“欢溢酒杯中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欢溢酒杯中”出自哪首诗？
答案： “欢溢酒杯中”出自： 宋代 薛季宣的 《孙元式挽诗 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huān yì jiǔ bēi zhōng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“欢溢酒杯中”的上一句是什么？
答案：
“欢溢酒杯中”的上一句是： 语高文笔外 , 诗句拼音为： yǔ gāo wén bǐ wài
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“欢溢酒杯中”的下一句是什么？
答案： “欢溢酒杯中”的下一句是： 契阔从睽隔 , 诗句拼音为： qì kuò cóng kuí gé ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“欢溢酒杯中”全诗
孙元式挽诗 其二 (sūn yuán shì wǎn shī qí èr)
凛凛东门会，岩岩烈士风。
语高文笔外，欢溢酒杯中。
契阔从睽隔，绸缪见始终。
之人而不寿，吾欲问苍穹。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“欢溢酒杯中”繁体原文
孫元式挽詩 其二
凜凜東門會，巖巖烈士風。
語高文筆外，歡溢酒杯中。
契闊從睽隔，綢繆見始終。
之人而不壽，吾欲問蒼穹。
“欢溢酒杯中”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
凛凛东门会，岩岩烈士风。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
语高文笔外，欢溢酒杯中。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
契阔从睽隔，绸缪见始终。
平平平仄仄，平仄仄平平。
之人而不寿，吾欲问苍穹。
“欢溢酒杯中”全诗注音
凛凛东门会，岩岩烈士风。
语高文笔外，欢溢酒杯中。
契阔从睽隔，绸缪见始终。
之人而不寿，吾欲问苍穹。
“欢溢酒杯中”全诗翻译
译文：
凛凛东门之会，犹如岩石般的烈士之风。言辞高远超越了平凡的文笔，喜悦之情溢于酒杯之中。我们的情谊深厚，即使曾有着遥远的分隔，却如同绸缪般紧密相连，见证了始终不渝的友谊。但是，像这样有志之人却未能长寿，我心中充满疑问，想要询问苍天的意旨。
全诗表达了作者对于交游友谊的珍视，以及对早逝友人的思念和不解。作者感叹东门之会的深厚情谊，将烈士之风比喻为坚固的岩石，意味着他们的情谊坚不可摧。诗中提到语言高远超越常人，显示了作者与友人间的心灵契合。而末句表现了对早逝之人命运的反思，作者对于生死和苍天之间的关系感到疑惑。整体而言，这是一首抒发情感、反思人生的感伤之作。
“欢溢酒杯中”相关诗句：
- 欢溢酒杯中 出自 [宋] 薛季宣 ·《孙元式挽诗 其二 》
- 雪中杯酒欢 出自 [唐] 白居易 ·《赠元稹 》
- 柏酒溢金杯 出自 [宋] 朱淑真 ·《除夜 》
- 清光溢酒杯 出自 [唐] 马戴 ·《田氏南楼对月 》
- 把酒从杯溢 出自 [宋] 喻良能 ·《三月六日湖上分韵得山字 》
- 溢目清光入酒杯 出自 [唐] 钱弘倧（忠逊王） ·《登卧龙山偶成 》
- 欢任酒杯传 出自 [宋] 韩维 ·《毋沆挽辞二首 其二 》
- 余欢杯酒间 出自 [唐] 姚合 ·《送韦瑶校书赴越 》
- 欢会酒杯频 出自 [唐] 孟浩然 ·《宴崔明府宅夜观妓 》
- 留欢一杯酒 出自 [唐] 贾至 ·《送夏侯子之江夏 》
- 邀欢泛酒杯 出自 [唐] 苏頲 ·《蜀城哭台州乐安少府 》
- 杯酒致欢情 出自 [宋] 刘应时 ·《生日 》
- 强亲杯酒欢无几 出自 [宋] 韩淲 ·《八月六日伯皋见过 》
- 杯酒欢娱迹总陈 出自 [宋] 赵必 ·《和黎簿韵 》
- 杯酒邀欢太俗生 出自 [宋] 陈造 ·《约吕徐二友游净慈二首 其二 》
- 今助欢娱飘酒杯 出自 [唐] 白居易 ·《和河南郑尹新岁对雪 》
- 欢浓莫於酒杯悭 出自 [宋] 罗子衎 ·《寿林仲乔尊人 》
- 杯酒邀欢迹已陈 出自 [宋] 孙觌 ·《邵久中承事挽词三首 其三 》
- 杯酒追欢真一梦 出自 [宋] 苏辙 ·《和青州教授顿起九日见寄 》
- 蟹螯杯酒欢无极 出自 [宋] 杨咸章 ·《梵安寺内浣溪四老唱和诗 》