“千帆自去来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千帆自去来”出自哪首诗？
答案： “千帆自去来”出自： 宋代 夏竦的 《灵溪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān fān zì qù lái ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“千帆自去来”的上一句是什么？
答案：
“千帆自去来”的上一句是： 咫尺通沧海 , 诗句拼音为： zhǐ chǐ tōng cāng hǎi
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“千帆自去来”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“千帆自去来”已经是最后一句了。
“千帆自去来”全诗
灵溪 (líng xī)
剡东溪溜合，一派贯天台。
白鸟蒙滩下，青山倚岸回。
波心晴景动，渡口晚烟开。
咫尺通沧海，千帆自去来。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“千帆自去来”繁体原文
靈溪
剡東溪溜合，一派貫天台。
白鳥蒙灘下，青山倚岸迴。
波心晴景動，渡口晚煙開。
咫尺通滄海，千帆自去來。
“千帆自去来”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
剡东溪溜合，一派贯天台。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白鸟蒙滩下，青山倚岸回。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
波心晴景动，渡口晚烟开。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
咫尺通沧海，千帆自去来。
“千帆自去来”全诗注音
剡东溪溜合，一派贯天台。
白鸟蒙滩下，青山倚岸回。
波心晴景动，渡口晚烟开。
咫尺通沧海，千帆自去来。
“千帆自去来”全诗翻译
译文：
剡东溪溜合，一派贯天台。
白鸟蒙滩下，青山倚岸回。
波心晴景动，渡口晚烟开。
咫尺通沧海，千帆自去来。
翻译如下：
剡东溪和溜水相汇，一片水流贯穿着天台山。
白色的鸟儿在滩涂上飞翔，青山依偎在岸边回望。
波心湖面上晴朗的景色变幻，渡口处晚霞中的烟雾散开。
仅一步之遥就能通往辽阔的沧海，千百只帆船自由往来。
总结：
这首诗描绘了剡东溪的美景，溪水汇入溜水，流经壮丽的天台山。白鸟在滩涂上翱翔，青山依偎在岸边回望。湖面上的波纹与晴朗的景色相互交融，晚霞中的烟雾在渡口处散开。仅仅一步之遥，就可以通往广阔的沧海，千百只帆船自由往来。整首诗以自然景观为背景，展现了壮丽和宁静的景象，同时也流露出人们向往自由和辽阔的心境。
“千帆自去来”相关诗句：
- 千帆自去来 出自 [宋] 夏竦 ·《灵溪 》
- 千帆万帆船去来 出自 [宋] 汪元量 ·《送琴师毛敏仲北行 其二 》
- 千帆来去风 出自 [宋] 朱继芳 ·《钱塘江 》
- 朝帆才去暮帆来 出自 [宋] 李彭 ·《宿侍其云叟书斋 》
- 帆去帆来何日休 出自 [宋] 张耒 ·《寿阳楼下泊舟有感 》
- 帆去帆来几日休 出自 [宋] 杨杰 ·《折柳亭和林子中 》
- 帆去帆来人不识 出自 [宋] 郭祥正 ·《望夫石 》
- 帆来帆去澄江阔 出自 [宋] 张嵲 ·《心老得法天柱修静能道黄龙会中诸耆旧及他宗派知名士辛酉秋应供兹院刻意行道讫无应者眀年夏末一日弃去将适焦山图岩以栖老焉丐余诗以行爲作三绝句 其二 》
- 帆来帆去何曾歇 出自 [宋] 曾几 ·《过松江 》
- 帆去帆来风浩渺 出自 [唐] 郑谷 ·《石城 》
- 帆来帆去海中山 出自 [宋] 叶适 ·《赠李秀才肖舒 》
- 帆来帆去朝还暮 出自 [宋] 释行海 ·《江上 》
- 帆来帆去动毫毛 出自 [宋] 王奕 ·《题金山金鳌阁 》
- 帆去帆来上下澜 出自 [宋] 王奕 ·《和叠山小姑海门第一关诗 》
- 帆去帆来野水 出自 [宋] 林景熙 ·《六言 其一 》
- 千帆万帆来 出自 [唐] 子兰 ·《襄阳曲 》
- 去来自在云千叠 出自 [宋] 陈文蔚 ·《寄题列岫 》
- 吴帆千里去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送秀州海盐知县李寺丞 》
- 去远千帆小 出自 [唐] 耿湋 ·《登鹳雀楼 》
- 烟帆去蜀七千里 出自 [宋] 赵拚 ·《忆松溪三兄县尉 》