“今助欢娱飘酒杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今助欢娱飘酒杯”出自哪首诗?
答案: “今助欢娱飘酒杯”出自: 唐代 白居易的 《和河南郑尹新岁对雪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn zhù huān yú piāo jiǔ bēi ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“今助欢娱飘酒杯”的上一句是什么?
答案:
“今助欢娱飘酒杯”的上一句是: 昔经勤苦照书卷 , 诗句拼音为: xī jīng qín kǔ zhào shū juàn
,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题3:“今助欢娱飘酒杯”的下一句是什么?
答案: “今助欢娱飘酒杯”的下一句是: 楚客难酬郢中曲 , 诗句拼音为: chǔ kè nán chóu yǐng zhōng qū ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“今助欢娱飘酒杯”全诗
和河南郑尹新岁对雪 (hé hé nán zhèng yǐn xīn suì duì xuě)
白雪吟诗铃阁开,故情新兴两裴回。
昔经勤苦照书卷,今助欢娱飘酒杯。
楚客难酬郢中曲,吴公兼占洛阳才。
铜街金谷春知否,又有诗人作尹来。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“今助欢娱飘酒杯”繁体原文
和河南鄭尹新歲對雪
白雪吟詩鈴閣開,故情新興兩裴回。
昔經勤苦照書卷,今助歡娛飄酒杯。
楚客難酬郢中曲,吳公兼占洛陽才。
銅街金谷春知否,又有詩人作尹來。
“今助欢娱飘酒杯”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
白雪吟诗铃阁开,故情新兴两裴回。
仄平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
昔经勤苦照书卷,今助欢娱飘酒杯。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
楚客难酬郢中曲,吴公兼占洛阳才。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
铜街金谷春知否,又有诗人作尹来。
“今助欢娱飘酒杯”全诗注音
白雪吟诗铃阁开,故情新兴两裴回。
昔经勤苦照书卷,今助欢娱飘酒杯。
楚客难酬郢中曲,吴公兼占洛阳才。
铜街金谷春知否,又有诗人作尹来。
“今助欢娱飘酒杯”全诗翻译
译文:
铃阁打开,白雪纷飞,古老的情感焕发出新的生机,回荡在空中。
过去经历了辛勤与艰苦,融入了书卷的光辉,如今却能享受欢乐与快乐,举杯畅饮。
楚地的客人难以回报郢中的曲调,而吴国的公子则同时独占了洛阳的才华。
铜街和金谷的春天是否知晓,又有一位诗人作为尹官出现。
总结:
诗人描绘了一个铃阁中的景象,当白雪纷飞时,旧时的情感被唤起,又注入了新的活力。诗人提到了过去的艰苦努力与学习,现在则享受着快乐与欢乐,举杯畅饮。他谈到楚地的客人难以回报郢中的曲调,吴国的公子则独占了洛阳的才华。最后,诗人思考了铜街和金谷的春天是否知晓,又有一位诗人作为尹官出现。整首诗以描绘景象和抒发感慨为主题,表达了对过去与现在的对比与思考。
“今助欢娱飘酒杯”总结赏析
赏析:
白居易的《和河南郑尹新岁对雪》是一首以雪为题材的诗歌,表现了诗人对雪景的赞美,同时也寓意了新年的喜庆和对友人的祝愿。
首句“白雪吟诗铃阁开”,描写了铃阁中的白雪,铃阁本来就是书院或文学馆的一种建筑,意味着文人雅士之地。白雪在这里吟咏,象征了文人们在新年时的清新感受。接着,“故情新兴两裴回”,表达了诗人对往事的怀念和对新年的期待,同时“两裴回”也暗示了岁月的循环,时光的不断流转。
第二句“昔经勤苦照书卷,今助欢娱飘酒杯”,通过对过去勤苦和现在欢娱的对比,展现了诗人对新年生活的热切期望。勤苦的书卷与欢娱的酒杯形成鲜明的对照,突出了新年的喜庆氛围。
接下来的两句“楚客难酬郢中曲,吴公兼占洛阳才”表达了对友人的思念,楚客和吴公分别指代了不同的友人,他们在各自的地方有各自的才华,但却都难以互相酬答,这也是诗中的一种人情之感。
最后两句“铜街金谷春知否,又有诗人作尹来”点明了诗人所在的地方,他在铜街金谷之地,问候远方的友人是否也知道这里的春天如何。而“又有诗人作尹来”则表现了新年时有更多的诗人前来,共同赞美雪景,分享新年的喜悦。
“今助欢娱飘酒杯”相关诗句:
- 今助欢娱飘酒杯 出自 [唐] 白居易 ·《和河南郑尹新岁对雪 》
- 酒助欢娱洽 出自 [唐] 杜审言 ·《泛舟送郑卿入京 》
- 只鸡斗酒助欢娱 出自 [宋] 苏辙 ·《上巳日久病不出示儿侄二首 其二 》
- 笙歌杯酒正欢娱 出自 [唐] 白居易 ·《湖上醉中代诸妓寄严郎中 》
- 杯酒欢娱迹总陈 出自 [宋] 赵必 ·《和黎簿韵 》
- 忘忧助欢娱 出自 [宋] 范成大 ·《题赵昌四季花图 葵花萱草 》
- 来将歌舞助欢娱 出自 [唐] 张说 ·《苏摩遮五首 一 》
- 来时歌舞助欢娱 出自 [唐] 张说 ·《杂曲歌辞 苏摩遮 一 》
- 百年杯酒意飘飘 出自 [宋] 毕仲游 ·《和夷仲寄仲纯叔弼 》
- 紫翠飘飘落酒杯 出自 [宋] 林迪 ·《又题阮希圣东湖十绝 其一○ 》
- 载酒助欢悦 出自 [宋] 孙觌 ·《别象州陈守容德 》
- 漉酒助君欢 出自 [宋] 陈谦 ·《华盖山 》
- 今日欢娱尽 出自 [唐] 庾抱 ·《别蔡参军 》
- 尊中有酒且欢娱 出自 [唐] 白居易 ·《胡吉郑刘卢张等六贤皆多年寿予亦次焉偶於弊居合成尚齿之会七老相顾既醉且欢静而思之此会稀有因成七言六韵以纪之传好事者 》
- 欢娱未尽尊酒空 出自 [唐] 贺兰进明 ·《行路难五首 四 》
- 满堂饮酒尽欢娱 出自 [宋] 徐积 ·《赠子瞻 其二 》
- 樽酒欢娱忆少年 出自 [宋] 孔武仲 ·《湘上二首 其二 》
- 尊酒欢娱兴未忘 出自 [宋] 苏颂 ·《司空赠太傅康国韩公挽辞五首 其四 》
- 酒伴欢娱久不同 出自 [唐] 白居易 ·《叹春风兼赠李二十侍郎二绝 二 》
- 酒阑重得叙欢娱 出自 [唐] 欧阳炯 ·《浣溪沙 三 》