏送文太师致政归西都四首 其四 》
- 天开北极星辰正 出自 [宋] 孔武仲 ·《六月望参 》
- 起视北极星辰稠 出自 [宋] 曾巩 ·《发松门寄介甫 》
- 一会星辰朝北极 出自 [宋] 王质 ·《代虞枢密宴晁制置口号二首 其一 》
- 即上星辰扶北极 出自 [宋] 王子俊 ·《代吉席宴都运焕章校书知府亲家致语 》
- 北极星辰临草地 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其六一 》
- 正会星辰扶北极 出自 [唐] 王铎 ·《罢都统守镇滑州作 》
- 北辰还捧日 出自 [唐] 李乂 ·《侍宴长宁公主东庄应制 》
- 书殿星极捧 出自 [宋] 魏了翁 ·《送程左史以右撰知夔州分韵得重字 》
- 拱极失星辰 出自 [宋] 范祖禹 ·《王岐公挽词三首 其二 》
- 拱极星辰伴使车 出自 [宋] 王禹偁 ·《送王司谏赴淮南转运 》
- 身扶紫极星辰正 出自 [宋] 朱继芳 ·《庚戌寿意一先生 》
- 星辰拱极见君尊 出自 [宋] 范祖禹 ·《和钱穆父尚书蒋颍叔侍郎从驾景灵宫二首 其二 》