“余欢杯酒间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“余欢杯酒间”出自哪首诗?
答案: “余欢杯酒间”出自: 唐代 姚合的 《送韦瑶校书赴越》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú huān bēi jiǔ jiān ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“余欢杯酒间”的上一句是什么?
答案:
“余欢杯酒间”的上一句是: 晨省高堂後 , 诗句拼音为: chén shěng gāo táng hòu
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“余欢杯酒间”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“余欢杯酒间”已经是最后一句了。
“余欢杯酒间”全诗
送韦瑶校书赴越 (sòng wéi yáo xiào shū fù yuè)
寄家临禹穴,乘传出秦关。
霜落橘满地,潮来帆近山。
相门宾益贵,水国事多闲。
晨省高堂後,余欢杯酒间。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
“余欢杯酒间”繁体原文
送韋瑤校書赴越
寄家臨禹穴,乘傳出秦關。
霜落橘滿地,潮來帆近山。
相門賓益貴,水國事多閑。
晨省高堂後,餘歡杯酒間。
“余欢杯酒间”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
寄家临禹穴,乘传出秦关。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
霜落橘满地,潮来帆近山。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
相门宾益贵,水国事多闲。
平仄平平仄,平平平仄平。
晨省高堂後,余欢杯酒间。
“余欢杯酒间”全诗注音
寄家临禹穴,乘传出秦关。
霜落橘满地,潮来帆近山。
相门宾益贵,水国事多闲。
晨省高堂後,余欢杯酒间。
“余欢杯酒间”全诗翻译
译文:
寄住在家中临近禹穴,乘坐传送出秦关。
霜落时,橘子满地,潮水涌来,帆船靠近山岸。
相府门前来的宾客越来越尊贵,国家事务也逐渐安闲。
清晨时,在高堂里考虑政务之后,我享受在杯酒间的欢乐。
全诗简要
总结:
诗人寄居在家中,临近着禹穴,乘坐传送出秦关。描写秋霜落下,橘子丰收的景象,同时也有潮水涌来,帆船靠近山岸的景象。表现相府门前宾客日益尊贵,国家事务逐渐安闲。清晨时,诗人在高堂里处理政务,之后享受在杯酒间的欢乐。整首诗以写景交融描写了诗人的生活状态和心情。
“余欢杯酒间”总结赏析
赏析:这首诗《送韦瑶校书赴越》表达了诗人对友人韦瑶的送别之情。诗人姚合以清新的意象和贴切的描写,展现了离情与友情交织的情感。
首句描述了韦瑶的离开,离家出游至越地的场景。"寄家临禹穴"中,“寄家”意味着将家书托付给韦瑶,"临禹穴"则指向韦瑶所在地。此句写景与抒情相结合,展现了离别的哀愁。
第二句"霜落橘满地,潮来帆近山"通过“霜落橘满地”和“潮来帆近山”两个景物,勾画出离别时节的自然景象,橘满地表明了秋天的到来,潮涨山近则暗示着旅途的危险。这里既有景物描写,也透露了对友人的关切之情。
第三句"相门宾益贵,水国事多闲"表达了友情之重,"相门宾益贵"暗示了友人韦瑶在越地的地位受到重视,"水国事多闲"则反衬了友人的安闲自在,同时也点明了诗人自己对于友人的祝愿。
最后一句"晨省高堂後,余欢杯酒间"则展现了诗人与友人欢聚的场面,"晨省高堂後"中的"高堂"表示友人韦瑶的官位显赫,"余欢杯酒间"则表现出了诗人对友人欢聚的期盼和珍惜。
“余欢杯酒间”相关诗句:
- 余欢杯酒间 出自 [唐] 姚合 ·《送韦瑶校书赴越 》
- 一杯欢有余 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟王维偶然作 》
- 欢溢酒杯中 出自 [宋] 薛季宣 ·《孙元式挽诗 其二 》
- 欢会酒杯频 出自 [唐] 孟浩然 ·《宴崔明府宅夜观妓 》
- 杯酒致欢情 出自 [宋] 刘应时 ·《生日 》
- 邀欢泛酒杯 出自 [唐] 苏頲 ·《蜀城哭台州乐安少府 》
- 留欢一杯酒 出自 [唐] 贾至 ·《送夏侯子之江夏 》
- 欢任酒杯传 出自 [宋] 韩维 ·《毋沆挽辞二首 其二 》
- 雪中杯酒欢 出自 [唐] 白居易 ·《赠元稹 》
- 欢浓莫於酒杯悭 出自 [宋] 罗子衎 ·《寿林仲乔尊人 》
- 强亲杯酒欢无几 出自 [宋] 韩淲 ·《八月六日伯皋见过 》
- 笙歌杯酒正欢娱 出自 [唐] 白居易 ·《湖上醉中代诸妓寄严郎中 》
- 今助欢娱飘酒杯 出自 [唐] 白居易 ·《和河南郑尹新岁对雪 》
- 杯酒欢娱迹总陈 出自 [宋] 赵必 ·《和黎簿韵 》
- 杯酒追欢真一梦 出自 [宋] 苏辙 ·《和青州教授顿起九日见寄 》
- 蟹螯杯酒欢无极 出自 [宋] 杨咸章 ·《梵安寺内浣溪四老唱和诗 》
- 杯酒邀欢太俗生 出自 [宋] 陈造 ·《约吕徐二友游净慈二首 其二 》
- 杯酒邀欢迹已陈 出自 [宋] 孙觌 ·《邵久中承事挽词三首 其三 》
- 沽酒办余欢 出自 [宋] 朱翌 ·《元宵怀都城简胡令俊民时胡连夕在告 》
- 余辉射杯酒 出自 [宋] 顿起 ·《元符二年二月七日按部过邛州火井县三友堂小酌杨公天隐尝令此邑令此邑以山水竹爲三友余益以风月爲五贤云 》