“北辰还捧日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“北辰还捧日”出自哪首诗?
答案: “北辰还捧日”出自: 唐代 李乂的 《侍宴长宁公主东庄应制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: běi chén huán pěng rì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“北辰还捧日”的上一句是什么?
答案:
“北辰还捧日”的上一句是: 承恩雨露滋 , 诗句拼音为: chéng ēn yǔ lù zī
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“北辰还捧日”的下一句是什么?
答案: “北辰还捧日”的下一句是: 东馆幸逢时 , 诗句拼音为: dōng guǎn xìng féng shí ,诗句平仄:平仄仄平平。
“北辰还捧日”全诗
侍宴长宁公主东庄应制 (shì yàn cháng níng gōng zhǔ dōng zhuāng yìng zhì)
紫禁乘宵动,青门访水嬉。
贵游鱣序集,仙女凤楼期。
合宴簪绅满,承恩雨露滋。
北辰还捧日,东馆幸逢时。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“北辰还捧日”繁体原文
侍宴長寧公主東莊應制
紫禁乘宵動,青門訪水嬉。
貴遊鱣序集,仙女鳳樓期。
合宴簪紳滿,承恩雨露滋。
北辰還捧日,東館幸逢時。
“北辰还捧日”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
紫禁乘宵动,青门访水嬉。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
贵游鱣序集,仙女凤楼期。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
合宴簪绅满,承恩雨露滋。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
北辰还捧日,东馆幸逢时。
“北辰还捧日”全诗注音
紫禁乘宵动,青门访水嬉。
贵游鱣序集,仙女凤楼期。
合宴簪绅满,承恩雨露滋。
北辰还捧日,东馆幸逢时。
“北辰还捧日”全诗翻译
译文:
紫禁的车驾在夜晚动了起来,青门去访水边嬉戏。
贵游的鱣鱼列队排列,仙女在凤楼上等待着。
宴席上簪绅们聚满,受到君王的恩宠,像雨露一样滋润。
北辰回到天空中捧着太阳,东馆里幸运地遇到了时机。
“北辰还捧日”总结赏析
赏析::
这是唐代李乂创作的《侍宴长宁公主东庄应制》。整首诗以古代宴会为题材,描写了一场盛大的宴会,气氛喜庆愉悦,以及出席者的欢聚和各种吉祥的象征。以下是对这首诗的赏析:
诗人以“紫禁”、“青门”等词汇,描绘了宴会地点在皇宫内,宴会的地点之奢华和尊贵。宴会的主人是长宁公主,这更加突出了宴会的特殊性质。
诗中提到“贵游鱣序集”,表明宴会上的宾客身份显赫,地位尊贵。同时,用“仙女凤楼期”来形容公主,赋予了她仙子般的形象,使她的出现增添了神秘和美好的氛围。
“合宴簪绅满”一句中,簪绅指的是宾客,暗示宾客众多,座无虚席。而“承恩雨露滋”则传达了主人公主对宾客的宠爱之情,以及宴会的盛情款待。
最后两句“北辰还捧日,东馆幸逢时”则表现了宴会的隆重和吉祥。北辰是指北极星,捧日表示将太阳捧到宴会上,象征着宴会的光辉和吉祥如太阳般灿烂。东馆是指东方的宴会场所,幸逢时则是在暗示这场宴会的时机非常适宜。
总的来说,这首诗以华丽的辞藻和吉祥的氛围,描绘了一场盛大宴会的场景,展示了唐代社会中宴会的奢华和繁荣,同时也通过仙女公主的形象,传达了对美好和祥和的向往之情。
标签: 宴会、仙女、吉祥、奢华
“北辰还捧日”相关诗句:
- 北辰还捧日 出自 [唐] 李乂 ·《侍宴长宁公主东庄应制 》
- 北极捧星辰 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送严公入朝十韵 》
- 却昇北斗捧星辰 出自 [宋] 杨万里 ·《送广帅秩满之官丹阳二首 其二 》
- 却归北辰捧天极 出自 [宋] 杨万里 ·《寄吴宜之 》
- 将星还拱北辰来 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公初归京国赋诗言怀 》
- 星辰北拱疏还密 出自 [宋] 陆游 ·《夜步庭下有感 》
- 忠臣还捧日 出自 [唐] 李峤 ·《奉和骊山高顶寓目应制 》
- 捧日还曾瑞至尊 出自 [宋] 幸夤逊 ·《云 》
- 捧日还曾瑞至尊 出自 [唐] 幸夤逊 ·《云 》
- 捧日即应还禁卫 出自 [唐] 李中 ·《海上和柴军使清明书事 》
- 料君捧诏还朝日 出自 [宋] 袁说友 ·《题陈日华二友堂 》
- 日侍慈顔拜北辰 出自 [宋] 孙应符 ·《应符生日大人作诗以示恭次元韵 》
- 南辰光射北辰寒 出自 [宋] 释明辩 ·《颂古三十二首 其三二 》
- 南辰对北辰 出自 [宋] 薛道光 ·《还丹复命篇 五言十六首 其四 》
- 再岁佳辰捧寿巵 出自 [宋] 高翥 ·《兄寿弟 》
- 去岁兹辰捧御牀 出自 [唐] 杜甫 ·《至日遣兴奉寄北省旧阁老两院故人二首 一 》
- 落日登楼北望还 出自 [唐] 钱起 ·《送马明府赴江陵 》
- 今日岂知还北归 出自 [宋] 李纲 ·《东坡谪英州以书语所善衲子曰戒和尚又疏脱矣读之有感 》
- 风吹日暮还南北 出自 [宋] 孔平仲 ·《车班班 》
- 今晨一日如还北 出自 [宋] 张耒 ·《郭圃送芜菁感成长句 》