首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 有诣常宁拜舍利塔者以偈赠之 > 五湖四海尽云奔

“五湖四海尽云奔”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“五湖四海尽云奔”出自哪首诗？

答案： “五湖四海尽云奔”出自： 宋代 释谷泉的 《有诣常宁拜舍利塔者以偈赠之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǔ hú sì hǎi jìn yún bēn ，诗句平仄： 。

问题2：“五湖四海尽云奔”的上一句是什么？

答案： “五湖四海尽云奔”的上一句是： 岂同白玉受人踏 , 诗句拼音为： qǐ tóng bái yù shòu rén tà ，诗句平仄： 。

问题3：“五湖四海尽云奔”的下一句是什么？

答案： “五湖四海尽云奔”的下一句是： 踏破几多茥与靸 , 诗句拼音为： tà pò jǐ duō guī yǔ sǎ ，诗句平仄：仄仄仄平。

“五湖四海尽云奔”全诗

有诣常宁拜舍利塔者以偈赠之 (yǒu yì cháng níng bài shè lì tǎ zhě yǐ jì zèng zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 释谷泉。

诸禅结伴游玉塔，灵踪胜境将心劄。
归来举似春如何，何似狂僧无缝塔。
无缝塔，最难邈，岂同白玉受人踏。
五湖四海尽云奔，踏破几多茥与靸。
无缝塔，甚匼匝，若遇同人方始答。
忽然展手借样看，便与拦腮鼓一搭。

平○仄仄平仄仄，平平○仄○平仄。
平平仄仄平○平，平仄平平平○仄。
平○仄，仄○仄，仄平仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平？仄仄。
平○仄，仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄○，仄仄平平仄仄仄。

zhū chán jié bàn yóu yù tǎ ， líng zōng shèng jìng jiāng xīn zhā 。
guī lái jǔ sì chūn rú hé ， hé sì kuáng sēng wú fèng tǎ 。
wú fèng tǎ ， zuì nán miǎo ， qǐ tóng bái yù shòu rén tà 。
wǔ hú sì hǎi jìn yún bēn ， tà pò jǐ duō guī yǔ sǎ 。
wú fèng tǎ ， shèn kē zā ， ruò yù tóng rén fāng shǐ dá 。
hū rán zhǎn shǒu jiè yàng kàn ， biàn yǔ lán sāi gǔ yī dā 。

“五湖四海尽云奔”繁体原文

有詣常寧拜舍利塔者以偈贈之

諸禪結伴遊玉塔，靈蹤勝境將心劄。
歸來舉似春如何，何似狂僧無縫塔。
無縫塔，最難邈，豈同白玉受人踏。
五湖四海盡雲奔，踏破幾多茥與靸。
無縫塔，甚匼匝，若遇同人方始答。
忽然展手借樣看，便與攔腮鼓一搭。

“五湖四海尽云奔”韵律对照

平○仄仄平仄仄，平平○仄○平仄。
诸禅结伴游玉塔，灵踪胜境将心劄。

平平仄仄平○平，平仄平平平○仄。
归来举似春如何，何似狂僧无缝塔。

平○仄，仄○仄，仄平仄仄仄平仄。
无缝塔，最难邈，岂同白玉受人踏。

仄平仄仄仄平平，仄仄仄平？仄仄。
五湖四海尽云奔，踏破几多茥与靸。

平○仄，仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
无缝塔，甚匼匝，若遇同人方始答。

仄平仄仄仄仄○，仄仄平平仄仄仄。
忽然展手借样看，便与拦腮鼓一搭。

“五湖四海尽云奔”全诗注音

zhū chán jié bàn yóu yù tǎ ， líng zōng shèng jìng jiāng xīn zhā 。

诸禅结伴游玉塔，灵踪胜境将心劄。

guī lái jǔ sì chūn rú hé ， hé sì kuáng sēng wú fèng tǎ 。

归来举似春如何，何似狂僧无缝塔。

wú fèng tǎ ， zuì nán miǎo ， qǐ tóng bái yù shòu rén tà 。

无缝塔，最难邈，岂同白玉受人踏。

wǔ hú sì hǎi jìn yún bēn ， tà pò jǐ duō guī yǔ sǎ 。

五湖四海尽云奔，踏破几多茥与靸。

wú fèng tǎ ， shèn kē zā ， ruò yù tóng rén fāng shǐ dá 。

无缝塔，甚匼匝，若遇同人方始答。

hū rán zhǎn shǒu jiè yàng kàn ， biàn yǔ lán sāi gǔ yī dā 。

忽然展手借样看，便与拦腮鼓一搭。

“五湖四海尽云奔”全诗翻译

译文：
诸位禅师结伴游玉塔，身临灵秀胜境心感叹。
归来之后感受如春花般美妙，怎及得上那狂僧的无缝塔。
无缝塔，最难琢磨，岂能与白玉媲美受人踏。
五湖四海云奔涌，行走中踏破了多少茥与靸。
无缝塔，极其奇妙，只有遇到志同道合之人方可领悟。
突然间伸手借样看，立即与对方击掌一声响。

“五湖四海尽云奔”总结赏析

赏析：
这首诗《有诣常宁拜舍利塔者以偈赠之》是由释谷泉创作的，描述了诸禅者前去游览玉塔，感受到塔内的神秘氛围，并以诗歌的形式表达了自己的感悟和体验。
首先，诗人以诸禅者结伴游玉塔的场景开篇，玉塔被描绘成一个灵踪胜境，吸引着诸禅者的心灵。接着，诗人通过比喻将玉塔与春天相提并论，强调了其美丽和神秘之处，与普通的景点相比，玉塔愈发显得独特。
接下来，诗人提到“无缝塔”，将注意力集中在这个具有特殊性质的塔身上。他用诗歌巧妙地描绘了无缝塔的不同之处，暗示其神秘性。无缝塔被形容为难以邈远，白玉般光洁，仿佛是受人尊崇的圣物。
诗的后半部分讲述了无缝塔的神奇之处，它吸引了五湖四海的众多信徒前来参拜，但由于人们踏破了许多茥与靸（指传统的鞋履），因此无缝塔的神秘性得以保持。诗人再次强调了这座塔的特殊性，以及只有遇到同道之人才能真正理解其神奇之处。
最后，诗人以一种幽默的方式描述了一个场景，当诸禅者展开手掌，借样看无缝塔时，他们与拦腮鼓的声音一同响起，这一画面生动有趣，展现了诸禅者的喜悦和愉悦之情。

“五湖四海尽云奔”诗句作者释谷泉介绍：

释谷泉，衡岳芭蕉庵住持，一号大道禅师（《五灯会元》卷一二），泉州（今属福建）人。受法汾阳善昭禅师，乃临济宗南岳下十世。朝归放浪湘中，参谒慈明禅师於道吾寺，住灵峰寺，後移住芭蕉庵。嘉佑中卒（《禅林僧宝传》卷一五），年九十二（《神僧传》卷九）。今录诗六首。更多...

“五湖四海尽云奔”相关诗句：

“五湖四海尽云奔”每个字的意思：

包含“五湖四海尽云奔”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂